гдз по английскому языку 7 класс spotlight peter pan перевод текста
2017年05月11日（木） トラックバック:0
Ссылка:http://onugiri.bemosa.ru/3/66/gdz-po-angliyskomu-yazyku-7-klass-spotlight-peter-pan-perevod-teksta
гдз по английскому языку 7 класс spotlight peter pan перевод текста Весь материал в решебнике можно расценивать как справочный, благодаря чему школьник сможет подготовиться к тестовым заданиям , которые тоже предусмотрены в данном издании. Всего в ГДЗ приведено 10 тестовых вариантов для самостоятельных работ. Английский язык 7 класс Решебник Е. Ваулина. Решебник по Английскому языку для 7 класса, авторы учебника: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подолянко на 2016-2017 год. —» 7 класс . —-» Решебник . —-» Переводы текстов . English Кузовлев. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка. Вашему вниманию предлагается книга Peter Pan: A Reader for Spotlight 7 / Питер Пэн. 7 класс по книге Д.Барри . 26 июн 2014 . ГДЗ Английский язык 6 класс Spotlight. . Phil: Harry is doing melt the butter in a large frying pan. . 1 old 2 parents 3 dark 4 father 5 tall 6 brother 7 short 8 sister 9 .. 1 Peters 2 Sunday 3 7 4 in front of 5 library 6 6:30 Unit 2d. 15 янв 2015 . Peter Pan (Reader for Spotlight 7).pdf . нужны учебники Enjoy English все классы, начиная со 2, если есть ссылка плиз . Пожалуйста перевод алиса в стране чудес 1 эпизод. Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе. q=гдз по английскому языку 7 класс spotlight питер пен перевод&uri=. Вашему вниманию предлагается книга Peter Pan: A Reader for Spotlight 7 / Питер Пэн.
- #2
- カテゴリ：Unclassified
Гдз Перевод Текстов 7 Класс – Telegraph
>>> ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ <<<
Гдз Перевод Текстов 7 Класс
Решебник По Математике 2 Класс 1
Гдз По Русскому Упражнение 4
Гдз По Русскому 9 Класс Капинос
Гдз 7 Класс Учебник Бим
Гдз По Русскому Языку Ладыженская 2 Часть
Гдз По Французскому Языку 9 Класс Вадюшина
Ридер 4 Класс Решебник
Гдз По Алгебре 9 Класс 925
Математические Диктанты 2 Класс Голубь Решебник
Гдз По Русскому Языку 5 Класс Тесты
Гдз По Английскому Языку 9 Перевод
Гдз Рабочая Тетрадь Virginia
Гдз По Математике 5 Класс Учебник Шарыгина
Гдз Форвард 7 2 Часть
Гдз По Алгебре 10 Класс Колгоромов
Решебник По Русскому 3 Класс Виноградова
Байкова 4 Класс 2 Часть Решебник
Гдз По Математике 6 Класс Издательство Мнемозина
Учебник По Биологии 7 Класс Пасечник Гдз
Гдз По Математике 4 Демидова Козлова
Решебник Гдз 5 Класс Виленкина
Гдз По Англ Языку Ваулина 6 Класс
Английский Гдз 7 Класс Spotlight Рабочая Тетрадь
Решебник 3 Класс Иванов
Гдз 7 Класс Бабайцева Сборник
Гдз По Физик 7 Класс Лукашик
Гдз По Смысловому Чтению 2 Класс Беденко
Гдз По Тесту Окружающий Мир
Решебник По Русскому Языку Класс Бархударов
Гдз География 10 11 Класс Дрофа
Решебник По Обществоведению 9 Класс 2020 Данилова
Гдз По Русскому 1 Класс Евдокимова
Гдз По Английскому 2 Класс Страница
Математика 5 Гдз Автор Мерзляк
Гдз По Русскому Номер 10
Гельфгат 11 Класс Гдз
Гдз По Английскому Третий Класс Рабочая Тетрадь
Гдз Математика Стр 59
Гдз По Английскому Девятый Класс
Гдз По Русскому Языку 8 Класса Рыбченкова
Гдз По Английскому 11 Класс Дворецкая
Гдз По Родному Языку 7 Класс Загоровская
Гдз По Геометрии 7 Класс Автор Тихонова
Гдз Русский Язык 6 Класс Ладыженская 2
Гдз 4 Класс Романова Иванова
Гдз По Математике Дорофеева Шарыгина
City Stars 5 Класс Учебник Ответы Гдз
Гдз 5 Лет
Гдз Тетрадь Гейдмана 4 Класс
Решебник По Бел Мове 9 Класс
Русский Язык Гдз 3 Каленчук Чуракова
Гдз Геометрия Задачник
Гдз По Русскому 4кл Канакина Рабочая Тетрадь
Гдз По Английскому Языку 7 Подоляко
Потоскуев Звавич Геометрия 10 Класс Задачник Гдз
Решебник (ГДЗ ) по Английскому языку за 7 (седьмой ) класс student’s book авторы: Юхнель, Наумова, Демченко издательство Высшая школа, 2019 год . Решебники, ГДЗ . 1 Класс .
Решебник, готовые домашние задания (ГДЗ ) по английскому языку для учащихся 7 класса, авторов Юхнель Н . В ., Наумова Е . Г ., Демченко Н . В . Выберите нужное ГДЗ в решебнике, изучите перевод задания и решение, попробуйте сделать самостоятельно .
Онлайн решебники ГДЗ и переводы текстов Spotlight, Enjoy English, Rainbow, Happy English Кауфман Английский в 7 классе набирает новые обороты, времена глаголов изучаются подробнее, а информация по употреблению фразовых глаголов становится детальней .
Готовые домашние задания (ГДЗ ) за 7 -ой класс . Решебники по алгебре, геометрии, русскому языку, английскому, физике, химии и остальным Справедливо ли такое мнение? На деле переход в 7 класс обусловлен тем, что учебная нагрузка на подростков увеличивается в разы .
Смотрите, не скачивая ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебникам и рабочим тетрадям . Правильный перевод к текстам и заданиям .
Подробные переводы с английского на русский учебника Spotlight для 7 класса, Ваулина, Дули Дж . и др . Spotlight 7 класс переводы текстов Ваулина и др .
Курс английского языка в седьмом классе делится на четыре крупных раздела, каждый из которых изучается в течении одной четверти . Родителям очень поможет ГДЗ по английскому языку 7 класс, в котором даны подробные решения по всему курсу школьной программы .
ГДЗ по английскому языку за 7 класс – ответы и решебник . Без знания английского языка сегодня трудно стать успешным человеком . подготовиться к контрольной работе; списать текст вместе с корректным переводом; проверить выполненное упражнение самостоятельно
Английский язык 7 класс рабочая тетрадь . Авторы: Юхнель Н .В . Наумова Е .Г . Английский язык 7 класс тетрадь по грамматике . Авторы: Севрюкова Т .Ю . Бушуева Э .В .
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе Страница 27 . Обязательно стоит иметь некоторое понимание того, что английский, тем более, в 7 -ом классе, вещь крайне неоднообразная, занимательная и, что . .
ГДЗ по Английскому языку за 7 класс к учебнику школьной программы 2020 года .
В седьмом классе школьников ожидает весьма интересная программа по изучению английского языка . Впрочем, так же как и с правильным написанием каких-либо текстов . В таком случае прекрасным подспорьем станет ГДЗ по английскому языку 7 класс, который поможет ученикам . .
ГДЗ (решебники) по английскому языку 7 класс — ответы и переводы . Если лексика интересна и понятна детям, то грамматика чужой речи часто вызывает затруднения . Прямой порядок слов, визуальная неразличимость грамматических форм приводит к путанице . .
Отправь задание и получи ответ . Получить решение . Переводы Spotlight 7 Английский в фокусе Ваулина Ю .Е . 7 класс . Задание не найдено .
Однако, в готовых домашних заданиях по русскому языку за 7 класс школьник сможет найти ответ на любой возникший вопрос . Этот сборник рекомендуется использовать не только для самостоятельной проверки готовых домашних заданий, но и для подготовки к грядущим . .
ГДЗ английский язык 7 класс spotlight 7: учебник — student’s book Ваулина, Дули Просвещение . Похожие решебники по английскому языку7 класс .
Это сделало её одной из самых популярных и наиболее переводимых английских авторов . С её смерти в 1968 до настоящего дня Энид Блайтон остается одним из самых популярных английских писателей . Волшебство Энид Блайтон заключается в её понимании того, как . .
Решебник (ГДЗ ) по учебнику Английский язык, 7 класс [English] (Н .В . Юхнель, Е .Г . Наумова) . Точные науки: Математика 1-6 класс Решебник по учебнику: Проверяем домашние задания : English: 7 кл .: выполненные упражнения из учебного пособия English: учеб . пособие . .
ГДЗ : готовые ответы по английскому языку за 7 класс, решебник Ваулина, Spotlight ФГОС, онлайн решения на GDZ .RU . Учебник состоит из десяти модулей, каждый из которых содержит задания на правописание и грамматику . Основной упор делается на чтение текстов, их разбор . .
Учебник с переводом текстов . ГДЗ 7 класс Английский язык Ваулина Ю .Е ., Дули Дж ., Подоляко О .Е . spotlight(спотлайт) . Тогда поскорее открывайте ГДЗ по английскому языку 7 класс Spotlight и начинайте усовершенствовать свои лингвистические навыки .
Решебник (ГДЗ ) по Английскому языку за 7 (седьмой ) класс student’s book авторы: Юхнель, Наумова, Демченко издательство Высшая школа, 2019 год . Решебники, ГДЗ . 1 Класс .
Решебник, готовые домашние задания (ГДЗ ) по английскому языку для учащихся 7 класса, авторов Юхнель Н . В ., Наумова Е . Г ., Демченко Н . В . Выберите нужное ГДЗ в решебнике, изучите перевод задания и решение, попробуйте сделать самостоятельно .
Онлайн решебники ГДЗ и переводы текстов Spotlight, Enjoy English, Rainbow, Happy English Кауфман Английский в 7 классе набирает новые обороты, времена глаголов изучаются подробнее, а информация по употреблению фразовых глаголов становится детальней .
Готовые домашние задания (ГДЗ ) за 7 -ой класс . Решебники по алгебре, геометрии, русскому языку, английскому, физике, химии и остальным Справедливо ли такое мнение? На деле переход в 7 класс обусловлен тем, что учебная нагрузка на подростков увеличивается в разы .
Смотрите, не скачивая ГДЗ по английскому языку за 7 класс к учебникам и рабочим тетрадям . Правильный перевод к текстам и заданиям .
Подробные переводы с английского на русский учебника Spotlight для 7 класса, Ваулина, Дули Дж . и др . Spotlight 7 класс переводы текстов Ваулина и др .
Курс английского языка в седьмом классе делится на четыре крупных раздела, каждый из которых изучается в течении одной четверти . Родителям очень поможет ГДЗ по английскому языку 7 класс, в котором даны подробные решения по всему курсу школьной программы .
ГДЗ по английскому языку за 7 класс – ответы и решебник . Без знания английского языка сегодня трудно стать успешным человеком . подготовиться к контрольной работе; списать текст вместе с корректным переводом; проверить выполненное упражнение самостоятельно
Английский язык 7 класс рабочая тетрадь . Авторы: Юхнель Н .В . Наумова Е .Г . Английский язык 7 класс тетрадь по грамматике . Авторы: Севрюкова Т .Ю . Бушуева Э .В .
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе Страница 27 . Обязательно стоит иметь некоторое понимание того, что английский, тем более, в 7 -ом классе, вещь крайне неоднообразная, занимательная и, что . .
ГДЗ по Английскому языку за 7 класс к учебнику школьной программы 2020 года .
В седьмом классе школьников ожидает весьма интересная программа по изучению английского языка . Впрочем, так же как и с правильным написанием каких-либо текстов . В таком случае прекрасным подспорьем станет ГДЗ по английскому языку 7 класс, который поможет ученикам . .
ГДЗ (решебники) по английскому языку 7 класс — ответы и переводы . Если лексика интересна и понятна детям, то грамматика чужой речи часто вызывает затруднения . Прямой порядок слов, визуальная неразличимость грамматических форм приводит к путанице . .
Отправь задание и получи ответ . Получить решение . Переводы Spotlight 7 Английский в фокусе Ваулина Ю .Е . 7 класс . Задание не найдено .
Однако, в готовых домашних заданиях по русскому языку за 7 класс школьник сможет найти ответ на любой возникший вопрос . Этот сборник рекомендуется использовать не только для самостоятельной проверки готовых домашних заданий, но и для подготовки к грядущим . .
ГДЗ английский язык 7 класс spotlight 7: учебник — student’s book Ваулина, Дули Просвещение . Похожие решебники по английскому языку7 класс .
Это сделало её одной из самых популярных и наиболее переводимых английских авторов . С её смерти в 1968 до настоящего дня Энид Блайтон остается одним из самых популярных английских писателей . Волшебство Энид Блайтон заключается в её понимании того, как . .
Решебник (ГДЗ ) по учебнику Английский язык, 7 класс [English] (Н .В . Юхнель, Е .Г . Наумова) . Точные науки: Математика 1-6 класс Решебник по учебнику: Проверяем домашние задания : English: 7 кл .: выполненные упражнения из учебного пособия English: учеб . пособие . .
ГДЗ : готовые ответы по английскому языку за 7 класс, решебник Ваулина, Spotlight ФГОС, онлайн решения на GDZ .RU . Учебник состоит из десяти модулей, каждый из которых содержит задания на правописание и грамматику . Основной упор делается на чтение текстов, их разбор . .
Учебник с переводом текстов . ГДЗ 7 класс Английский язык Ваулина Ю .Е ., Дули Дж ., Подоляко О .Е . spotlight(спотлайт) . Тогда поскорее открывайте ГДЗ по английскому языку 7 класс Spotlight и начинайте усовершенствовать свои лингвистические навыки .
Spotlight 7 module 6 test
Final Test
Module 6
1. Translate the word combinations.
English | Russian |
Eat candy floss | |
Go souvenir shopping | |
Fly in pirate trip | |
See famous landmarks | |
Shake hands with cartoon characters | |
Explore a haunted mansion | |
Ride on a rollercoaster |
2. Fill in the gaps and translate
see | s_ _ | s_ _n |
meet | m_t | m_t |
have | h_d | h_d |
eat | _t_ | _ _ten |
ride | r_d_ | r_ _den |
fly | fl_ | fl_ _n |
shake | sh_ _k | sh_ _en |
3. Use the words to make up sentences in the Present Perfect Tense.
- I/tidy up/my/room
- She/eat/candy floss
- He/go/souvenir/shopping
- We/read/this/book
- They/travel/Europe
4. Change the verbs in brackets into the present perfect.
a) Harry (do)…..the housework.
b) Kate and Bill (find)…….a new flat.
c) Nick (send)…….an email.
d) I (try)…….to learn Japanese.
e) Sam and Dave (eat)…….all the sandwiches.
f) Carlos (buy)…….a dog.
g) Maria and Helen (start)…….at a new school.
h) Frances (break)…….her cup.
I (lose)…….my umbrella.
j) Max (take)…….the dog for a walk.
5. Underline the correct word in each sentence.
a) Have you ever/yet visited Slovenia?
b) Tim has for/just come back from the USA.
c) I’m not hungry. I’ve already/since eaten.
d) Jane lived in Greece since/for fifteen years.
e) Brian and Claire got married ten years ago/since ten years.
f) I can’t come out. I haven’t done my homework already/yet.
g) Mark has worked in Turkey ago/since 1998.
6*. Translate the sentences into English.
- Мы вернулись в Москву, потому что любим ее.
- Появился новый учебник английского языка.
- Марк зашел ко мне посмотреть на мой новый компьютер.
- Когда вы встречаете в тексте новое слово – посмотрите его перевод в словаре.
Перевод текста учебник spotlight 7 класс
Перевод текста учебник spotlight 7 класс
Перевод текстов спотлайт 8 класс рабочая тетрадь | перевод.
Spotlight 7 класс ваулина переводы текстов из учебника.Spotlight 7. Teacher’s book. Английский в фокусе. 7 класс. Книга.Перевод текста cats из учебника spotlight 8 класса | spicburking.
Спотлайт 7 класс гдз ворк бук списать | nyracep | pinterest | algebra.
Гдз англ мова 7 клас карпюк перевод текстов master | перевод.Windy city live | abc7chicago. Com. Spotlight 3, гдз, школьный английский стр 111, 112, 113. Английский язык 7 класс. Уроки. Самоучитель английского языка.Spotlight on russia explores ecology camps in russia 7 класс.
Гдз по английскому 7 класс spotlight ваулина. Конструктор гербов онлайн pdf.Перевод текстов spotlight 8 рабочая тетрадь | гдз к рабочей.
Английский язык 7 класс. Spotlight 7: учебник student’s book.
Материал по английскому языку (6 класс) на тему: список.
Clean bandit ft louisa johnson tears скачать Лего ниндзя го игры скачать через торрент Ретом 51 скачать руководство по эксплуатации Песня аэропорты агутин и пресняков скачать Скачать 3д инструктор зима через торрентГдз англ м 9 клас калинина
Скачать гдз англ м 9 клас калинина EPUB
Л.В. Калинина, И.В. Самойлюкевич. Решебник (ГДЗ) по Английскому языку за 9 (девятый) класс авторы: Калинина, Самойлюкевич издательство Украина, год. Ответы и перевод заданий по английскому языку за 9 класс к учебнику Эванс, Дули, Подоляко, Ваулина «Spotlight» (спотлайт) Student’s book. Один из самых популярных запросов — гдз по английскому языку 9 класс Spotlight. Используя решебник, можно легко и быстро открыть нужное упражнение, проверить свои знания, подготовиться к контрольной, зачету или экзамену, а также повысить уровень владения предметом без посторонней помощи.
Module 1. Дивитися ГДЗ (ГДР) Готове Домашне Завдання Англійська мова Л.В.Калініної, І.В.Самойлюкевич 9 Клас Онлайн Безкоштовно. До вашої уваги усі готові домашні розв’язання до книги Англійська мова Л.В.Калініної,І.В.Самойлюкевич 9 Клас. Тільки на сайті 100letvam.ru З 100letvam.ru — Вчитись легко! Готові домашні завдання — гдз Англійська мова Л.В.Калініної, І.В.Самойлюкевич 9 Клас доступне онлайн тільки на сайті 100letvam.ru Вирішення домашнього завдання з предмету Англійська мова — 9 Клас стало набагато простішим.
Відтепер щоб перевірити рівень власних знань з Англійська мова Л.В.Калініної, І. В девятом классе школьникам предстоит обязательное тестирование на знание английского языка, поэтому если есть какие-то затруднения, то лучше разрешить их все в течении этого учебного года. Весь курс делится на семь тематических разделов. Любимым большинством школьников способом является ГДЗ по английскому языку 9 класс, ведь там представлена вся необходимая информация.
Данные дидактические материалы могут помочь и с лексикой и с грамматикой, причем не требуется прилагать каких-то определенных усилий, чтобы понять суть и тратить на проработку много времени. ГДЗ → 9-ый класс → Английский язык. Решебники и готовые домашние задания: Английский язык за 9-ый класс — Ю. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подоляко Английский в фокусе 9 класс. Рабочая тетрадь. Издательство «Просвещение» г. Английский язык за 9-ый класс — Ю. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подоляко Английский в фокусе 9 класс.
Тесты. Издательство «Просвещение» г. Английский язык за 9-ый класс — О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Новый курс английского языка для российских школ. 5й год обучения. 9 класс. Рабочая тетрадь. Издательство «Дрофа» г. Учебники: Английский язык за 9-ый класс — Ю. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подоляко Английский в фокусе 9 класс. Учебник.
11 класс. ГДЗ. 1 класс. 2 класс. Ответы к учебнику English 9 класс Калинина — решебник. Поделиться: Если есть вопросы или пожелания пишите в комментарии. Ответы и перевод заданий по английскому языку за 9 класс к учебнику Эванс, Дули, Подоляко, Ваулина «Spotlight» (спотлайт) Student’s book. Один из самых популярных запросов — гдз по английскому языку 9 класс Spotlight. Используя решебник, можно легко и быстро открыть нужное упражнение, проверить свои знания, подготовиться к контрольной, зачету или экзамену, а также повысить уровень владения предметом без посторонней помощи.
Module 1. Користуючись ГДЗ ви не тільки зможете вчасно та швидко виконувати домашні задання. Ви також легко зможете наздогнати шкільну програму, згадати забуте за попередні класи та підвищити рівень і якість набутих знань. Успішно здати перші екзамени та самореалізувати свою особистість багато значить для кожного учня. Усі готові домашні завдання ГДЗ Англійська мова Л.В.Калініна, І.В.Самойлюкевич 9 клас на 100letvam.ru допоможе вам в цьому.
Навіть вчителі будуть раді тому, що прагнучи знань ви користуєтесь всіма доступними джерелами. Усі готові домашні завдання ГДЗ Англійська мова Л.В.Калініна, І.В.
txt, EPUB, PDF, docПохожее:
Liberty Spotlight / Прожектор уровня
Библиотека — Г-жа Толлефсон присоединилась к команде CTA Liberty в качестве медиа-специалиста / библиотекаря в 2017-2018 годах после 12 лет преподавания в другой школе Chandler. Ее страсть к чтению и помощь студентам в обучении чтению послужили мотивирующим фактором для внесения изменений. Миссис Толлефсон любит учить всех орлов силе чтения, проявлять любопытство, планировать супер-веселые мероприятия, такие как «Читайте по всей Америке», книжные ярмарки и приглашайте авторов.
Технологии — Миссис Уитмайр работает учителем в CTA Liberty с 2007 года. Проучив 4 -й и 5 -й классы в течение 7 лет, она рада, что теперь она работает учителем технологий в Liberty. Миссис Уитмайр занимается обучением студентов техническим навыкам и тому, как интегрировать технологии в их повседневное обучение. В технической лаборатории студенты получают ценные навыки решения проблем и кибербезопасности, а также могут работать в различных приложениях Microsoft (Word, PowerPoint и Excel) и кодировать.
Музыка — Дален Хаски работает учителем музыки и руководителем хора в CTA Liberty с 2008 года и любит каждую минуту этого! Она обучает почти всех учеников Liberty и любит делиться с ними своей любовью к музыке. Г-же Хаски нравится развивать у учащихся навыки музыкальной грамотности, когда они поют песни и играют в певческие игры, принадлежащие к разным культурам, выполняя упражнения на слушание, двигательные упражнения, играя на инструментах и т. Д. Один из основных моментов ее послеобеденных занятий по понедельникам и четвергам — постановка очень талантливых «Голоса свободы».Г-жа Хаски с нетерпением ждет продолжения музыкального путешествия с замечательными учениками здесь, в CTA Liberty, через хор и музыку в целом.
P.E. — Как один из последних учителей, открывших школу в 2002 году, г-н Пламондон с удовольствием преподает физкультуру для многих семей Либерти — некоторым уже более десяти лет! Фактически, есть даже нынешний студент, чей брат пошел в Liberty в первый же год ее открытия!
«Сделать учебу и упражнения увлекательными… и изменить их будущее», — сказал г-н.Пламондон использует различные уловки, чтобы мотивировать каждого ученика и достигать его, побуждая всех делать все возможное во всех делах. Известно, что он даже использовал «специальных приглашенных учителей». Вы можете узнать некоторых из его приглашенных учителей в кампусе, таких как Дарт Вейдер, «Кингпин» из Angry Birds, «Food Ninja» (брат Fruit Ninja), мастер кунг-фу или шеф-повар Pizza Kitchen. Когда вы это сделаете, обязательно спросите своего ребенка, чем он занимался на физкультуре на этой неделе!
Двухъязычное погружение — Это Sra.Первый год Ньето в CTA Liberty. Она преподавала в CUSD в течение последних 20 лет. В настоящее время она преподает испанский язык детсадовцам, а также другим ученикам с 1 по 4 класс.
В переводе: Празднование Всемирного месяца детских горящих ламп, часть 1
Сентябрь — это время, чтобы отметить, насколько разнообразным и радушным оказалось изучение детских книг. Открывая двери Всемирного месяца детской литературы, мы особенно хотим сосредоточить внимание на работе переводчиков, которые делают возможным международный опыт чтения.
Перевод, как письмо и иллюстрация, сам по себе является искусством. Когда мы рассказываем детям (и взрослым) истории и информацию, которые происходят не с нашего родного, мы делаем весь мир немного шире и более гостеприимным как для читателей, так и для авторов. Это верно, когда у нас есть доступ к народным сказкам и другим традиционным историям из культур, выходящих за рамки нашей собственной, и это также верно, когда мы можем читать новые творческие произведения, которые только что стали книгой где-то еще в мире.
Gecko Press, которая сама находится в Новой Зеландии, делится множеством детских книг с англоязычными читателями, которые, возможно, не смогли бы пользоваться ими без этих превосходных переводов. На основе современных каталогов в различных странах Европы, Gecko Press всегда может найти что-то новое, интересное и часто заставляющее поделиться с англоязычными читателями. Роза Лагеркранц пишет первые главы книг на шведском языке, и благодаря Джулии Маршалл, переводчику, дети, читающие на английском языке, полюбили ее сериал с участием Дани, девочки среднего класса, которая ведет счастливую жизнь с некоторыми реалистичными падениями и взлетами.С иллюстрациями Евы Эрикссон мы следуем за Дани через Моя счастливая жизнь , Мое сердце смеется , Куда идет Дэни, Счастливое следует и Все счастливы, что кончается счастьем . Вы также можете исследовать автономную игру Life From Dani , в которой Horn Book написано: «По словам Дэни, мир таит в себе обескураживающие сюрпризы, драмы, юмор, игры и вспышки чистой радости. Этот превосходный сериал не показывает признаков потери пара.”
В дополнение к богатому каталогу переведенных детских изданий, Gecko Press предлагает читателям на английском языке эту новую книгу с картинками без слов
перуанского художника Иссы Ватанабе. Migrants инвестирует в рассказывание историй с помощью изображений, которые предлагают метафору и красоту.
Barefoot Books, находясь у себя дома в Соединенных Штатах, начала впечатляющую программу, включающую высококачественные переводы и произведения из Южной Америки и Карибского бассейна. From My Window , написанный Отавио Хуниором и иллюстрированный Ваниной Старкофф, предлагает американским и другим англоязычным читателям инсайдерское посещение бразильской фавелы #OwnVoices, любезно предоставленное переводчиком Беатрис К. Диас:
What on Earth Books, уже хорошо известная своей научно-популярной детской книгой на английском языке, также предоставляет англоязычным читателям увлекательные информационные книги в переводе. Из Франции вы можете исследовать все, что происходит. Every Second , по словам автора и иллюстратора Бруни Гиберта, и благодаря переводчику Патрику Скипворту.
Lantana Publishing и Tiny Owl Books, которые находятся дома в Соединенном Королевстве, имеют богатые программы перевода. В Lantana англоязычные читатели могут открыть для себя книгу польского автора и иллюстратора Павла Павляка «Оскар ищет друга » благодаря переводу Антонии Ллойд-Джонс. Журнал школьной библиотеки называет эту книжку с картинками « восхитительно уникальная и трогательная история о дружбе». Это также увлекательная выставка необычных и восхитительных изображений, которые нравятся всем возрастным категориям . Узнать больше о работе переводчика можно здесь.
Из Tiny Owl Publishing англоязычные читатели могут открыть для себя как персидские классические произведения, так и новые и оригинальные рассказы из книжек с картинками в переводе. Феликс После дождя , написанный и иллюстрированный Дуней Йоган, попадает к англоязычным читателям из Словении благодаря переводу, предоставленному Оливией Хеллевелл. Эта книжка с картинками особенно подходит для нашего текущего сезона, поскольку в ней сочетаются неуверенность и облегчение, которые мы испытываем вместе с Феликсом и испытываем чувство потенциального счастья после периода печали.
Вам нужно еще больше идей, чтобы начать изучение переведенных драгоценных камней для ваших детей? Нырнуть в!
Временный суперинтендант штата привлечет внимание к школе Blue Ribbon округа Харфорд
Временный суперинтендант штата привлечет внимание к школе Blue Ribbon округа Харфорд
«Путешествие к совершенству» доктора Смита отправится в начальную школу Северного Харфорда 3 маяДля немедленного освобождения обращайтесь: Билл Рейнхард, 410-767-0486
Балтимор, Мэриленд
Временный суперинтендант школ штата Мэриленд Джек Р.Во вторник Смит отпразднует успех одной из лучших школ штата, поскольку ежегодный тур по программе Blue Ribbon Tour of Excellence останавливается в начальной школе North Harford в округе Харфорд.
North Harford Elementary — одна из шести школ штата Мэриленд, объявленных в конце прошлого года. Он разработал множество инновационных учебных программ, в том числе станцию Monarch Way Station, которая значительно увеличила количество гусениц и бабочек в этом районе. Программа STEM пятого класса работает с робототехникой, пневматикой и гидравликой, а программа четвертого класса объединяет критическое математическое мышление с физической подготовкой и благополучием.
ВОЗ: Временный суперинтендант школы Джек Смит
Суперинтендант округа Харфорд Барбара Канаван
Исполнительный директор округа Харфорд Барри Глассман
Президент Совета округа Харфорд Нэнси Рейнольдс
Синди Мамби, заместитель директора по связям с общественностью и правительством
Округ Харфорд
Чад Шродс, член Совета округа Харфорд
Спонсоры: Пэм Дейшер (Джо Корби / миссис.Филдс), Бекки Эдвардс (Smart Tech),
Гил Арагона (NTA Life), Кристина Энсли (Офис Рудольфа и поставка компьютеров)
КОГДА: 9 — 10:30
Вторник, 3 мая
ГДЕ: Начальная школа North Harford
120 Pylesville Road
Pylesville, MD 21132
(410) 638-3670
Декабрь 2018 г. В центре внимания | Район
Декабрь 2018 г. В центре внимания Отметьте в своих календарях следующие даты:- Воскресенье, 2 декабря nd — 16:00 Ежегодное освещение деревьев в здании Borough Hall
- Среда, 5 декабря -е — 19:30 Встреча Образовательного фонда (EFLS) — Point Road
- Четверг, 6 декабря -е — 19:00 Праздничный концерт Point Road
- Пятница, 7 декабря -е — 16:00 — 19:00 Книжная ярмарка в Barnes & Noble
- Четверг, 13 декабря -е — 19:00 Заседание Совета по образованию
- Понедельник, 17 декабря -е — 19:00 Праздничный концерт Markham Place в RBR
Быть другим — это нормально — учить детей уважению и сочувствию ПЕРЕСМОТРЕТЬ
Включение социального и эмоционального обучения было определено как потребность для студентов Little Silver теми заинтересованными сторонами сообщества, которые участвовали в нашем последнем Дне обновления стратегического планирования в феврале 2018 года.Текущий Стратегический план включает задачи в рамках Цели успеваемости учащихся, которые включают в себя развитие социально-эмоционального развития учащихся, пересмотр учебной программы для предоставления учащимся всестороннего образования и предоставление учителям возможностей профессионального развития, включая, помимо прочего, содействие в обучении. понимание студентов ЛГБТК и создание атмосферы принятия и сочувствия.
Во вторник, 27 ноября 2018 г., в школе Markham Place было проведено собрание родителей, на котором обсуждались вопросы включения уроков в нашу программу здравоохранения уровня 7 th , относящуюся к , охватывающему ЛГБТ-сообщество .Как подчеркивалось во время встречи, Little Silver продолжит стремиться к формированию культуры принятия в нашем сообществе. Спасибо нашим пяти участникам дискуссии, которые красноречиво и чутко рассказали о проблемах, с которыми сталкивается ЛГБТ-молодежь. Согласно представленным данным, 4 из 10 молодых людей ЛГБТ (42%) говорят, что сообщество, в котором они живут, не принимает ЛГБТ-людей. Также 26% ЛГБТ-молодежи заявили, что их самые большие проблемы — это неприятие их семьи, проблемы в школе / издевательства и страх быть открытыми / открытыми.92% ЛГБТ-молодежи говорят, что слышат негативные сообщения о том, что они ЛГБТК. В штате Нью-Джерси у ЛГБТ-молодежи в 8,9 раз больше шансов на самоубийство, чем у их гетеросексуальных сверстников. Наша цель — расширить кругозор студентов (и родителей) в мире и создать более комфортную среду для наших студентов-ЛГБТК.
Хорошо быть другим материалов были использованы в качестве ресурса при разработке нашей учебной программы. Студенты будут ознакомлены с базовой терминологией, а также с уроками и упражнениями, которые помогут облегчить понимание сообщества ЛГБТК, а также , как стать союзником! Адвокат обсуждал Закон штата Нью-Джерси о борьбе с дискриминацией (N.J.S.A. 10: 5-1 и след.), Который конкретно запрещает дискриминацию в местах «общественного пользования», включая общественных школьных округов. Руководство для трансгендерных студентов Департамента образования Нью-Джерси, выпущенное 28.09.18, предоставляет исчерпывающие инструкции, чтобы помочь школьным округам обеспечить благоприятную и недискриминационную среду для трансгендерных студентов. Закон штата ( NJSA 18A: 36-41) предписывает уполномоченному Министерства образования штата Нью-Джерси разработать руководящие принципы, которые будут определять школы в решении общих вопросов, касающихся потребностей трансгендерных учащихся, и помогать школам в разработке политики и процедур. которые обеспечивают благоприятную и недискриминационную среду для студентов-трансгендеров. Обратите внимание, , что информация и словарный запас, представленные на веб-сайте NJDOE, намного превышают содержание, которое будет преподаваться нашим ученикам 7-го класса.
Little Silver стремится обеспечить благоприятную и недискриминационную среду для ВСЕХ студентов. Чтобы создать безопасную и благоприятную среду, NJDOE рекомендует школьным округам включать в учебные программы концепции социального и эмоционального обучения. В среду, 9 января, th , округ ПЕРЕСМОТРИТ учебную программу здоровья 7 th через Curriculum Café, включая уроки, направленные на охват сообщества ЛГБТК.Мы предоставим студентам терминологию, а также поделимся некоторыми из ожидаемых мероприятий.
Новости из последнего Curriculum Café
Нет навыков более важного для будущего ребенка или для демократического и процветающего общества, чем грамотность.
28 ноября 2018 г. во время собрания РТО состоялось Учебное кафе. Во время презентации Энджи Розен, директор по учебной программе и инструкциям, поделилась идеями для Reading To; Чтение с; и чтение студентов. Присутствовавшие родители узнали о ценности чтения для детей в раннем возрасте и в средней школе и получили практические советы, чтобы поддержать и укрепить веру в то, что ребенок, который читает, будет взрослым, который думает. Если вы не смогли присутствовать и хотите узнать больше о презентации, раздаточные материалы можно найти на веб-сайте PTO.
Новости музыки
В субботу, 17 ноября, -е , ученик Маркхэм-плейс, Коннор Барки (7 класс) прошел прослушивание и был принят в группу All Shore Intermediate Band .All Shore Intermediate Band — это избранная концертная группа с отличием, состоящая из самых преданных, продвинутых учеников средней школы в округах Монмут и Оушен. All Shore Intermediate Band организован и управляется музыкальными педагогами из школ округа Монмут и Оушен, которые хотят дать своим ученикам вызов и возможность исполнять музыку на высоком уровне. Все участвующие руководители оркестра добровольно посвящают свое время подготовке, организации и дирижированию ансамбля. Уровень мастерства Коннора в игре на трубе обеспечил ему желанное место в этом оркестре.Поздравляю, Коннор!
В классе Markham Place состоялось празднование «Дня дружбы»
Во вторник, 20 ноября, -е, , ученики класса миссис Поланд устроили праздник «Дружба друзей» и пригласили друзей и сотрудников MPS присоединиться к веселью! К празднику студенты приготовили традиционную трапезу на День Благодарения. Сотрудники принесли студентам тематические мероприятия и поделки на День Благодарения, чтобы они могли насладиться ими после праздника! Г-жа.Розен (директор по учебной программе и инструктажу) научил студентов г-жи Поланд готовить кексы на День Благодарения «на тему индейки», которые впоследствии понравились всем!
Посмотрите это короткое видео о мероприятии «Дружба»!
Bag Brigade — УСПЕХ!
В пятницу, 16 ноября, -е , Little Silver PTO принимал 5 -ю годовую бригаду по сумке . В результате щедрых пожертвований от наших жителей более 200 «мешков доброты» были заполнены и подготовлены к отправке в SPCA округа Монмут.Спасибо Little Silver Warriors за поддержку наших пушистых друзей!
Отметьте свои календари для ярмарки Barnes and Noble Book Fair
В пятницу, 7 декабря, -е, , с 16 до 19 часов, приходите навестить Barnes and Noble в торговом центре Eatontown, чтобы послушать, как студенты и сотрудники читают и выступают музыканты Markham Place. Купите книги для праздничных подарков, чтобы собрать деньги для поддержки библиотек Point Road и Markham Place.
2018 Неделя компьютерного образования — 3 декабря rd -9 th
Неделя компьютерного образования проводится ежегодно в ознаменование дня рождения пионера вычислительной техники адмирала Грейс Мюррей Хоппер (9 декабря 1906 г.).Учащиеся обеих школ будут участвовать в программе «Час кода » (см. Https://hourofcode.com/us). «Час кода» — это глобальное движение, охватывающее десятки миллионов студентов в более чем 180 странах. Спросите своих детей о программировании!
Департамент здравоохранения Нью-Джерси продвигает вакцины против гриппа
В то время как вакцинация является индивидуальным решением, в течение 2 декабря nd -8 th Министерство здравоохранения Нью-Джерси отмечает Национальную неделю вакцинации против гриппа (NIVW), напоминая жителям о необходимости делать ежегодную вакцинацию от гриппа.Оценки охвата вакцинацией против гриппа за прошлые годы показали, что активность вакцинации против гриппа быстро снижается после конца ноября. Поэтому Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и их партнеры выбрали декабрь для NIVW, чтобы напомнить людям, что, даже несмотря на то, что наступил сезон отпусков, еще не поздно сделать вакцину от гриппа.
Проблемы с бюджетом продолжают вырисовываться
Во время презентации обществу бюджета на 2018-19 гг. В прошлом году жители Маленького Серебра были разочарованы, узнав, что бюджетные проблемы, которые обсуждались в течение многих лет, привели к очень трудным кадровым решениям.К сожалению, мы были вынуждены ликвидировать: 1 административную должность, 2,5 преподавательских должности (перемещение всех классов K-4 в четыре секции) и 1 должность вспомогательного персонала. Мы также сократили две должности с полной занятости до неполной. В августе 2018 года в центре внимания была опубликована статья под названием «Little Silver реализует минимальное увеличение ожидаемой государственной помощи».
В статье объясняется, что когда в марте 2018 года был опубликован бюджет на 2018-19 гг., Little Silver было поручено выделить 398966 долларов в виде государственной помощи.Это составляет ,026% из нашего бюджета , 15 133 444 долларов, и на 90 167, 41 112 долларов больше, чем на , чем государственная помощь на 2017-18 учебный год (357 854 доллара). Когда были опубликованы пересмотренные цифры государственной помощи, Little Silver получила долларов, 492 709 долларов. Таким образом, хотя Little Silver действительно получила на 134 855 долларов больше в виде государственной помощи в 2018/19 учебном году по сравнению с 2017/18 учебным годом (492 709–357 854 доллара = 134 855 долларов США), мы реализовали на 93 743 доллара увеличение с то, что нам сказали предвидеть и составить бюджет, основанный на мартовских цифрах государственной помощи.Другими словами, 41 112 долларов из увеличения на 134 855 долларов государственной помощи уже были включены в школьный бюджет на 2018-19 годы. Увеличенная помощь была реализована в рамках категориальной помощи специального образования, а также помощи по обеспечению безопасности. В результате наша общая государственная помощь составила ,032% от нашего нынешнего бюджета в размере 15 227 187 долларов, составляющего 90 167 долларов.
Категория | Оригинал | Пересмотрено | Увеличение |
|---|---|---|---|
Транспорт | 71 696 долл. США | $ 71 696 | $ 0 |
Специальный выпуск | 306 548 долларов США | $ 356 685 | $ 50 137 |
Безопасность | $ 20 722 | $ 64 328 | 43 606 долларов США |
Итого | $ 398 966 | 492 709 долларов США | 93743 долл. США |
Президент Сената штата Нью-Джерси Стивен Суини (округ 3 Нью-Джерси), предложенный закон, NJS2, принятый 24 июля 2018 г.S2 поэтапно откажется от помощи для адаптации или безвредного положения, которое позволило одним округам получать больше помощи, чем другим, и отменит ограничения роста, чтобы округа с растущим набором учащихся могли получать больше финансирования. Изменения переместят 68 миллионов долларов из округов, которые президент Сената штата считает чрезмерно профинансированными, в одни из самых недофинансируемых, и обеспечат получение каждым округом не менее 58 процентов финансирования, которое они должны получить от штата. Little Silver не считается «недофинансированным», но мы планируем получить «незначительное увеличение» в течение следующих нескольких лет.Прогнозируемое увеличение «предполагает», что штат Нью-Джерси будет ассигновать дополнительно 200 миллионов долларов каждый год. Как отмечалось ранее, в текущем учебном году, FY2019 , мы получили в общей сложности 492 709 долларов в виде государственной помощи. В наступающем учебном году, FY2020 , мы должны получить $ 540380 . Это увеличение на $ 47 671 будет приветствоваться, если оно будет получено. Однако примите во внимание, что 47 671 доллар не покрывает растущие расходы. Поэтому, когда округ начинает подготовку к школьному бюджету на 2019–2020 годы, его намерение состоит в том, чтобы сохранить персонал, одновременно ища другие возможности для получения доходов.Пожалуйста, не переключайтесь!
Знаете ли вы, что технологические инновации в школах — это не «хорошо иметь», а, скорее, необходимость? Как преподаватели, мы должны с раннего возраста готовить наших учеников к работе с высокой квалификацией, и все это будет связано с технологиями. Многие карьеры сегодня уже не так линейны, как раньше. В публикации Международного центра лидерства в образовании автор указал, что Facebook является крупнейшим в мире поставщиком средств массовой информации, но не владеет никаким контентом.Alibaba — крупнейший продавец товаров в мире, но у нее нет запасов. Airbnb предоставляет жилье большему количеству путешественников, чем любая другая гостиничная компания в мире, но у нее нет собственности. Uber — крупнейший в мире поставщик автомобильных перевозок, но у него нет машин. Каждый отход от того, как эти отрасли исторически работали, представляет собой смену рабочих мест и навыков. Мы хотим, чтобы дети Литтл Сильвер были хорошо оснащены технологическими навыками, необходимыми для достижения любого желаемого карьерного пути.
Студенческий центрГленбрук | Студенческий центр
Эмма — ученица, которая живет и дышит всем, что есть в школе! Она ЛЮБИТ все в этом и буквально хочет, чтобы она могла там жить. Она самая добрая и милая девушка, которая всегда готова протянуть руку помощи или обнять. Она искренне заботится обо всех! Ее позитивный настрой всегда вызывает у меня улыбку! Она определенно заслуживает быть в центре внимания!
Лэндон такой талантливый, но при этом очень скромный и вдумчивый! Он приходит на занятия каждый день готовым слушать и учиться.Затем он выходит и дает мне все, что у него есть в баке, на все 100%. Какое удовольствие находиться в классе! Я всегда с нетерпением жду, когда он пойдет в спортзал. Он учится на #RaiderStrong и заработал себе место в центре внимания!
Элла — трудолюбивая ученица 5-го класса, которая всегда ищет новые большие вызовы. Она одна из самых добрых учениц, с которыми я работал, и прекрасный помощник во многих других областях. Элла помогает не только в повседневных делах (уборка комнаты, складывание стульев и т. Д.).), но она также подходит и помогает своим сверстникам, у которых могут возникнуть вопросы по их заданиям. Элла хорошо работает со всеми учениками и является одноклассницей, на которую каждый может рассчитывать. Нам повезло, что она присутствует в нашем классе и представляет всех нас на доске Spotlight!
Хэдли — потрясающий студент, который много работает во всех предметных областях! Но что мне больше всего в ней нравится, так это то, что она также уважительная и ответственная молодая женщина. Она всегда готова помочь и возьмется за любую поставленную перед ней задачу.Хэдли не только прекрасная ученица, она отличный друг и заботится о других. Она настоящая РОК-ЗВЕЗДА второго сорта, и такие звезды, как она, находятся в центре внимания!
Алара — одна из самых уважаемых и добрых учениц, приходящих в нашу очередь на обед. Она каждый день советует нам хорошо провести день, а затем, после обеда, находит время снова навещать нас, чтобы рассказать, что ей понравилось / не понравилось в еде. Она слишком милая, она даже скажет нам, если что-то будет слишком острым! Мы не добавляем перец, но да, иногда продукт получается именно таким.Мы все ценим ее мнение и можем увидеть, что когда-нибудь она станет шеф-поваром или профессиональным кулинарным критиком! Алара — очень милая, воспитанная девушка, которая, безусловно, заслуживает внимания!
Кинсли — трудолюбивый детский сад! Она всегда старается изо всех сил и является отличным примером для остального класса, всегда показывая другим, что такое Raider Way! Мне нравится, когда Кинсли в моем классе, ей приятно преподавать, и она прекрасный друг для всех в своем классе! Добро пожаловать, Кинсли, мы гордимся тем, что ты в центре внимания!
Хелайна такая замечательная ученица, чтобы иметь ее в классе! Она всегда счастлива и настроена максимально позитивно.Ее потрясающая рабочая этика и готовность преуспеть в учебе сияют, когда она выполняет свои задачи. Хелайна также является одним из наиболее последовательных лидеров ожиданий Red Raider в Гленбруке, и она всегда подает отличный пример для моих учеников и всех остальных. С Хелайной в классе быть учителем легко и весело! Spotlight создан для таких студентов, как она!
Джексон — ребенок с улыбкой на лице, готовый пойти на любой вызов! Он всесторонне развитый ребенок, исполненный доброты и готов работать с кем угодно в классе.До сих пор было очень приятно работать с Джексоном в этом году. Не могу дождаться, чтобы увидеть, как далеко он может зайти! Когда я думаю о студентах #RaiderStrong и Spotlight, я думаю о Джексоне! Вперед!
Камри такой внимательный и добрый человек ко всем своим одноклассникам, и когда у кого-то из них может быть выходной, я просто знаю, что увижу, как она их подбадривает и пытается помочь всем, чем может. . Я был так впечатлен ее готовностью так бескорыстно ставить других на первое место.Она всегда выкладывается на все 100%, и было действительно здорово видеть, как Камри стала такой возлюбленной! Она полностью заслуживает внимания!
Брайан Стейблфорд, переводчик и автор — Locus Online
Вы неустанно продвигаете произведения французской прото-научной фантастики. Что вам нравится в этой теме?
Я их много переводил; я мало что могу сделать для их продвижения. Первоначально это увлечение проистекает из тех дней, когда я писал историю Scientific Romance в Великобритании 1890-1950 , когда я очень заинтересовался сравнениями и контрастами между ранним развитием британской и американской традиций спекулятивной фантастики — и, как следствие, дальнейшие сравнения и противопоставления между ними и ранней эволюцией европейских традиций.Последнему интересу препятствовало отсутствие доступных переводов, пока я сам не научился переводить на французский, и Жан-Марк Лоффисье великодушно предложил опубликовать мои переводы через Black Coat Press. С тех пор я стараюсь переводить как можно больше и как можно быстрее (борясь с постепенным ухудшением зрения), в надежде выполнить большую часть работы вовремя, чтобы сформировать общее понимание шаблон.
Какие именно работы вам больше всего нравятся?
Когда я начинал проект, авторами, чьи работы я больше всего хотел исследовать и сделать доступными, были Дж.Х. Росни, Морис Ренар, Альбер Робида и Андре Куврёр — хотя работы Куврёра не станут достоянием общественности до 2014 года. Судя по вторичным источникам, они выглядели наиболее предприимчивыми пионерами поствернской эпохи. Я выбрал другие индивидуальные целевые работы с помощью энциклопедии Versins Encyclopédie и прекрасных исследовательских работ, проделанных рядом французских коллекционеров и исследователей — Марком Мадуро, Ги Костом, Жозефом Алтаираком, Жан-Пьером Мумоном, Фрэнсисом Валери. и другие, которые постепенно проникают в Интернет через такие сайты, как Sur l’Autre Face de le Monde.Такие периодические издания, как Rocambole и Le Boudoir des Gorgones Филиппа Гонтье, также очень помогли мне составить карту поля и направить меня к многообещающим материалам. Веб-сайт Bibliothéque Nationale gallica оказался чрезвычайно полезным в качестве источника загружаемых текстов, которые иначе были бы недоступны. Некоторые вещи, которые я обнаружил просто случайным просмотром, например, Journey to the Inverted World Марселя Руффа — замечательный предмет анархической научной фантастики.Есть еще несколько авторов, чьи спекулятивные произведения я был очень рад обнаружить, в том числе Анри Фальк, Жюль Лермина и Хан Райнер.
Вы переводите как небольшие работы, так и крупные. Зачем переводить все, а не самые важные работы?
Кто должен говорить, что «важно», а что нет? Я предпочитаю делать свои собственные суждения, а не полагаться на устоявшееся мышление, а это требует изучения как можно большего количества материала. В настоящее время мой темп чтения настолько медленный, что я полагаю, что с таким же успехом могу записывать переводы, как и делаю их.Когда я писал об определенных авторах, определенных темах или целых жанрах, моей политикой всегда было стараться прочитать все, что имеет отношение к делу — или столько, сколько я смогу найти. Это будет мой последний проект такого рода, так как мне пришлось избавиться от своей коллекции англоязычных материалов, поэтому я постараюсь сделать это как можно тщательнее, пока не наступит слепота или не постучит мрачный жнец. К счастью, мне это не кажется утомительным, и я могу полностью и страстно заниматься почти всеми текстами, которые я перевожу.
Как французская фантастика повлияла на научную фантастику в целом?
За исключением Верна, вряд ли вообще — и, за исключением По и Уэллса, было очень мало влияния в другом направлении, пока американская НФ не покорила мир послевоенной волной кока-колонизации и всех европейских традиций спекулятивного мышления. фантастика утонула в потопе. Но именно это и делает ранний материал таким интересным; поскольку взаимное влияние было таким приглушенным, можно сравнивать и противопоставлять три различных «альтернативных мира» спекулятивной фантастики.Это сравнение дает нам некоторое представление о многих путях развития научной фантастики в других культурных условиях. Я нахожу это увлекательным, хотя, возможно, я одинок в этой причудливости.
Что еще вы хотели бы, чтобы наши читатели знали о вас или о вашей работе?
Только то, что я жив и активен, хотя, наверное, ненадолго. Если ваш августейший предшественник Чарли Браун был прав, когда заявил, что книги, которые можно печатать по запросу, на самом деле не считаются публикациями, а только «потенциальными публикациями», то, полагаю, я прекратил свое существование десять лет назад, когда я, наконец, перестал существовать. вытеснен с коммерческой арены, но если физики правы, полагая, что даже самый жесткий вакуум — это бурлящий хаос незаметных субатомных частиц, я думаю, есть некоторый потенциал даже в виртуальном вакууме, в котором я работаю сейчас.В настоящее время я пытаюсь производить 24 тома перевода и четверть миллиона слов художественной литературы в год, что было бы довольно большим потенциалом, если бы кто-нибудь когда-либо уделил достаточно внимания любому из них, чтобы он материализовался; но если никто этого не сделает, это вряд ли имеет значение; Мне больше нечего делать.
В центре внимания руководителей 2021 года: Сэм Кортман
Меня зовут Сэм. Я родился в Гватемале. Моя биологическая мама была не в состоянии заботиться обо мне, поэтому, когда мне было около семи месяцев, моя американская семья усыновила меня.Несколько лет спустя, когда они искали хорошую школу, ориентированную на Христа, которая была бы разнообразной и соответствовала бы моим потребностям, они нашли Дом Поттера.
С дошкольного возраста в ТПЗ. Я помню Сэмми, домашнюю змею миссис Ларсон в классе. На него было интересно смотреть. В первом классе мы вместе с мисс ВандерКолк вместе с художником Джоэлем Танисом создали фильм. Я помню, как рисовал сцену и шел в его студию снимать.
У меня была миссис Каммфферман в третьем, четвертом и пятом классах.Она и г-жа Смит (соучитель 4-5 классов) руководили и готовили меня к работе в полной мере. Я боролся с чтением и письмом, и миссис ДеДжонг приходила со мной в средней школе, когда я нуждался в этом больше всего. Мы вместе писали статьи. Тогда она была и остается большой поддержкой. Она даже помогла мне с моим старшим проектом. Это было довольно весело, потому что она наблюдала за моим ростом.
На фото: Сэм демонстрирует и представляет свой старший проект гостю.
В начальной и средней школе я не был общительным. Я был застенчивым и никогда не обращал внимания на разнообразие в школе. У меня не было времени ни на знакомство с другими, ни на внеклассные занятия. В 8 классе моими лучшими друзьями стали трое мальчиков. С ними я научился быть более общительным, а к старшей школе стал менее застенчивым.
Я стал участвовать в различных аспектах школьных спектаклей, приобретая опыт в качестве члена сценической бригады, режиссера и техника по деке.Когда я играл в пьесе The Curious Savage , мой первый год обучения был самым ярким событием. Мне нравилось проводить время с актерами. Они пришли из разных слоев общества, и через их призму я начал понимать, как выглядит разнообразие и что другие культуры считают нормальным.
Я старший из трех братьев и сестер. Моя семья оказала мне большую поддержку. Если бы у меня не было возможности посещать TPH, я был бы в совершенно другой ситуации прямо сейчас, как и многие другие студенты. Какая прекрасная возможность для всех нас собраться вместе, чтобы построить сообщество. При поддержке доноров мы получаем хорошее образование. Изменить хотя бы одну жизнь так много значит для изменившихся.
Моя цель — найти свою биологическую маму и помочь ей. На второкурснике в Мексику я воочию увидел бедность и хотел помочь людям. Я легко мог оказаться там в нищете. Думать, что моя биологическая мама потенциально может жить в таких условиях, — болезненная мысль.Это заставляет меня хотеть помочь как можно большему количеству людей.
Я всегда находил машины захватывающими. После окончания средней школы я беру учебный год и буду брать пилотные уроки. Затем я планирую поступить в Университет Западного Мичигана по авиационной программе.