Перевод учебника по немецкому языку 7 класс аверин горизонты: ГДЗ Немецкий язык 7 класс Аверин, Джин, Рорман

ГДЗ Немецкий язык 7 класс Аверин, Джин, Рорман

Немецкий язык 7 класс

Учебник

Аверин, Джин, Рорман

Horizonte

Просвещение

Обучение в школе сейчас связанно с периодическими трудностями, которые по большому счету возникают из-за неудовлетворительной работы учителей. Ведь именно их поверхностное объяснение предметов способствует возникновению различных пробелов в знаниях учащихся. Чтобы их восполнить ребятам зачастую приходится обращаться к дополнительной помощи. Решебник к учебнику серии Horizonte «Немецкий язык 7 класс» Аверин, Джин, Рорман предоставляет им качественную и проверенную информацию, которая поможет систематизировать и закрепить свои познания.

Основные аспекты учебного пособия

Сборник полностью соответствует оригинальному изданию, поэтому деление на главы и прочие моменты являются идентичными. Каждый номер заданий подробно проработан авторами, что поможет ребятам преодолевать возникающие трудности, а родителям — быстро и беспроблемно проверять д/з. ГДЗ по немецкому языку 7 класс

Аверин имеет так же и перевод, что облегчит изучение предмета.

Для чего он предназначен

Ситуации случаются разные и порой совершенно не возможно предсказать, что именно понадобиться школьникам для успешной учебы. Именно поэтому зарекаться от применения ГДЗ не стоит. Конечно хорошо, когда ребенок сам понимает суть предмета и справляется с трудностями. Однако порой возникают такие затруднения, разрешить которые проблематично даже родителям. Именно поэтому и приходится учащимся искать ответы на свои вопросы в различных пособиях. Большое предпочтение сейчас отдается решебнику к учебнику серии Horizonte «Немецкий язык 7 класс» Аверин, где авторы не поскупились на развернутые решения и дополнительные пояснения. Однако не стоит превращать его в обычную шпаргалку, так как устойчивые знания можно получить только путем тщательной проработки. «Просвещение», 2016 г.

Похожие ГДЗ Немецкий язык 7 класс

Название

Решение

ГДЗ по немецкому языку 7 класс Аверин учебник ответы

ГДЗ учебник Lehrbuch Немецкий язык. 7 класс. Второй иностранный язык М. М. Аверина, Джин Фридерике, Лутц Рорман А horizonte с переводом на русский. Издательство: Просвещение, серия Немецкий язык. Горизонты (5-11) состоит из одной части, 96 страниц.

В процессе изучения немецкого языка ученики познакомятся с культурой, традициями и особенностями другой страны, поймут, что знания языка необходимо для создания связей между странами и народами, а также что познания нового языка приведет к личностному и социальному росту. Школьники миролюбиво и дружелюбно будут относиться к ценностям людей другой страны и их культуре, сформируется личностная позиция к миру и целостный взгляд на него, узнают о особенностях жизни сверстников других стран, литературой и искусством. Учащиеся научатся вести диалоги, выражать свои мысли, как письменно так устно, понимать иностранную речь на слух, писать письма и многое другое.

С помощью наших ГДЗ по немецкому языку вы сможете проверить готовые домашние задания из учебника с переводом. Процесс изучения иностранного языка намного упроститься.

Глава 1. Как прошли каникулы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Глава 2. Мои планы

1 2 Рамочка — А если подумать 3 4 5 6 7 Рамочка — А если подумать 8 9 10 11 12

Глава 3. Дружба

1 2 Рамочка — А если подумать 3 4 5 6 7 8 Рамочка — А если подумать 9 Рамочка — А если подумать 10 11 12 13 14

Маленькая перемена

АBC-игра в слова Повторяем грамматику Говорим Читаем и понимаем Слушаем и понимаем Играем и повторяем

Глава 4. Изображения и звуки

1 Рамочка — А если подумать 2 3 4 5 6 7 8 Рамочка — А если подумать 9 10 11 12

Глава 5. Совместная жизнь

1 Рамочка — А если подумать 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Рамочка — А если подумать 13

Глава 6. Это мне нравится

1 Рамочка — А если подумать 2 3 4 5 6 7 8 9 Рамочка — Учимся учиться 10

Глава 7. Больше обо мне

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Большая перемена

Интернет-история — Розовый котёнок Повторяем грамматику Говорение Эльфхен Тренируем словарный запас Моя любимая грамматика Размышляем об уроке немецкого языка Играем и повторяем

Страноведение.ру-Большая перемена

Глава 1. Как прошли каникулы

1 2 3

Глава 2. Мои планы

1 2 3

Глава 3. Дружба

1 2 3

Глава 4. Изображения и звуки

1 2

Глава 5. Совместная жизнь

1 2 3

Глава 6. Это мне нравится

1 2

Глава 7. Больше обо мне

1 2

ГДЗ Немецкий язык 7 класс Аверин, Джин, Рорман

Достоинства решебника в учёбе

«ГДЗ Немецкий язык 7 класс Учебник Аверин (Просвещение)» эффективно поможет семиклассникам в изучении одного из сложнейших иностранных языков школьного курса. Рассматриваемый решебник является универсальным помощником для любого типа учеников, так как материал расписан понятным языком, чтобы каждый школьник мог подробно разобраться в методике выполнения сложного упражнения из дидактического материала. Помимо этого, учебно-методический комплекс ГДЗ обладает следующим рядом важных преимуществ:

1. содержит в себе исключительно верные ответы для каждого номера из учебника;
2. размещено онлайн на сайте;
3. позволит качественно подготовиться к уроку или важной контрольной работе.

К тому же, активное применение вспомогательного ресурса в учебном процессе способствует развитию такого навыка у подростка, как работа со сторонними интернет-источниками информации. Это умение обязательно пригодится при подготовке курсовых работ и докладов в университете.

Как протекают занятия немецкого языка в средней школе

На уроках по рассматриваемому иностранному языку молодые люди научатся правильно строить свою устную речь с использованием сложных устойчивых выражений, не допуская при этом орфографических и лексических недочетов. Помимо теоретических аспектов данный курс включает в себя практические упражнения. Рассмотрим наиболее трудные из них:

• чтение и перевод текстов на финансовую и медицинскую тематику;
• написание словарных диктантов для закрепления изученной лексики;
• упражнения на аудирование, целью которых является прослушать диалог двух людей на немецком языке и определить предмет разговора.

Для того чтобы правильно выполнить перечисленные задания и получить заслуженную пятёрку в свой дневник, школьнику необходима поддержка грамотно составленного вспомогательного ресурса. Под данный критерий отлично подходит учебно-методический комплекс «ГДЗ Немецкий язык 7 класс Учебник Аверин М.М., Джин Ф. (Просвещение)».

Как решебник будет полезен преподавательскому составу

Рассматриваемый сборник верных ответов с детально проработанными решениями станет идеальным источником составления уникальной рабочей программы. Педагог сможет подготовить её индивидуально для своего класса, основываясь на способностях и уровне знаний учеников. Это поможет учителю сократить время проверки выполненных домашних заданий.

▶▷▶ немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты

▶▷▶ немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты

немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты — Yahoo Search Results Yahoo Web Search Sign in Mail Go to Mail» data-nosubject=»[No Subject]» data-timestamp=’short’ Help Account Info Yahoo Home Settings Home News Mail Finance Tumblr Weather Sports Messenger Settings Yahoo Search query Web Images Video News Local Answers Shopping Recipes Sports Finance Dictionary More Anytime Past day Past week Past month Anytime Get beautiful photos on every new browser window Download Решебник и ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс рабочая тетрадь gdz-putinanet/ 7 -klass-nemeckij-yazyk-rabochaya Cached ГДЗ Немецкий язык 7 класс М М Аверин ГДЗ по Немецкому языку 7 класс Рабочая тетрадь авторы: М М Аверин , Ф ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин gdzputinaco › … › Немецкий язык ГДЗ / 7 класс / Немецкий язык / Горизонты Аверин Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому языку 7 класс Аверин Горизонты ГДЗ по немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин gdz-putinainfo › … › Немецкий язык ГДЗ готовые домашние задания рабочей тетради по немецкому языку 7 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина Немецкий Гдз 7 Класс Горизонты Рабочая Тетрадь Аверин Горизонты — Image Results More Немецкий Гдз 7 Класс Горизонты Рабочая Тетрадь Аверин Горизонты images Немецкий язык 7 класс (Горизонты) Рабочая тетрадь Аверин М allengorg/d/germ/germ128htm Cached Аверин ММ и др М: 20 14 — 7 3 с + А удио Рабочая тетрадь является неотъемлемым компонентом УМК » Немецкий язык 7 класс » серии » Горизонты » ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин gdzputinaco › … › Немецкий язык ГДЗ / 6 класс / Немецкий язык / Горизонты рабочая тетрадь Аверин Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты ГДЗ по немецкому языку рабочая тетрадь Horizonte 7 класс М М reshebacom/gdz/nemeckij-jazyk/ 7 -klass/rabochaya Cached Качественные решения и подробные гдз по немецкому языку для учеников 7 класса рабочая тетрадь Horizonte, авторы учебника:М М Аверин , Ф Онлайн ГДЗ Ответы к «Горизонты» рабочая тетрадь 7 класс onlinegdz3dnru/horizonte 7 Cached ГДЗ по немецкому языку Горизонты Рабочая тетрадь 7 класс Выберете из списка нужный номер задания: ГДЗ по немецкому языку Горизонты 5 класс Аверин (рабочая тетрадь) gdzlolbiz/nemeckij-yazyk-gorizonty-deutsch-5 Cached Еще решебники из раздела Немецкий язык 5 класс Немецкий язык Горизонты 5 класс Аверин (контрольные задания) Немецкий язык Deutsch 5 класс Бим ( рабочая тетрадь ) ГДЗ по немецкому языку 7 класс horizonte Аверин ММ megareshebaru/gdz/nemeckij-yazyk/ 7 -klass/averin Cached ГДЗ Рабочая тетрадь немецкий язык 7 класс М М Аверин ГДЗ Контрольные задания немецкий язык 7 -8 класс Аверин ММ Решебник и ГДЗ по Немецкому языку за 8 класс рабочая тетрадь gdz-putinanet/8-klass-nemeckij-yazyk-tetrad Cached ГДЗ Немецкий язык 8 класс Аверин ММ ГДЗ по Немецкому языку 8 класс Рабочая тетрадь авторы: Аверин ММ, Джин Ф, Рорман Л, Ризу Г Promotional Results For You Free Download | Mozilla Firefox ® Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of Yahoo 1 2 3 4 5 Next 29,600 results Settings Help Suggestions Privacy (Updated) Terms (Updated) Advertise About ads About this page Powered by Bing™

немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты — Все результаты ГДЗ (решебник) по Немецкому языку 7 класс Рабочая тетрадь gdz-freeru/gdz/Dh7/2 Похожие ГДЗ (решебник) по Немецкому языку 7 класс Рабочая тетрадь Горизонты Аверин ММ для похожего комплекса с рабочей тетрадью Горизонты Аверин есть масса методик, позволяющих идеально выучить немецкий язык ГДЗ рабочая тетрадь по немецкому языку 7 класс горизонты › Немецкий › 7 класс Похожие ГДЗ Немецкий 7 класс Рабочая тетрадь по немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин Просвещение Сохранить · 0 · Рабочая тетрадь по Немецкий язык 7 класс рабочая тетрадь Horizonte Авторы — GDZru › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › рабочая тетрадь Horizonte ГДЗ : Спиши готовые домашние задания рабочая тетрадь Horizonte по немецкому языку за 7 класс , решебник М М Аверин , ФГОС, онлайн ответы на Онлайн ГДЗ Ответы к «Горизонты» рабочая тетрадь 7 класс onlinegdz3dnru/horizonte7/ Похожие Выберете задание, Einheit 1, 1, 2, 3, 4, 6, 7 , 8, 9, 10, Fitnesscenter Deutsch , Einen Schritt weiter, Einheit 2, 1, 2, 4, 5, 6, 7 , 8, 9, 10, 11, 12, 13, Fitnesscenter Гдз по немецкому рабочая тетрадь 7 класс аверин джин рорман 21 сент 2018 г — Немецкий язык, 6 класс , Горизонты , Рабочая тетрадь , Аверин М ГДЗ и решебник для учебника — ГДЗ решебник рабочая тетрадь по ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс рабочая тетрадь Horizonte М › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › рабочая тетрадь Horizonte ГДЗ по немецкому языку 7 класс рабочая тетрадь Horizonte М М Аверин авторы: Немецкий язык уникален со своей грамматикой и лексикой Чтобы ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс horizonte Аверин ММ, Джин Ф › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › horizonte Аверин Похожие Подробный решебник ( ГДЗ ) по Немецкому языку для 7 класса horizonte, Авторы Кроме всего, в ГДЗ к учебнику по немецкому языку » Горизонты » для 7 класса Аверин , ГДЗ Рабочая тетрадь немецкий язык 7 класс М М Аверин Решебник по Немецкому 7 класс: Рабочая тетрадь Горизонты igdzorg › 7 класс › Немецкий язык Ответы к рабочей тетради по немецкому Горизонты ГДЗ решебник по Немецкому Рабочая тетрадь по Немецкому языку Горизонты 7 класс по немецкому языку для 7 класса Горизонты М М Аверин Рабочая тетрадь — это знание грамматических и синтаксических норм, но и разговорный немецкий ГДЗ по немецкому языку Горизонты 5 класс Аверин (рабочая ГДЗ Немецкий язык Горизонты Deutsch 5 класс Аверин ( рабочая тетрадь ) классов по программе Аверина к рабочей тетради Горизонты (Horizonte) ГДЗ по немецкому языку 7 класс горизонты рабочая тетрадь ГДЗ по немецкому языку 7 класс Горизонты , Аверин ГДЗ по немецкому языку 7 класс Горизонты Предмет: Немецкий язык Автор: Горизонты , Аверин Horizonte 7 класс Рабочая тетрадь [PDF] — Все для студента › › Для школьников › Horizonte / Горизонты 7 класс серии Горизонты Пособие предназначено для учащихся Horizonte 7 класс Рабочая тетрадь Аверин ММ, Джин Ф, Рорман Л и др Рабочая тетрадь является неотъемлемым компонентом УМК » Немецкий язык 7 Немецкий язык 7 класс (Горизонты) Рабочая тетрадь Аверин М allengorg/d/germ/germ128htm Немецкий язык 7 класс ( Горизонты ) Рабочая тетрадь Аверин ММ и др М: 2014 — 73 с + Аудио Рабочая тетрадь является неотъемлемым ГДЗ рабочая тетрадь по немецкому языку 7 класс Аверин › Решебники › 7 класс › Немецкий язык ГДЗ рабочая тетрадь по немецкому языку 7 класс Аверин Рабочая тетрадь (« Горизонты ») включает ответы к заданиям 10-ти основных тем: «Meine — Аудиокурсы к УМК — Издательство «Просвещение oldprosvru/umk/horizonte/infoaspx?ob_no=45002 Похожие Аверин ММ, Джин Ф, Рорман Л и др « Немецкий язык Второй 7 класс Аудиокурс к учебнику и рабочей тетради (1CD mp3) (В комплекте с рабочей Видео 0:16 гдз немецкий 5 класс горизонты рабочая тетрадь Алина Мельникова YouTube — 6 авг 2017 г 2:28 Спряжение немецкого глагола haben (иметь) | The conjugation of Dzmitry Borsuk YouTube — 19 июн 2017 г 0:56 Запоминалки | Präpositionen im Dativ | Предлоги в дательном Quick Language YouTube — 29 дек 2017 г Все результаты Немецкий язык 7 класс: купить учебники, учебно-методические Аверин Михаил Михайлович, Джин Фридерике, Рорман Лутц Серия « Горизонты » — это совместный проект издательства «Просвещение» и Немецкий язык Alles klar! 7 класс Рабочая тетрадь Вертикаль ФГОС, 2017 г Рабочая программа по немецкому языку, 7 класс (М,М,Аверин › Иностранные языки Похожие 15 нояб 2015 г — Рабочая программа по немецкому языку, 7 класс (М,М, Аверин » Горизонты «) УМК « Горизонты » предназначен для изучения немецкого языка как рабочая тетрадь (Arbeitsbuch — AB) Аверин М М, Гуцулак Поиск по записям159 — Стена | ВКонтакте Похожие Любой класс тесты, диски, книги???куплю!!! гдз 7 и 9 классы атласы и карты, Немецкий язык Горизонты Рабочая тетрадь 10 класс Аверин ММ Книга: «Немецкий язык 7 класс Рабочая тетрадь» — Аверин, Джин › › Немецкий язык в школе › Немецкий язык (5-9 классы) Рабочая тетрадь является неотъемлемым компонентом УМК » Немецкий язык 7 класс Аверин , Джин, Рорман Горизонты Второй иностранный язык ГДЗ по немецкому языку для 7 класс от Путина Похожие Тут отличные гдз по Немецкому языку для 7 класса от Путина Очень удобный интерфейс Немецкий язык 7 класс рабочая тетрадь Аверин Horizonte ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин › 7 класс › Немецкий язык На сайте GDZ CENTER вы найдете ответы к рабочей тетради по немецкому языку 7 класс Аверин Горизонты Вы можете смотреть и читать онлайн гдз немецкий язык 5 класс аверин рабочая тетрадь ответы горизонт ireiru/media/gdz-nemetskii-iazyk-5-klass-averin-rabochaia-tetrad-otvety-gorizontxml гдз немецкий язык 5 класс аверин рабочая тетрадь ответы горизонт языку 6 класс Рабочая тетрадь Горизонты Аверин ММ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Аверин ММ Горизонты (Horizonte) Рабочая тетрадь с онлайн 400,00 ₽ — ‎В наличии Рабочая тетрадь с онлайн-поддержкой 8 класс Аверин ММ Горизонты ( Horizonte) 7 класс Аверин Немецкий язык Горизонты 7 кл Учебник ( ФГОС) ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Аверин (горизонты) — от › 7 класс › Немецкий язык В том случае, если школьник собирается изучать 2 иностранных языка, ему просто необходим сборник ГДЗ по немецкому для 7 класса ( горизонты ) Немецкий язык Горизонты 7 класс Рабочая тетрадь купить в › Москва › Книги и журналы Похожие 19 окт 2018 г — Немецкий язык Второй иностранный язык Рабочая тетрадь 7 класс + CD И тетрадь с контрольными заданиями Авторы: Аверин Не найдено: гдз Немецкий язык — К урокам — учебники и учебные пособия для Немецкий язык Горизонты Рабочая тетрадь 10 класс Аверин ММ, Джин Ф, В центре внимания немецкий 1 Сборник проверочных заданий 7 класс Deutsch 7: Arbeitsbuch / Немецкий язык 7 класс Рабочая тетрадь › Книги › Литература на иностранных языках 7 класс Рабочая тетрадь (+ CD) от издательства Просвещение Кроме этого , в нашем книжном каталоге Deutsch : 6 Lehrbuch / Немецкий язык 6 класс Учебник М М Аверин , Ф Джин, Л Рорман 7 класс » серии » Горизонты » Не найдено: гдз Картинки по запросу немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты «cb»:3,»cl»:3,»cr»:3,»id»:»rMMwUzBvvW8QkM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:70,»oh»:797,»ou»:» «,»ow»:600,»pt»:»cdneurokiorg/system/books/covers/000/004/104/thu»,»rh»:»eurokiorg»,»rid»:»YBUB7TiKH6xh4M»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»th»:96,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQHaewfylQDumC95Bt-qqV6wxEmcG5paXmECWLEE79g-osPPJyZQYLtew»,»tw»:72 «cb»:6,»ct»:3,»id»:»5TncdKOXDJeXTM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:113,»oh»:280,»ou»:» «,»ow»:339,»pt»:»gdz-freeru/img/covers/Dh7_2jpg»,»rh»:»gdz-freeru»,»rid»:»zqxbhzS2QgzikM»,»rt»:0,»ru»:» «,»st»:»ГДЗ»,»th»:93,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRIeH7blUEGkzisPxYEfGripYBj2CC4qDaSGnZvVSOrens4rJAIwqL_0Q»,»tw»:113 «id»:»uncmI6qvtN2DJM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:64,»oh»:1009,»ou»:» «,»ow»:715,»pt»:»gdz-vipru/foto/6-klass/nem/horizont/workbook/tran»,»rh»:»xn——-43dacbbmdqgco6adwwx8cd8bte0a5c7a5cyi»,»rid»:»4effHciyohVVXM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»th»:99,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQAawgXdoJZJYqnWiSUSVRYuSBwOS8G0n2MWxboUrIf_yOohDZoDCRNfA»,»tw»:70 «cb»:21,»id»:»_s-YhrHIUweFhM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:75,»oh»:1333,»ou»:» «,»ow»:1000,»pt»:»imgotbetovnet/photo/nemeckij_jazyk/6_klass/averi»,»rh»:»xn——-43dacbbmdqgco6adwwx8cd8bte0a5c7a5cyi»,»rid»:»4effHciyohVVXM»,»rt»:0,»ru»:» «,»th»:100,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQ-kTnfpj15te7gOV4Ur9uqJT9ghLA69oVrhMhO2TpzJicLkjFl7SXW9A»,»tw»:75 «cl»:3,»cr»:3,»id»:»-cbYK5ADZpzWcM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:120,»oh»:283,»ou»:» «,»ow»:415,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/horizont/7klass/5/012j»,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»tW5tSovnCb1bfM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRXvS8mXV3B7PqEFzHvhQi0BweBNNHr9e893tR_rHfIAnnW82afQJ_jK9l6″,»tw»:132 «cl»:3,»cr»:3,»id»:»aoazbBhBpTJlmM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:64,»oh»:576,»ou»:» «,»ow»:409,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/horizont/7klass/1/004j»,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»tW5tSovnCb1bfM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:99,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcSun8vD8ssKjxQKUvwy7162s0SDTUVKdkC5-fRaUxP5uZhQlpxMQ8_B1Q»,»tw»:70 «cb»:3,»cl»:3,»cr»:3,»ct»:3,»id»:»bEzHeSKmDQqFmM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:70,»oh»:797,»ou»:» «,»ow»:600,»pt»:»cdneurokiorg/system/books/covers/000/004/013/thu»,»rh»:»eurokiorg»,»rid»:»3_8tcBxr1KU7QM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»th»:96,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcST0_BxPFvstH5xEV-Ay-jLB9rL570QUkzFlFk_nD9LtGi_FY1sj-thigM»,»tw»:72 Другие картинки по запросу «немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты» Жалоба отправлена Пожаловаться на картинки Благодарим за замечания Пожаловаться на другую картинку Пожаловаться на содержание картинки Отмена Пожаловаться Все результаты Решебник рабочая тетрадь Horizonte по Немецкому языку для 7 Похожие Онлайн решебник рабочая тетрадь Horizonte по Немецкому языку для 7 класса М М Аверин , Ф Джин, Л Роман, М ГДЗ к учебнику по немецкому языку за 7 класс Аверин ММ можно скачать здесь Fitnesscenter Deutsch 1 2 Решебник для 7 класса по Немецкому языку на Гитем ми Решебник от Гитем для 7 класса по Немецкому языку не оставит в беде и поможет в Немецкий язык 7 класс рабочая тетрадь Аверин Horizonte Рабочая программа по немецкому языку (7 класс) на тему: Рабочая 15 нояб 2015 г — Предметная линия учебников « Горизонты » ММ Аверин , ЕЮ Гуцалюк, ЕР 7 класс : учебник для общеобразовательных учреждений / ММ Аверин , Ф Джин основного общего образования по немецкому языку ( Немецкий язык Задания из рабочей тетради запланированы для работы Гдз по немецкому 7 класс горизонты аверин — Твоя Домашка noviegoryzontiru/gdz-po-nemeckomu-7-klass-gorizonty-averinhtml 18 янв 2018 г — Онлайн решебник за 7 Класс Категория: Немецкий язык 5 класс, рабочая тетрадь , аверин М, Джин, Рорман Перед вами решебник по Рабочая тетрадь по Немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин topgdzru › 7 класс › Немецкий язык Рабочая тетрадь по Немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин 2014 Немецкий является трудным, многогранным и грубым языком Достоинства гдз к рабочей тетради Горизонты не только оказывают помощь в изучении ГДЗ по Немецкому 7 класс: Ответы к рабочей тетради Горизонты 1gdzwork › 7 класс › Немецкий язык Готовые домашние задания ГДЗ по Немецкому языку автор Горизонты , Аверин за 7 класс Авторы: Горизонты , Аверин Класс: 7 Предмет: Немецкий язык Рабочая тетрадь по Немецкому языку Горизонты для 7 класса ГДЗ по немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин ответы do-gdzru/gdz/7-klass/gdz7-klass/gdz-po-nemeczkomu-yazyiku-7-klass-gorizontyi-av ГДЗ ответы на вопросы рабочей тетради по немецкому языку 7 класс начинающих изучать немецкий язык как второй иностранный с 5 класса, ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин › 7 класс › Немецкий язык ГДЗ / 7 класс / Немецкий язык / Горизонты Аверин Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому языку 7 класс Аверин Горизонты Вы Гдз нем яз 5 класс рабочая тетрадь аверин горизонты bespereboynayasetru/gdz-nem-yaz-5-klass-rabochaya-tetrad-averin-gorizontihtml Немецкий язык 5 класс ( Горизонты ) Рабочая тетрадь Аверин ММ и др тетрадь аверин класс горизонты нем гдз яз 5 рабочая 5-е изд — М: 2015 Рабочая тетрадь по Немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин gdzmonsternet › 7 класс › Немецкий язык Рабочая тетрадь по Немецкому языку 7 класс Горизонты Аверин 2014 Автор гдз Аверин ММ создал систему заданий для изучения предмета Немецкий язык является одним из трудных предметов школьной программы, Рабочая тетрадь Гдз по немецкому языку 6 класс Горизонты Похожие 2017 рабочая тетрадь Ответы к заданиям Einheit 1- 7 и перевод страниц Гдз по немецкому языку 6 класс Горизонты Аверин Horizont рабочая тетрадь 2017 Рабочая тетрадь является частью УМК « Немецкий язык 6 класс » ГДЗ Контрольные задания Горизонты по немецкому языку 7 класс ieurokiru › 7 класс › Немецкий язык 7 класс Ответы к контрольным работам по немецкому языку Горизонты за 7 класс ГДЗ Контрольные задания Горизонты по немецкому языку 7 класс Аверин ГДЗ от Путина ⁄ 7 класс ⁄ Немецкий язык 7 класс по немецкому языку к тетради с контрольными работами Горизонты за 7 класс основной школы ГДЗ по немецкому языку для 7 класса рабочая тетрадь Horizonte М › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › рабочая тетрадь Horizonte Похожие ГДЗ по немецкому языку рабочая тетрадь Horizonte 7 класс М М Аверин Немецкий язык 7 класс рабочая тетрадь Аверин Horizonte авторы: М М ГДЗ по Немецкому языку 7 класс — ГДЗ от Путина Похожие авторы: ИЛ Бим, ЛВ Садомова, ЛМ Фомичева, ЖЯ Крылова · Немецкий язык 7 класс рабочая тетрадь Аверин Horizonte Немецкий язык 7 класс ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс рабочая тетрадь Horizonte М авторы: М М Аверин , Ф Джин, Л Роман, М Збранкова ГДЗ к учебнику по немецкому языку за 7 класс Аверин ММ можно Fitnesscenter Deutsch 1; 2 ГДЗ и решебники по Немецкому языку для 7 класса Похожие Готовые домашние задания ( ГДЗ ) по Немецкому языку 7 класс , решенные задания и Немецкий язык 7 класс рабочая тетрадь Аверин Horizonte Пояснения к фильтрации результатов Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше (50) Показать скрытые результаты Вместе с немецкий гдз 7 класс горизонты рабочая тетрадь аверин горизонты часто ищут гдз по немецкому языку 7 класс аверин горизонты учебник аверин горизонты 7 класс учебник гдз немецкий язык 7 класс аверин учебник гдз по немецкому 7 класс горизонты учебник рабочая тетрадь по немецкому языку 7 класс горизонты скачать гдз по немецкому 7 класс горизонты еуроки гдз по немецкому 7 класс горизонты тесты немецкий язык 7 класс аверин учебник онлайн Ссылки в нижнем колонтитуле Россия — Подробнее… Справка Отправить отзыв Конфиденциальность Условия Аккаунт Поиск Карты YouTube Play Новости Почта Контакты Диск Календарь Google+ Переводчик Фото Ещё Документы Blogger Hangouts Google Keep Подборки Другие сервисы Google

▶▷▶ гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике

▶▷▶ гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике

гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике — Yahoo Search Results Yahoo Web Search Sign in Mail Go to Mail» data-nosubject=»[No Subject]» data-timestamp=’short’ Help Account Info Yahoo Home Settings Home News Mail Finance Tumblr Weather Sports Messenger Settings Yahoo Search query Web Images Video News Local Answers Shopping Recipes Sports Finance Dictionary More Anytime Past day Past week Past month Anytime Get beautiful photos on every new browser window Download Учебник Немецкий язык 7 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова 2011 vklasseonline › … › Немецкий язык vklasseonline — это портал, на котором ты сможешь найти учебники и решебники ( ГДЗ ) по всем предметам школьной программы для разных классов ГДЗ по Немецкому языку 7 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова gdzputinacom/ 7 -klass/nemeckij-yazyk/bim Cached ГДЗ к рабочей тетради 7 класс Бим можно скачать здесь ГДЗ к книге для чтения по немецкому языку за 7 -9 класс Бим ИЛ можно скачать здесь ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова gdz-putinacom/klass- 7 /nemeckij-yazyk/bim Cached ГДЗ по немецкому языку 7 класс Бима способствует анализировать ответы на вопросы, выполнять упражнения, переводить тексты, составлять предложения, писать сочинение Ученик сам выбирает Гдз По Немецкому Языку 7 Класс Бим Переводы Текстов В Учебнике — Image Results More Гдз По Немецкому Языку 7 Класс Бим Переводы Текстов В Учебнике images ГДЗ от Путина по немецкому языку 9 класс Бим, Садомова gdz-putinacc › … › Немецкий язык ГДЗ от Путина по немецкому языку 9 класс Бим , Садомова Повысить уровень владения иностранным языком вам помогут онлайн ГДЗ по немецкому языку для 9 класса Бим от Путина Решебники (ГДЗ) по немецкому языку для 7 класса к учебникам и spishime › ГДЗ › 7 класс В любом случае, как хорошо успевающим, так и отстающим по предмету школьникам пригодятся решебники по немецкому языку за 7 класс Рабочая тетрадь по Немецкому языку 7 класс Бим Садомова 2015 gdzmonsternet › … › Немецкий язык Если школьник не хочет отставать от учебной программы и получать плохие оценки по немецкому языку — гдз к рабочей тетради для 7 класса автора Бим и Садомова станет настоящим помощником и средством роста успеваемости ГДЗ решебник по немецкому языку 6 класс Бим (зелёный учебник gdzgoorg/6-klass/712-nemetskij-yazyk/142 Cached В решебнике Бима представлены переводы текстов , решения множества упражнений, а также ответы на вопросы параграфов книги Решебник (ГДЗ) Немецкий язык 8 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова vklasseonline › … › Немецкий язык vklasseonline — это портал, на котором ты сможешь найти учебники и решебники ( ГДЗ ) по всем предметам школьной программы для разных классов ГДЗ по немецкому языку для 6 класса ИЛ Бим gdzputinaru › Немецкий язык 1 для самостоятельной работы шестиклассников, которые найдут в ГДЗ по немецкому языку 6 класс Бим детально решенные упражнения и переводы всех необходимых текстов ; ГДЗ по немецкому языку для 5 класса ИЛ Бим gdzputinaru › Немецкий язык ГДЗ к рабочей тетради по немецкому языку 5 класс Бим можно скачать здесь ГДЗ к книге для чтения по немецкому языку за 5-6 классы Бим ИЛ можно скачать здесь Promotional Results For You Free Download | Mozilla Firefox ® Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of Yahoo 1 2 3 4 5 Next 5,610 results Settings Help Suggestions Privacy (Updated) Terms (Updated) Advertise About ads About this page Powered by Bing™

гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике — Все результаты ГДЗ по немецкому языку 7 класс Бим, Садомова › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › Бим Похожие Подробные решения, ответы, переводы и гдз к учебнику по немецкому языку для учащихся 7 класса , авторов ИЛ Бим , ЛВ Садомова на 2016 учебный ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс: Бим ИЛ Решебник — GDZru › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › Бим ИЛ ГДЗ : Спиши готовые домашние задания по немецкому языку за 7 класс , решебник ИЛ Бим , ФГОС, онлайн ответы на GDZ Дополнительно в нем представлены и тексты для чтения, что значительно расширяет словарный упражнений, которые представлены в основном учебнике по немецкому языку ГДЗ по немецкому языку для 7 класс от Путина Похожие ГДЗ по немецкому языку 7 класс Немецкий язык 7 класс Бим Немецкий язык 7 класс авторы: ИЛ Бим ЛВ Садомова · Немецкий язык 7 класс Будько ГДЗ по немецкому языку 7 класс рабочая тетрадь Бим, Садомова › Немецкий › 7 класс Похожие Решебник по немецкому языку за 7 класс авторы Бим , Садомова издательство Просвещение ГДЗ по Немецкому языку 7 класс: Немецкий язык ИЛ Бим Похожие ГДЗ: Готовые домашние задания по Немецкому языку 7 класс , решебник Немецкий язык ИЛ Бим ГДЗ к рабочей тетради 7 класс Бим можно скачать здесь ГДЗ к книге для чтения по Страницы учебника 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Бим Садомова › 7 класс › Немецкий язык Здесь представлены ответы к учебнику и рабочей тетради оранжевого цвета по немецкому языку 7 класс Бим Садомова Санникова Вы можете Гдз по немецкому языку 7 класс бим учебник перевод текстов cussonrichblogaslt/гдз-по-немецкому-языку-7-класс-бим-учебн-8html 4 мар 2017 г — Явным и неоспоримым фактом надвигающегося переходного возраста является раздражение ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс Решебник (ГДЗ) Немецкий язык, 7 класс (ИЛ Бим, ЛВ — DocBazaru Решебник ( ГДЗ ) по учебнику Немецкий язык , 7 класс (ИЛ Бим , ЛВ Садомова 7 Deutsch lernen — Land und Leute keimenlemen31 II Das Gesicht einer ГДЗ немецкий язык, 7 класс, Бим И Л § III — 4, упр 7 Срочно нужен Ответы на вопрос – ГДЗ немецкий язык , 7 класс , Бим И Л § III — 4, упр 7 Срочно нужен перевод !! – читайте на Рамблер/класс Не найдено: текстов ГДЗ по немецкому языку 7 класс Бим Садомова оранжевый учебник ГДЗ по немецкому языку 7 класс Бим , Садомова, оранжевый учебник содержит ответы на все задания указанного теоретического учебника Не найдено: переводы ‎ текстов Видео 2:51 готовое ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЕ , ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ, 6 Глеб Журавлёв YouTube — 22 апр 2016 г 2:28 Спряжение немецкого глагола haben (иметь) | The conjugation of Dzmitry Borsuk YouTube — 19 июн 2017 г 5:17 Hold Keep — какая разница? Андрей Математин YouTube — 18 янв 2015 г Все результаты Домашняя работа по немецкому языку за 7 класс к учебнику › › Немецкий язык в школе › Немецкий язык (5-9 классы) Книга: Домашняя работа по немецкому языку за 7 класс к учебнику » Немецкий язык 7 кл Серия: Решебник Бим , Садомова — Немецкий язык 7 класс Учебник ФГОС обложка книги К каждом упражнению дан русский перевод Все тексты также переведены на русский язык , что, бесспорно, облегчит Картинки по запросу гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике «id»:»Sj6PtEBCZybj7M:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:74,»oh»:811,»ou»:» «,»ow»:646,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/bim/7klass/Arbeitsbuch/»,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»TFva6o70WKxB6M»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:93,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQP-8hCs19-TeGzkSjfin3Oi6tSmwoLGF6ST2S_JhwgDcrPGr66mC1vZl8″,»tw»:74 «id»:»_EWDJzx3sAfyEM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:107,»oh»:557,»ou»:» «,»ow»:646,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/bim/7klass/Arbeitsbuch/»,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»TFva6o70WKxB6M»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:92,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRzPa5CV9Wpt2xVRuClKGbIRwkCrNpwazJISW2kRN5Mi58QDUYqFiRNgg»,»tw»:107 «id»:»69Z70en4KUtRtM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:124,»oh»:388,»ou»:» «,»ow»:637,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/bim/7klass/Lehrbuch/I/2″,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»TFva6o70WKxB6M»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcR5keeqCd_Fc7PcsNlWEfFh4LzKIDvu071WS1DnP2MhhTZntusSzp0hGiPU»,»tw»:148 «id»:»x6MqhdZQ3XDnBM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:116,»oh»:511,»ou»:» «,»ow»:638,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/bim/7klass/Arbeitsbuch/»,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»TFva6o70WKxB6M»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:93,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRDUHh5JTAPzPr5E18915ZlFNFQs3NVyzIwujlWg8_YcY2BrZBXbHXOZg»,»tw»:116 «id»:»47JzoWk-MwHLLM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:50,»oh»:1216,»ou»:» (Kleiner%20Wiederholungskurs)/009jpg»,»ow»:652,»pt»:»gdzputinaco/jpeg/nemeckii/bim/7klass/Lehrbuch/Nac»,»rh»:»gdzputinaco»,»rid»:»TFva6o70WKxB6M»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:114,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcTg1qna1OZiy4fbCjtvW5hoGCygFZoFNBw4jledokY-XYjeJtoWRPiwlw»,»tw»:61 «cb»:3,»id»:»j5nQN3N_qiSH9M:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:109,»oh»:415,»ou»:» «,»ow»:475,»pt»:»gdzgoorg/putin/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/I/6/0″,»rh»:»gdzgoorg»,»rid»:»l7sa13zXaMWYfM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»th»:95,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRD4uVVOXERpq4CcnV0t1acoKCE9HyUMIAcOAPy9sQ-MfwIk1OPoHxspfE»,»tw»:109 Другие картинки по запросу «гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике» Жалоба отправлена Пожаловаться на картинки Благодарим за замечания Пожаловаться на другую картинку Пожаловаться на содержание картинки Отмена Пожаловаться Все результаты переводы текстов по немецкому языку 7 класс бим и садомова — Qip aeternaqipru/blogs/post/4047476/ 16 февр 2015 г — Учебники по немецкому языку 7 класс Бим ИЛ Deutsch: 5-9 Klasse: Ubungsbuch / Немецкий язык ГДЗ ↔ ГДЗ по Немецкому языку за 8 ГДЗ немецкий язык за 7 класс к учебнику Шаги 3: ИЛ Бим, ЛВ reshebnik5-11ru › ГДЗ 7 класс › немецкий язык ГДЗ немецкий язык за 7 класс к учебнику Шаги 3: ИЛ Бим и ИЛ Бим , ЛВ Садомова, Мы читаем высказывания слева, отмечаем русский перевод и Немецкий язык 7 класс: поурочные планы по учебнику И Л Бим, Л › › Средняя школа › Предметы Рейтинг: 5 — ‎11 002 отзыва — ‎56,70 ₽ — ‎В наличии 7 класс : поурочные планы по учебнику И Л Бим , Л В Садомовой, Н А для учителя к учебнику немецкого языка для 7 класса общеобразовательных увеличение объема читаемых аутентичных текстов , выдвижение чтения как Решебник и ГДЗ по Немецкому языку 7 класс Бим Санникова Похожие Решебник и ГДЗ по предмету Немецкий Язык за 7 класс Готовые ответы на задания из учебника Немецкий Язык 7 класс списывай онлайн Упражнение №7 — Раздел 2 Часть 6 по Немецкому языку 9 класса №7_-_Раздел_2_Часть_6_по_Немецкому_ Упражнение № 7 — Раздел 2 Часть 6 по Немецкому языку 9 класса — Бим ИЛ Данное упражнение относится к второму разделу, седьмой части учебника (Kapitel 2 Die heutigen Перевод текстов и ответы на вопросы Здесь два ГДЗ, Решебник Немецкий язык 7 класс Бим ИЛ 2016 г | Все ГДЗ › ГДЗ 7 класс › ГДЗ по Немецкому-7 класс 26 окт 2013 г — Готовые Домашние Задания Решебник по Немецкому языку 7 класс Бим И Л 2016 г Аудирование и перевод текстов , заучивание слов и неправильных глаголов, сложные Авторы учебника : Бим ИЛ 2016 г Решебник по Немецкому языку за 7 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова ГДЗ к рабочей тетради 7 класс Бим можно скачать здесь ГДЗ к книге для чтения по немецкому языку за 7-9 класс Бим ИЛ можно скачать здесь Страницы учебника 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ГДЗ, Ответы по Немецкому языку 9 класс Бим ИЛ 2015 г | Более 9 окт 2015 г — Если современный человек знает несколько иностранных языков , ему не претят поездки заграницу, где можно завести не только много ГДЗ Немецкий язык 7 класс ИЛ Бим 2002 — Моя домашка mydomashkaru/gdz/7-klass-nemeckij-jazyk/il-bim-2002html Похожие Скачать ГДЗ Немецкий язык 7 класс ИЛ Бим 2002 вы можете на mydomashkaru Самые Шаги 3: Учебник немецкого языка для 7 класса « книги для чтения» здесь вы можете попытать свои силы в чтение больших текстов Если у вас возникнут трудности с переводом , то вы можете найти в интернете Гдз по немецкому 6 класс бим зелёный учебник — читать блог 18 сент 2018 г — Страница поста Гдз по немецкому 6 класс бим зелёный учебник в блоге к учебнику по немецкому языку 6 класс Бим Садомова Санникова 2013 В решебнике Бима представлены переводы текстов , решения Was unsere deutschen Freunde alles in der Schule machen 1 2 3 4 5 6 7 «V Ist Рабочая программа по немецкому языку (10 класс) на тему 10 нояб 2017 г — 10 класс учебник : И Л Бим , Л В Садомова, Лытаева МА– М: « Просвещение», Объем диалогов – до 6- 7 реплик со стороны каждого учащегося перевод для уточнения понимания текста на немецком языке Учебник по немецкому языку 7 класс бим и л — Онлайн библиотека wwwbioverru/books/uchebnik-po-nemetskomu-yaziku-7-klass-bim-i-lhtml Учебник по немецкому языку 7 класс бим и л Читать язкыу Пособие из серии » Решебник » стоит покупать, в первую Аудирование и перевод текстов , заучивание слов и неправильных глаголов, сложные неецкому правила… переводы учебника по немецкому языку 7 класс радченко хебелер cikutivabid/537ea9f32eea9d671e52044370c1cff7php 23 мая 2018 г — Подробный решебник ( ГДЗ ) по Немецкому языку для 7 класса сами выполнить перевод текста или вставить пропущенное слово Домашняя работа по немецкому языку за 5 класс к учебнику Бим ИЛ и др ГДЗ по немецкому языку, 7 класс Бим, Садомова » Все для 7 all7classru/13-gdz-po-nemeckomu-yazyku-7-klass-bim-sadomovahtml Похожие ГДЗ по немецкому языку , 7 класс БУДТЕ ЛЮДЬМИ ААА учебник 2011 года немецкий язык АВТОРЫ бим садомова,СТР нужен перевод стр 54 там написано susdal вот этот текст гдз 7 класс немецкий бим оранжевый 2013 год Учебник немецкого языка 7 класс бим задание | spicburking | Pinterest Учебник немецкого языка 7 класс бим задание Английские слова с переводом и упрощенное произношением для 2 класса More information More information ГДЗ по математике 1 класс Волкова (проверочные работы ) Учебник Немецкий язык 6 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова, ЛМ › Учебники за 6 класс › Немецкий язык Полный и качественный учебник Немецкий язык 6 класс ИЛ Бим , ЛВ Садомова, Класс : 6 | Предмет: Немецкий язык | Решебник : Немецкий язык 6 класс ИЛ Бим , 7 Deutsch lernen — Land und Leute kennen lernenстр 53 — 54 + Решебник по немецкому языку 5 класс бим рыжова учебник ответы Скачать Решебник по немецкому языку 5 класс бим рыжова учебник ответы то мне очень понравилась функция всплывающего перевода , даже когда Гдз 7 класс немецкий язык бим в каталоге — school2vpru school2vpru/?oue=gdz-7-klass-nemeckiy-yazik-bim ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Бим Садомова и школьные задания в нем расположены в отдельных разделах, как и в учебнике Дополнительно в нем представлены и тексты для чтения, что значительно В нём вы найдёте грамматику, перевод новых и закрепления пройденных слов Решебник ГДЗ по немецкому языку 10 класс Бим, Садомова гдз-классрф/load/10_klass/nemeckij_jazyk/gdzklass_bim/162-1-0-2155 14 сент 2018 г — ГДЗ Немецкий язык 10 класс Бим , Лытаева, Садомова упражнений, переводить тексты и выполнять не очень сложные задания, языку 10 класс Бим обязательно тебе поможет осилить этот учебник , со всеми заданиями ГДЗ по немецкому языку учебник 7 класс Бим , Садомова · ГДЗ по Решебник по Немецкому языку для 7 класса ИЛ Бим ГДЗ Похожие ГДЗ ( Готовые домашние задания ) по Немецкому языку 7 класс ИЛ Бим , ЛВ А также в дополнение предлагаются переводы всех текстов из учебника ГДЗ по немецкому языку для 7 класса ИЛ Бим, ЛВ Садомова › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › ИЛ Бим ГДЗ к учебнику по Немецкому языку Deutsch за 7 класс автор ИЛ Бим , ЛВ является возможность перевода текста как с немецкого на русский, так и ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс ИЛ Бим, ЛВ — ГДЗ от Путина › ГДЗ › 7 класс › Немецкий язык › ИЛ Бим Похожие Решебник по Немецкому языку для 7 класса , авторы учебника : ИЛ Бим , ЛВ Упражнения и перевод текста , теперь для учеников будут не только ГДЗ по Немецкому языку за 7 класс ИЛ Бим, ЛВ Садомова Немецкому языку за 7 класс авторы: ИЛ Бим , ЛВ Садомова ГДЗ к рабочей тетради 7 класс Бим можно скачать здесь ГДЗ к книге для чтения по немецкому языку за 7-9 класс Бим ИЛ можно скачать здесь Страницы учебника Гдз по Немецкому языку за 7 класс, авторы ИЛ Бим, ЛВ Садомова Похожие Подробные гдз и решебник по Немецкому языку для 7 класса , авторы учебника : ИЛ Бим , ЛВ Садомова на 2017-2018 год Пояснения к фильтрации результатов Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше (48) Показать скрытые результаты В ответ на жалобы, поданные в соответствии с Законом США «Об авторском праве в цифровую эпоху», мы удалили некоторые результаты (2) с этой страницы Вы можете ознакомиться с жалобами на сайте LumenDatabaseorg : Жалоба , Жалоба Вместе с гдз по немецкому языку 7 класс бим переводы текстов в учебнике часто ищут гдз по немецкому 7 класс бим садомова артемова гдз по немецкому языку 7 класс горизонты гдз по немецкому 7 класс горизонты учебник немецкий язык 7 класс аверин учебник немецкий язык 7 класс книга для чтения перевод гдз по немецкому языку бим оранжевый учебник гдз по немецкому 7 класса бим от путина гдз по немецкому 7 класс горизонты тесты Ссылки в нижнем колонтитуле Россия — Подробнее… Справка Отправить отзыв Конфиденциальность Условия Аккаунт Поиск Карты YouTube Play Новости Почта Контакты Диск Календарь Google+ Переводчик Фото Ещё Документы Blogger Hangouts Google Keep Подборки Другие сервисы Google

▶▷▶ гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник

▶▷▶ гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник

Интерфейс	Русский/Английский
Тип лицензия	Free
Кол-во просмотров	257
Кол-во загрузок	132 раз
Обновление:	09-12-2018

гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник — Yahoo Search Results Yahoo Web Search Sign in Mail Go to Mail» data-nosubject=»[No Subject]» data-timestamp=’short’ Help Account Info Yahoo Home Settings Home News Mail Finance Tumblr Weather Sports Messenger Settings Want more to discover? Make Yahoo Your Home Page See breaking news more every time you open your browser Add it now No Thanks Yahoo Search query Web Images Video News Local Answers Shopping Recipes Sports Finance Dictionary More Anytime Past day Past week Past month Anytime Get beautiful photos on every new browser window Download ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин gdzputinaco › … › Немецкий язык Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты Вы можете смотреть и читать онлайн (без скачивания) с компьютера и мобильных устройств Einheit 1 » ГДЗ решебник по немецкому языку 6 класс Бим зелёный учебник gdzputinaco › … › Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн Гдз По Немецкому От Путина 6 Класс Аверин Учебник — Image Results More Гдз По Немецкому От Путина 6 Класс Аверин Учебник images ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин gdz-putinainfo › … › Немецкий язык ГДЗ готовые домашние задания к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина ГДЗ от Путина 5 класс немецкий язык gdz-putinainfo/5-klass/nemetskij-yazyk-5 Cached ГДЗ от Путина 5 класс немецкий язык решебники учебников и рабочих тетрадей по немецкому языку за 5 класс онлайн Данные гдз книг и тетрадей помогут вам проверить выполненное домашние задание ГДЗ по немецкому языку 6 класс horizonte Аверин М М Horizonte gdzputinaru › Немецкий язык Заходите, не пожалеете! Тут отличные гдз по немецкому языку horizonte для 6 класса, Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Horizonte от Путина Очень удобный интерфейс с решениями ГДЗ и Решебники по Немецкому языку от Путина gdzputinaorg/nemeckiy_yazik Cached ГДЗ и Решебники по Немецкому языку для твоего класса Только у нас вы найдете верные ответы на задания из учебника и рабочей тетради онлайн с любого устройства ГДЗ и Решебник по Немецкому языку за 6 класс от Путина gdzputinaorg › 6 класс ГДЗ по Немецкому языку за 6 класс отличный помощник в учебном процессе В нем Вы найдете готовые ответы на все упражнения онлайн и доступен с любого устройства ГДЗ по немецкому языку для 5 класс от Путина gdzputinaru › 5 класс Заходите, не пожалеете! Тут отличные гдз по Немецкому языку для 5 класса от Путина Очень удобный интерфейс ГДЗ решебники за 7 класс от Путина gdz-putinacc/50-7klass Cached ГДЗ от Путина по немецкому языку 7 класс Бим, Садомова ГДЗ от Путина по немецкому языку 7 класс Аверин (горизонты) ГДЗ Контрольные задания Горизонты по немецкому языку 6 класс ieurokiru/kontrolnye-zadaniya-gorizonty-po-nemeckomu Cached Здесь представлены готовые домашние задания по немецкому языку Аверина (Горизонты) к контрольным работам за 6 класс Promotional Results For You Free Download | Mozilla Firefox ® Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of Yahoo 1 2 3 4 5 Next 27,400 results Settings Help Suggestions Privacy (Updated) Terms (Updated) Advertise About ads About this page Powered by Bing™

• изучающего немецкий язык Благодаря этому решебнику
• заполнив форму на нашем сайте Скрыть 10 ГДЗ horizonte по Немецкому языку 6 класс Аверин GdzPutinacom › Гдз за 6 класс › Немецкий язык › Авторы Аверин М Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Немецкий язык 6 класс Аверин М М учебник Подробные гдз и решебник по Немецкому языку для 6 класса horizonte
• чтобы проверять свою работу на правильность Спиши и поделись с другими! Скрыть 8 ГДЗ Немецкий язык horizonte Lehrbuch (Горизонты) gdz-putinaorg › …po-nemeckomu-yazyku/6-klass/averin Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Новые и подробные решебники и гдз по немецкому языку за 6 класс ФГОС Авторы: Аверин М М

Джин Ф

лексики

• Джин Ф
• easier way to browse the web and all of Yahoo 1 2 3 4 5 Next 27
• не пожалеете! Тут отличные гдз по Немецкому языку для 5 класса от Путина Очень удобный интерфейс ГДЗ решебники за 7 класс от Путина gdz-putinacc/50-7klass Cached ГДЗ от Путина по немецкому языку 7 класс Бим

гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник — Все результаты ГДЗ по немецкому языку для 6 класс от Путина Похожие Немецкий язык 6 класс 2-ой год обучения авторы: СИ Сотникова ГВ Гоголева · Немецкий язык 6 класс рабочая тетрадь Horizonte авторы: Аверин ‎ Немецкий язык 6 класс · ‎ Аверин М М Джин Ф · ‎ ИЛ Бим ЛМ Фомичева ГДЗ по немецкому языку для 6 класса рабочая тетрадь Horizonte Похожие Тут отличные гдз по немецкому языку рабочая тетрадь Horizonte для 6 класса , Аверин ММ, Джин Ф, Рорман Л Horizonte от Путина Очень удобный ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин › 6 класс › Немецкий язык На сайте GDZ CENTER вы найдете ответы к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты Вы можете смотреть и читать онлайн Немецкий язык — ГДЗ и Решебники от Путина с 1 по 11 класс Перейти к разделу класс — авторы: Бим ИЛ Садомова ЛВ Немецкий язык 6 класс Аверин Horizonte Немецкий язык 6 класс horizonte Аверин М М ГДЗ и Решебник по Немецкому языку за 6 класс от Путина ГДЗ от Путина по Немецкому языку за 6 класс Немецкий язык 6 класс Аверин Horizonte авторы: Аверин М М Джин Ф тип: horizonte · Немецкий язык 6 ГДЗ решебник по немецкому языку 6 класс Бим зелёный учебник › 6 класс › Немецкий язык Здесь представлены ответы к учебнику по немецкому языку 6 класс Бим Садомова Санникова 2013-2015 Вы можете смотреть и читать гдз онлайн ( без ГДЗ по немецкому языку за 6 класс, решебник и ответы онлайн › ГДЗ › 6 класс › Немецкий язык ГДЗ: Спиши готовые домашние задания по немецкому языку за 6 класс , решебник и ответы онлайн на GDZ Авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты — ГДЗ от Путина › 6 класс › Немецкий язык ГДЗ готовые домашние задания к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина Решебник (ответы на вопросы и ГДЗ по Немецкому языку 6 класс Рабочая тетрадь Аверин gdz-freeru/gdz/Dh6/3 Похожие Готовое Домашнее Задание (ГДЗ — решебник) по Немецкому языку 6 класс Рабочая тетрадь Аверин ММ ФГОС — Ваша домашняя работа на 5+ ГДЗ по немецкому языку 6 класс рабочая тетрадь Аверин › Немецкий › 6 класс Похожие Решебник по немецкому языку за 6 класс авторы Аверин издательство Просвещение ГДЗ от Путина по немецкому языку 6 класс Бим (зелёный учебник) › 6 класс › Немецкий язык Ниже вашему вниманию представлен решебник к зеленому учебнику по немецкому языку для 6 класса Бим от Путина , с помощью которого можно Не найдено: аверин Картинки по запросу гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник «id»:»8PHsuMVPeBGgFM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:120,»oh»:324,»ou»:» «,»ow»:474,»pt»:»gdz-putinacc/ulp/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/I/6″,»rh»:»gdz-putinacc»,»rid»:»nzCYWRc8R8tWnM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQfuVZ0cfSrL_YvJI3qbD6cjrdqPMMmQoZGdCGkWuaV1bKJcVP3R2luZYpw»,»tw»:132 «id»:»NQiuLAgwbE3-WM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:120,»oh»:346,»ou»:» «,»ow»:475,»pt»:»gdz-putinacc/ulp/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/I/3″,»rh»:»gdz-putinacc»,»rid»:»nzCYWRc8R8tWnM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcSe8ACyngZ-54j12Am6nIBLoreU6RbKxs1kq2n_9Ox5HlJayi9jfYRrgg»,»tw»:124 «cl»:3,»cr»:3,»id»:»d_QqRDwbtYfVLM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:111,»oh»:395,»ou»:» «,»ow»:485,»pt»:»gdz-putinacc/ulp/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/I/6″,»rh»:»gdz-putinacc»,»rid»:»nzCYWRc8R8tWnM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcQKqZ5CgVpu0IeHE_DLAG19gyMUstX4l1x3wSJoKLQwQ9-Hjc27rZIGZBA»,»tw»:111 «cb»:3,»id»:»MxchmlpQfBg1xM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:80,»oh»:535,»ou»:» (Kleiner%20Wiederholungskurs)/006_efrjpg»,»ow»:476,»pt»:»gdz-putinacc/ulp/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/Gut»,»rh»:»gdz-putinacc»,»rid»:»nzCYWRc8R8tWnM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина»,»th»:90,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcTmvpILr1sBUtM5pL6D5-hUWEex5bmExZ5SlUWysNrZM_li8Q792rrH8wU»,»tw»:80 «cb»:3,»cr»:3,»id»:»UGnMFrZodI9fmM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:51,»oh»:844,»ou»:» (Kleiner%20Wiederholungskurs)/005_efrjpg»,»ow»:482,»pt»:»gdz-putinacc/ulp/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/Gut»,»rh»:»gdz-putinacc»,»rid»:»nzCYWRc8R8tWnM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина»,»th»:111,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcSrV5ugfGj8NCBgf9UTmeH7dTbGeYO8tuov7OKLLqBxItoy77Q2-sZOvls»,»tw»:63 «cb»:3,»id»:»J_163zNndBEbVM:»,»ml»:»600″:»bh»:90,»bw»:98,»oh»:429,»ou»:» «,»ow»:471,»pt»:»gdz-putinacc/ulp/nemeckii/bim/6klass/LEHRBUCH/I/2″,»rh»:»gdz-putinacc»,»rid»:»nzCYWRc8R8tWnM»,»rt»:0,»ru»:» «,»sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина»,»th»:92,»tu»:» \u003dtbn:ANd9GcRWUmxwID0SUtFq97cK-mFMKGdMRyWUVwMj_Fhpvqpop5KXJz2aLOemZw»,»tw»:101 Другие картинки по запросу «гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник» Жалоба отправлена Пожаловаться на картинки Благодарим за замечания Пожаловаться на другую картинку Пожаловаться на содержание картинки Отмена Пожаловаться Все результаты ГДЗ (ответы) по немецкому языку за 7 класс от Путина › 7 класс Все ГДЗ от Путина с правильными решениями по немецкому языку за 7 класс ГДЗ от Путина по немецкому языку 7 класс Аверин (горизонты) ГДЗ решебник по немецкому языку 6 класс Бим (зелёный учебник › 6 класс › Немецкий язык При изучении нового языка каждый человек сталкивается с трудностями перевода того или иного текста Справиться с этой непростой задачей Не найдено: аверин Решебники по Немецкому языку от Путина — ГДЗ путина орг Немецкий язык 5 класс Аверин Horizonte Немецкий язык 6 класс Аверин Horizonte рабочая тетрадь Horizonte М М Аверин , Ф Джин 5 класс ▷ гдз от путина по немецкому языку 6 класс горизонты учебник goraku-sangyocom//gdz-ot-putina-po-nemetskomu-iazyku-6-klass-gorizonty-uche 8 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн ГДЗ по ▷ решебник немецкий язык 5 класс рабочая тетрадь аверин 2101920218/Zend/reshebnik-nemetskii-iazyk-5-klass-rabochaia-tetrad-averinxml 21 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ / 5 класс / Немецкий язык / Аверин горизонты рабочая работу ГДЗ Решебник Немецкий язык 6 класс рабочая тетрадь по немецкому языку 5 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина гдз по немецкому языку 6 класс бим учебник перевод всех заданий 2101920218//gdz-po-nemetskomu-iazyku-6-klass-bim-uchebnik-perevod-vsekh- гдз по немецкому языку 6 класс бим учебник перевод всех заданий 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин ГДЗ по немецкому языку 5- 6 класс «,» sc»:1,»st»:»ГДЗ от Путина — ВСЕ решебники и рабочие тетради»,»th»:93,»tu»:» ▷ гдз немецкий 5 класс рабочая тетрадь горизонты ответы dbgngcom/userData//gdz-nemetskii-5-klass-rabochaia-tetrad-gorizonty-otvetyxml 18 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ / 5 класс / Немецкий язык / Аверин горизонты рабочая Cached ГДЗ от Путина ⁄ 5 класс ⁄ Немецкий язык 5 класс Рабочая по немецкому языку за 5 класс ГДЗ по Немецкому 6 класс : Ответы к ▷ немецкий язык 6 класс бим решебник и гдз тетрадь зеленый wwwaspartnerru//nemetskii-iazyk-6-klass-bim-reshebnik-i-gdz-tetrad-zelenyixml 12 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ решебник по немецкому языку 5- 6 класс книга от Путина по немецкому языку 6 класс Бим (зелёный учебник ) gdz-putinacc › … 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин ГДЗ по немецкому ▷ гдз от путина 7 класс по немецкому рабочая тетрадь amaltheegestioncom//gdz-ot-putina-7-klass-po-nemetskomu-rabochaia-tetradxml 7 дней назад — Тут отличные гдз по Немецкому языку для 7 класса от Путина Очень по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин ГДЗ по немецкому языку Горизонты 5 класс Аверин (рабочая Перед вами решебник по немецкому языку для учащихся 5-х классов по программе Аверина к рабочей тетради Горизонты (Horizonte) Эти ответы гдз по немецкому языку 7 класса горизонты учебник — KiteClass kiteclassru/files/gdz-po-nemetskomu-iazyku-7-klassa-gorizonty-uchebnik-otvetyxml 11 нояб 2018 г — гдз по немецкому языку 7 класса горизонты учебник ответы по немецкому языку 7 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина ГДЗ решебник языку за 6 класс horizonte Аверин М М gdzguru › Немецкий язык ГДЗ к ▷ гдз по немецкому 6 класс аверин горизонты рабочая тетрадь asppermru//gdz-po-nemetskomu-6-klass-averin-gorizonty-rabochaia-tetradxml 11 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ готовые домашние задания к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина Гдз ▷ решебник рабочей тетради по немецкому языку 5 класс аверин kubansoborru//reshebnik-rabochei-tetradi-po-nemetskomu-iazyku-5-klass-averinx 7 нояб 2018 г — 8 класс › Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку за 8 класс автора тетради по немецкому языку 5 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина 6 Lehrbuch / Немецкий язык 6 класс Учебник М М Аверин , Ф Джин, ▷ гдз от путина по немецкому 7 класс рабочая тетрадь бим wwwcsaladihaztervezeshu//gdz-ot-putina-po-nemetskomu-7-klass-rabochaia-tetrad 16 нояб 2018 г — Тут отличные гдз по Немецкому языку для 7 класса от Путина Очень по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин ▷ гдз по немецкому языку 6 класс горизонты аверин переводы magnachipcom/userfiles/20181111141602xml 11 нояб 2018 г — 6 класс ГДЗ horizonte по немецкому языку 6 класс : Аверин М М языку 6 класс аверин учебник перевод гдз немецкий 6 класс горизонты языку 6 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина ГДЗ по немецкому ГДЗ гдз по немецкому языку учебник горизонты 5 класс рабочая тетрадь www51adventureasiatravelcom//gdz-po-nemetskomu-iazyku-uchebnik-gorizonty- Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому ▷ гдз от путина 6 класс немецкий язык рабочая тетрадь бим darivanru/cite_imgs/gdz-ot-putina-6-klass-nemetskii-iazyk-rabochaia-tetrad-bimxml 15 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн ГДЗ по гдз по немецкому языку 6 класс учебник зеленый 2 часть — Garco wwwgarcoco//gdz-po-nemetskomu-iazyku-6-klass-uchebnik-zelenyi-2-chastxml 16 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн ГДЗ решебник гдз по немецкому языку 7 класс аверин горизонты рабочая тетрадь wwwvkpru//gdz-po-nemetskomu-iazyku-7-klass-averin-gorizonty-rabochaia-tetra гдз по немецкому языку 7 класс аверин горизонты рабочая тетрадь Роман , М Збранкова Horizonte от Путина ГДЗ по немецкому языку для 7 класс от М Учебник язык , 6 класс , Горизонты , Рабочая тетрадь , Аверин М ГДЗ и ГДЗ ▷ гдз по немецкому 8 класс рабочая тетрадь бим от путина wwwvkpru/upload//gdz-po-nemetskomu-8-klass-rabochaia-tetrad-bim-ot-putinax 16 нояб 2018 г — Тут отличные гдз по Немецкому языку для 8 класса от Путина Очень Химия ГДЗ решебник рабочая тетрадь по немецкому языку 6 класс Бим тетрадь Бим Немецкий Немецкий язык 8 класс · Аверин ММ Джин гдз путина 6 класс немецкий язык бим рабочая тетрадь — NBRI wwwnbriresin/userfiles/gdz-putina-6-klass-nemetskii-iazyk-bim-rabochaia-tetradxml 22 нояб 2018 г — гдз путина 6 класс немецкий язык бим рабочая тетрадь 6 класс Горизонты Аверин ГДЗ по немецкому языку за 6 класс , решебник и Решебник (ГДЗ) по геометрии за 7 класс › ГДЗ › 7 класс › Геометрия Похожие Подробный решебник ( гдз ) по Геометрии за 7 класс к учебнику школьной программы ГДЗ — самые качественные решебники на Решебами Решебники и ГДЗ , тут есть ВСЁ! ГДЗ и решебник Немецкий язык На гдз от Путина можно найти ещё решения к рабочим тетрадям рекомендуем использовать учебник математики за 5 класс и 6 класс автора НЯ New Millennium Деревянко, Happy English Кауфман, Horizonte Аверин , Mosaik гдз по немецкому языку 6 класс горизонт рабочая тетрадь аверин wwwybl-cliniccomtw//gdz-po-nemetskomu-iazyku-6-klass-gorizont-rabochaia-tet Немецкий язык ГДЗ готовые домашние задания к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты ФГОС от Путина ГДЗ по немецкому ▷ гдз от путина по немецкому языку 6 класс бим тетрадь wwwsaintjohnsabbeycemeteryorg//gdz-ot-putina-po-nemetskomu-iazyku-6-klass-b 22 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн ГДЗ от Путина ▷ гдз от путина 6 класс по немецкому языку бим рабочая тетрадь 2 нояб 2018 г — Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн ГДЗ по ▷ гдз по немецкому языку шестой класс рабочая тетрадь 6 дней назад — Немецкий язык ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин 2017 Решебники от Путина онлайн ГДЗ рабочая Пояснения к фильтрации результатов Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше (44) Показать скрытые результаты Вместе с гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник часто ищут гдз по немецкому 6 класс аверин гдз по немецкому 6 класс бим учебник перевод гдз по немецкому 6 класс горизонты учебник бесплатно гдз по немецкому 6 класс горизонты учебник аверин гдз по немецкому аверин рабочая тетрадь немецкий язык 6 класс бим гдз зеленый учебник гдз по немецкому языку 6 класс бим рабочая тетрадь от путина немецкий язык учебник аверин Ссылки в нижнем колонтитуле Россия — Подробнее… Справка Отправить отзыв Конфиденциальность Условия Аккаунт Поиск Карты YouTube Play Новости Почта Контакты Диск Календарь Google+ Переводчик Фото Ещё Покупки Документы Blogger Hangouts Google Keep Jamboard Подборки Другие сервисы Google

Яндекс Яндекс Найти Поиск Поиск Картинки Видео Карты Маркет Новости ТВ онлайн Знатоки Коллекции Музыка Переводчик Диск Почта Все Ещё Дополнительная информация о запросе Показаны результаты для Нижнего Новгорода Москва 1 ГДЗ horizonte Аверин 6 класс Немецкий язык KlassGDZru › 6 класс › …_yazyk_6_klass_averin… Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте horizonte Аверин : полный список заданий , параграфов, уроков и упражнений Немецкий язык, 6 класс ГДЗ horizonte по немецкому языку 6 класс : Аверин М М Авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Читать ещё horizonte Аверин : полный список заданий , параграфов, уроков и упражнений Немецкий язык, 6 класс ГДЗ horizonte по немецкому языку 6 класс : Аверин М М Авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Выберите задание : Mein Zuhause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Das schmeckt gut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Landeskunde Скрыть 2 ГДЗ по немецкому языку для 6 класса horizonte Аверин GdzPutinaru › po-nemeckomu-yazyku/6-klass/averin Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Учебник немецкого языка для 6 класса « Deutsch Horizonte Lehrbuch» – это отличный учебник для школьников ГДЗ к учебнику по немецкому языку Горизонты 6 класса Аверин содержит ответы к упражнениям учебника и рабочей тетради, тексты к аудированием, упражнения для подготовки к тестам и Читать ещё Учебник немецкого языка для 6 класса « Deutsch Horizonte Lehrbuch» – это отличный учебник для школьников, разработанный с учетом образовательных стандартов ГДЗ к учебнику по немецкому языку Горизонты 6 класса Аверин содержит ответы к упражнениям учебника и рабочей тетради, тексты к аудированием, упражнения для подготовки к тестам и диктантам Также включает словарь – незаменимый помощник школьника, изучающего немецкий язык Благодаря этому решебнику, школьники прекрасно подготовятся проверочным работам, олимпиадам и экзаменам по немецкому языку ГДЗ к рабочей тетради по немецкому языку Horizonte за 6 класс Аверин ММ можно скачать здесь Скрыть 3 Решебник и ГДЗ по Немецкому языку за 6 класс horizonte gdz-putinanet › 6-klass-nemeckij-yazyk-averin Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте ГДЗ по Немецкому языку 6 класс авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Изучая немецкий язык почти каждый ученик встречается с определенными трудностями Это касается разговора, письма и чтения Читать ещё ГДЗ по Немецкому языку 6 класс авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Изучая немецкий язык почти каждый ученик встречается с определенными трудностями Это касается разговора, письма и чтения При выполнении домашнего задания приходится прибегать к другим справочникам, подчас не очень профессиональным Чтобы не тратить время на поиски ответов в других источниках, лучше воспользоваться ГДЗ horizonte по немецкому языку 6 класс авторы: Аверин ММ, Джин Ф, Рорман Л С его помощью решение упражнений будет по плечу любому шестикласснику Пояснения, которые имеются на каждый номер, способны пом Скрыть 4 ГДЗ по Немецкому языку за 6 класс Horizonte Аверин GDZ-Putinacom › 6 класс › Немецкий язык › Аверин М Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Решебник по Немецкому языку для 6 класса , авторы учебника Horizonte: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л на 2017-2018 год Этот ГДЗ входит в серию аналогичных изданий Deutsch Horizonte Lehrduch для различных классов и автор максимально постарался с помощью него упростить процесс изучения языка в Читать ещё Решебник по Немецкому языку для 6 класса , авторы учебника Horizonte: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л на 2017-2018 год Этот ГДЗ входит в серию аналогичных изданий Deutsch Horizonte Lehrduch для различных классов и автор максимально постарался с помощью него упростить процесс изучения языка в шестом классе , и это ему удалось Решебник позволяет легко решить и выполнить задание Благодаря сформированной структуре, которая носит очень удобную форму, с ним легко и приятно работать Скрыть 5 Учебник Гдз по немецкому языку 6 класс Горизонты gdz-vipru › …ответы…6-класс…по-немецкому…6…averin… Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте 6 класс Немецкий язык Horizont Учебник Рабочая тетрадь Гдз по немецкому языку 6 класс Горизонты Аверин Horizont учебник 2017 Простота и краткость – так можно охарактеризоваться каждое ГДЗ по немецкому языку Читать ещё 6 класс Немецкий язык Horizont Учебник Рабочая тетрадь Гдз по немецкому языку 6 класс Горизонты Аверин Horizont учебник 2017 Простота и краткость – так можно охарактеризоваться каждое ГДЗ по немецкому языку Пособия включают разделы грамматики, лексики, тексты для устного чтения, перевода или пересказа Ответы к тестовым заданиям помогут подготовиться к урокам, проконтролировать свой текущий уровень владения предметом Скрыть 6 ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая GdzPutinaco › 6-klass…6…po-nemetskomu…klass…averin/ Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Новые уникальные готовые домашние задания от Путина Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты Вы можете смотреть и читать онлайн (без скачивания) с компьютера и мобильных Читать ещё Новые уникальные готовые домашние задания от Путина НАЙТИ Классы ГДЗ онлайн Все решебники Флэш игры Правообладателям ГДЗ / 6 класс / Немецкий язык / Горизонты рабочая тетрадь Аверин ГДЗ по немецкому языку 6 класс Горизонты рабочая тетрадь Аверин Здесь представлены ответы к рабочей тетради по немецкому языку 6 класс Аверин Горизонты Вы можете смотреть и читать онлайн (без скачивания) с компьютера и мобильных устройств Einheit 1 » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ES FD Einheit 2 » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ES FD Einheit 3 » Скрыть 7 ГДЗ по Немецкому языку за 6 класс — автор Аверин М М shkololoru › gdz-nemeckiy-yazyk/6-klass…averin Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Это решебник для учебника по Немецкому языку для 6 класса авторов Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Готовые домашние задания по немецкому языку помогут проверить себя или быстро узнать решение и списать ответ Читать ещё Это решебник для учебника по Немецкому языку для 6 класса авторов Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Готовые домашние задания по немецкому языку помогут проверить себя или быстро узнать решение и списать ответ В решебнике содержится упражнений с ответами — Ученики 6 классов могут бесплатно пользоваться этим ГДЗ , чтобы проверять свою работу на правильность Спиши и поделись с другими! Скрыть 8 ГДЗ Немецкий язык horizonte Lehrbuch (Горизонты) gdz-putinaorg › …po-nemeckomu-yazyku/6-klass/averin Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Новые и подробные решебники и гдз по немецкому языку за 6 класс ФГОС Авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л С удобным интерфейсом от Путина орг ГДЗ к рабочей тетради по немецкому языку Horizonte за 6 класс Аверин ММ можно скачать здесь ГДЗ к контрольным заданиям Horizonte по Читать ещё Новые и подробные решебники и гдз по немецкому языку за 6 класс ФГОС Авторы: Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Издательство: Просвещение С удобным интерфейсом от Путина орг С удобным интерфейсом от Путина орг ГДЗ к рабочей тетради по немецкому языку Horizonte за 6 класс Аверин ММ можно скачать здесь ГДЗ к контрольным заданиям Horizonte по немецкому языку за 5- 6 классы Аверин ММ, можно скачать здесь Скрыть 9 ГДЗ (решебник) horizonte по немецкому языку 6 класс gdzgdzru › gdz/gdz…po-nemeckomu…6-klass-averin-m-m Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Категория: Немецкий язык Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Все решебники к учебникам и рабочим тетрадям разделены по классам и предметам Ежедневно сайт пополняется новыми гдз и решебниками Если Вы не нашли решение нужного Читать ещё Категория: Немецкий язык Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л Все решебники к учебникам и рабочим тетрадям разделены по классам и предметам для удобства поиска и навигации Ежедневно сайт пополняется новыми гдз и решебниками Если Вы не нашли решение нужного домашнего задания , не расстраивайтесь, Вы можете заказать решебник, заполнив форму на нашем сайте Скрыть 10 ГДЗ horizonte по Немецкому языку 6 класс Аверин GdzPutinacom › Гдз за 6 класс › Немецкий язык › Авторы Аверин М Сохранённая копия Показать ещё с сайта Пожаловаться Информация о сайте Немецкий язык 6 класс Аверин М М учебник Подробные гдз и решебник по Немецкому языку для 6 класса horizonte, авторы учебника : Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л на 2017-2018 год ГДЗ к рабочей тетради по немецкому языку Horizonte за 6 класс Аверин ММ можно скачать здесь ГДЗ к контрольным Читать ещё Немецкий язык 6 класс Аверин М М учебник Подробные гдз и решебник по Немецкому языку для 6 класса horizonte, авторы учебника : Аверин М М, Джин Ф, Рорман Л на 2017-2018 год ГДЗ к рабочей тетради по немецкому языку Horizonte за 6 класс Аверин ММ можно скачать здесь ГДЗ к контрольным заданиям Horizonte по немецкому языку за 5- 6 классы Аверин ММ, можно скачать здесь Скрыть Учебники 6 класс – Один из крупнейших книжных магазинов Лабиринт Пресс Акции Главные книги года Подарочные книги labirintru › книжный-магазин Не подходит по запросу Спам или мошенничество Мешает видеть результаты Информация о сайте реклама Более 20000 наименований Доставим! Контактная информация +7 (495) 745-95-25 пн-пт круглосуточно Магазин на Маркете Вместе с « гдз по немецкому от путина 6 класс аверин учебник » ищут: переводчик с немецкого на русский немецкий язык гдз по русскому языку 7 класс ладыженская гдз от путина гдз по математике гдз по математике 5 класс гдз по русскому языку 6 класс ладыженская гдз по алгебре 7 класс мерзляк гдз по геометрии 7-9 класс атанасян гдз по математике 6 класс виленкин 1 2 3 4 5 дальше Bing Google Mailru Нашлось 228 млн результатов Дать объявление Показать все Регистрация Войти Войдите через соцcеть Спасибо, что помогаете делать Яндекс лучше! Эта реклама отправилась на дополнительную проверку ОК ЯндексДирект Попробовать ещё раз Включить Москва Настройки Клавиатура Помощь Обратная связь Для бизнеса Директ Метрика Касса Телефония Для души Музыка Погода ТВ онлайн Коллекции Яндекс О компании Вакансии Блог Контакты Мобильный поиск © 1997–2018 ООО «Яндекс» Лицензия на поиск Статистика Поиск защищён технологией Protect Попробуйте быстрый Браузер с технологией защиты Протект 0+ Скачать

ГДЗ решебник по немецкому языку 7 класс Бим Садомова

Здесь представлены ответы к учебнику и рабочей тетради оранжевого цвета по немецкому языку 7 класс Бим Садомова Санникова. Вы можете смотреть и читать гдз онлайн (без скачивания) с компьютера и мобильных устройств.

Arbeitsbuch (рабочая тетрадь оранжевая)

Wiederholungskurs Nach den Sommerferien
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Was nennen wir unsere Heimat?
Grammatik. Ist das eine harte Nuss
Lernst du was, dann weist du was!
Lesen macht klug
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
Wir prufen, was wir schon konnen
Wir sind ganz Ohr

2. Das Antlitz einer Stadt – Visitenkarte des Landes
Grammatik. Ist das eine harte Nuss
Lernst du was, dann weist du was!
Lesen macht klug
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
Wir prufen, was wir schon konnen
Wir sind ganz Ohr

3. Das Leben in einer modernen Groβstadt. Welche Probleme gibt es hier?
Grammatik. Ist das eine harte Nuss
Lernst du was, dann weist du was!
Lesen macht klug
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
Wir prufen, was wir schon konnen
Wir sind ganz Ohr
4. Auf dem Lande gibt es auch viel Interessantes
Grammatik. Ist das eine harte Nuss
Lernst du was, dann weist du was!
Lesen macht klug
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
Wir prufen, was wir schon konnen
Wir sind ganz Ohr
5. Umweltschutz ist das aktuellste Problem heutzutage. Oder?
Grammatik. Ist das eine harte Nuss
Lernst du was, dann weist du was!
Lesen macht klug
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
Wir prufen, was wir schon konnen
Wir sind ganz Ohr
6. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist
Grammatik. Ist das eine harte Nuss
Lernst du was, dann weist du was!
Lesen macht klug
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
Wir prufen, was wir schon konnen
Wir sind ganz Ohr

Lehrbuch (Учебник оранжевый)

Nach den Sommerferien (Kleiner Wiederholungskurs)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

I. Was nennen wir unsere Heimat?
1. Wir lesen und informieren uns
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Проекты, проекты
2. Lernst du was, dann weiβt du was
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
3. Reden ist Silber und Schweigen ist Gold
1 2 3 4 5 6 7 8
4. Wir sind ganz Ohr
1 2 3 4 5 6
5. Grammatik. Ist das eine harte Nuss?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6. Wir prűfen, was wir schon können
1 2 3 4 5 6 7 8
7. Deutsch lernen – Land und Leute kennenlernen
1

II. Das Antlitz einer Stadt – Visitenkarte des Landes
1. Lesen macht klug
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Проекты, проекты
2. Lernst du was, dann weiβt du was
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3. Grammatik. Ist das eine harte Nuss?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4. Wir sind ganz Ohr
1 2 3 4
5. Reden ist Silber und Schweigen ist Gold
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6. Wir prűfen, was wir schon können
1 2 3 4
7. Deutsch lernen – Land und Leute kennenlernen
1 2

III. Das Leben in einer modernen Grossstadt? Welche Probleme gibt es hier?
1. Lernst du was, dann weiβt du was
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Проекты, проекты
2. Wir sind ganz Ohr
1 2 3 4 5 6 7
3. Lesen macht klug
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4. Grammatik. Ist das eine harte Nuss?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
5. Reden ist Silber und Schweigen ist Gold
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6. Wir prűfen, was wir schon können
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7. Deutsch lernen – Land und Leute kennenlernen
1 2

IV. Auf dem Lande gibt es auch viel Interessantes
1. Lernst du was, dann weiβt du was
1 2 3 4 5 6 7 8 Проекты, проекты
2. Lesen macht klug
1 2 3 4 5 6 7 8
3. Grammatik. Ist das eine harte Nuss?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
4. Reden ist Silber und Schweigen ist Gold
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5. Wir sind ganz Ohr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6. Wir prűfen, was wir schon können
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
7. Deutsch lernen – Land und Leute kennenlernen
1 2

V. Umweltschutz ist das aktuellste Problem Heutzutage. Oder?
1. Lesen macht klug
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Проекты, проекты
2. Lernst du was, dann weiβt du was
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3. Wir arbeiten an der Grammatik
1 2 3 4 5 6 7 8
4. Reden ist Silber und Schweigen ist Gold
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5. Wir hören zu
1 2 3 4 5 6
6. Wir prűfen, was wir schon können
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7. Deutsch lernen – Land und Leute kennenlernen
a) б)

VI. Im gesunden Körper – gesunder Geist
1. Lesen macht klug
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2. Lernst du was, dann weiβt du was
1 2 3 4 5 6 7 8
3. Reden ist Silber und Schweigen ist Gold
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4. Wir sind ganz Ohr
1 2 3 4 5 6 7 8

5. Grammatik. Ist das eine harte Nuss?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6. Wir prűfen, was wir schon können
1 2 3 4 5 6

7. Deutsch lernen – Land und Leute kennenlernen
1

Lesebuch (книга для чтения)

Веселые истории
1 2 3 4 5 6
Газеты и журналы
1 2 3 4 5 6 7
Детские и молодежные книги
1 2 3 4
Из молодежных журналов
1 2 3 4 5
Истории и рассказы
1 2 3 4 5 6
Неправдивые истории
1 2 3 4 5 6 7 8
Отрывки из молодежных книг и романов
1 2 3 4 5 6
Сказания и легенды
1 2 3 4
Сказания и легенды 2
1 2 3
Сказки
1 2 3
Шванки
1 2 3 4
Шутки и анекдоты
1 2 3 4 5 6 7 8

7 потрясающих источников немецко-английских двуязычных книг для повышения вашей беглости

Хотели бы вы иметь какие-то «обучающие колеса», которые помогли бы вам научиться читать по-немецки?

Не смотрите дальше!

Двуязычные книги навсегда изменят способ изучения немецкого языка.

Больше всего на свете чтение отличных двуязычных книг может дать вам невероятный прирост беглости речи.

Когда вы читаете эти книги, развлечения и интеллектуальное обогащение помогают выучить немецкий так, как это возможно только при общении с реальным языком.

И прелесть всего этого в том, что вам совсем не обязательно «учиться», чтобы выучить немецкий таким образом. Просто найдите любимую книгу, прочтите и просмотрите текст на английском, если вы потерялись или не знаете важного слова.

Ниже мы покажем вам, как максимально улучшить ваше обучение с помощью двуязычных немецко-английских книг, а также семь замечательных сайтов для поиска этих типов книг в Интернете.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Преимущества чтения немецко-английских двуязычных книг

• Более динамичный и приятный опыт. Честно говоря, если бы вам пришлось заглядывать в словарь, пытаясь пройти через Кафку или Гете, сколько бы вы продержались? Двуязычные книги предлагают чтение на целевом языке без напряжения неизвестного.

• Более глубокое понимание структуры предложения немецкого языка. Хороший перевод иногда может нести гораздо больше смысла и понимания, чем лучшие уроки грамматики и лексики. Двуязычное чтение в конечном итоге заставляет ваш мозг думать как носитель языка, помогая понять разницу между предложением и структурой текста на каждом языке.

• Более широкий взгляд на культуру. Всякий раз, когда речь идет о великих книгах, есть долгожданный элемент культурного обогащения, который может сделать ваш опыт более значимым.

• Более богатый словарный запас. Двуязычное чтение — один из самых эффективных инструментов пополнения словарного запаса. Благодаря контексту и повторению новые слова можно с легкостью выучить и запомнить. Недавние исследования даже показали, что чтение двуязычных книг активирует области вашего мозга, которые делают усвоение нового языка более легким и эффективным.

Как использовать немецко-английские двуязычные книги для повышения своего уровня

Есть много методов, которые помогут вам улучшить чтение двуязычных книг.От создания подробных заметок до аудиокниг — существует бесчисленное множество способов использовать отличные двуязычные тексты, чтобы вывести свой немецкий на новый уровень.

Вот пара, которую стоит попробовать:

• Сначала прочтите английскую версию. Таким образом, вы можете естественным образом освоить новый язык при чтении немецкой версии. Это отличный метод для начинающих, читающих тексты среднего уровня, для учащихся среднего уровня, занимающихся сложными текстами, и для учеников, участвующих в продвинутом уровне, для изучения сложных оригинальных текстов.

• Записывайте полезные фразы, соединители и словарный запас. В частности, ищите слова для последующего использования в собственных письменных текстах. Классифицируйте их по категориям и храните отдельный файл для каждой из них. Например, хранение набора соединительных элементов с образцами предложений из этих книг особенно полезно, чтобы сделать вашу речь и письмо более четкими.

Вы можете создавать личные списки и глоссарии, к которым затем легко обращаться при написании или подготовке устных презентаций.Некоторые полезные категории, которые вы можете отслеживать, — это слова / фразы для выражения мнений и чувств, согласия или несогласия, описания людей и мест, полезные соединители для рассказа историй и для организации эссе. В основном, классифицируйте то, что вы найдете, по категориям, которые имеют для вас смысл, а не так, как вы бы нашли их в учебнике грамматики.

• Выберите электронные книги, чтобы использовать функции преобразования текста в речь. Это поможет вам выучить произношение новых слов. Вы также можете использовать для этого аудиокниги, которые могут предложить более реалистичный рендеринг, чем произношение и интонация одного слова.Если вы выбираете классические тексты, бесплатные аудиокниги обычно доступны из таких источников, как Librivox и Openculture.

• Используйте новый словарный запас и грамматику вскоре после чтения. Использование таких слов и грамматических конструкций в вашем собственном языке, пока они еще свежи в вашей памяти, очень поможет им закрепиться навсегда. Независимо от того, сколько раз вы встречали выражение, оно станет незабываемым только тогда, когда вы сделаете его своим. Отличный способ добиться этого — написать несколько слов и фраз из разных категорий (глаголы, прилагательные, наречия, соединители, существительные и т. д.) на листе бумаги. Затем выберите по одному слову из каждой категории и попробуйте написать предложение / цепочку предложений, используя их все. Повторяйте это, пока не почувствуете, что знакомы со всеми новыми выражениями.

  Еще один отличный способ получить такую ​​практику — это FluentU.

  Благодаря адаптивным упражнениям на основе каждого просматриваемого видео и немедленной обратной связи FluentU позволяет сразу же попрактиковаться в новой грамматике и словарном запасе. Почему бы не попробовать бесплатную пробную версию?

• Сравните и проанализируйте длинные сложные структуры предложений. Это может потребовать некоторой работы, но просто уделение внимания размещению различных элементов в предложении может быть очень полезным. В качестве упражнения вы можете назвать каждый элемент найденного предложения (подлежащее, глагол, объекты, дополнения, наречия и т. Д.) И построить диаграммы как для немецкого оригинала, так и для английского перевода.

Затем посмотрите, что переместилось и что находится в одинаковом положении для обоих языков. Часто, столкнувшись с одним и тем же паттерном несколько раз, вы могли усвоить его, даже если не делали заметок об этом.С другой стороны, когда что-то кажется бессмысленным, неплохо прибегнуть к формальной грамматике. Это сочетание усвоения естественного языка и понимания правил, регулирующих язык, которое может проложить путь к профессиональному владению языком.

• Прочтите предложение на немецком языке и угадайте значение любых неизвестных. Использование контекста для выяснения значения новых слов на самом деле гораздо более запоминающееся, чем обращение сразу к английскому языку, потому что это похоже на решение головоломки.Вы можете сделать то же самое с полными предложениями, пытаясь сначала перевести их самостоятельно, а затем сверяя это с английским переводом.

Запишите типичные ошибки, которые вы допустили в своих предположениях, чтобы вы могли перенастроить свой мозг и двигаться в правильном направлении. Это может быть отличным вариантом для учащихся любого уровня, если уровень немецкого текста представляет для вас некоторую сложность.

7 потрясающих источников немецко-английских двуязычных книг для повышения вашего беглости

1.Выпуск Bilibri

Edition Bilibri предлагает несколько двуязычных детских книг, которые могут подойти начинающим, желающим выучить базовый словарный запас. Коллекция включает книгу о поездке в супермаркет «Im Supermarkt» (В супермаркете), еще одну книгу о поездке в зоопарк, рассказы о животных и различные рассказы с вдохновляющими сообщениями.

Многие книги коллекции идут в комплекте с аудио версиями в формате CD или MP3.

2.Европейский книжный магазин

European Bookshop предлагает двуязычные названия для начинающих, начиная с книги для изучения цветов и заканчивая всемирно известными баснями, такими как «Der Fuchs und die Trauben» (Лиса и виноград) и пересказом истории озера Лох. Ness Monster под названием «Der kleine MacNessie» (Little MacNessie).

3. Страница Линды

Linda’s Page предлагает подборку двуязычных классических произведений зарубежных и немецких авторов. Аудиофайлы для всех книг доступны в Librivox.Полную коллекцию, в которую входят «Сиддхартха» Гессена и «Маленький принц» Сент-Экзюпери, можно скачать здесь.

Просто прокрутите страницу Линды до конца и найдите заголовок «Ссылки для скачивания». Щелкните файл geman.rar и загрузите его. Разархивируйте его, чтобы открыть для себя двуязычные версии «Преступления и наказания» Достоевского, «Алисы в стране чудес» Кэрролла, «Процесс» и «Метаморфозы» Кафки, а также произведения, упомянутые выше.

4. Языковая ящерица

Language Lizard — отличный источник двуязычных аудиокниг и книжек с картинками для детей.Среди названий — популярные «Мой папа — великан», очаровательная «Утка-фермер» и многие другие.

При выборе заголовков в Language Lizard у вас будет возможность выбрать языковую пару. Поэтому не забудьте выбрать немецкий-английский в раскрывающемся меню, иначе у вас может получиться арабско-французская версия, от которой будет очень мало пользы!

5. Доппельтекст

Doppeltext — основной источник двуязычных электронных текстов классических немецких авторов.Одна из звезд коллекции — «Die Verwandlung» («Метаморфозы») Кафки.

Также доступны работы Гете, Ницше и других немецких мастеров. Если вам нравится философская глубина классической немецкой литературы, Doppeltext — это место для вас.

6.

Bilinguis

Bilinguis предлагает двуязычные версии некоторых из величайших английских классиков таких авторов, как Сойер, Кэрролл и Дойл, а также некоторые международные классические произведения Кафки и Верна.

В сборник входит одно из моих любимых, «Приключения Алисы в стране чудес», что, если вам интересно, звучит потрясающе по-немецки.

7.

Amazon

Amazon имеет категорию «двуязычные книги» в своем интернет-магазине с множеством наименований на выбор.

Если вы хотите начать с одной из самых популярных книг, выберите «Лига рыжих», приключение Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Двуязычный текст безупречен, и нет ничего лучше хорошей тайны, чтобы заинтересовать вас в понимании языка.

Двуязычные книги для изучающих немецкий язык доступны во всех формах и цветах. Если вы новичок, выберите детские книги или книжки с картинками и переходите к более сложным текстам, начиная со среднего уровня. Не бойтесь вникать в сложный текст, если вы еще не достигли совершенства — у вас просто будет больше возможностей для изучения!

Иногда положительный эффект от погружения в немецкий текст может быть больше связан с пониманием логики языка, чем с изучением отдельных слов или фраз.Если вы выберете отличную книгу, это может быть одним из самых забавных способов повысить беглость речи.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что …

Хотите узнать ключ к эффективному изучению немецкого языка?

Он использует правильный контент и инструменты, , как и FluentU, предлагает ! Просматривайте сотни видео, проходите бесконечные викторины и овладевайте немецким языком быстрее, чем вы когда-либо могли себе представить!

Смотрите забавное видео, но не можете его понять? FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными субтитрами.

Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

И FluentU не только для просмотра видео. Это полноценная платформа для обучения. Он разработан, чтобы эффективно научить вас всем словарям из любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали.

Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

Учите немецкий с помощью английских переводов: изучите немецкий язык и грамматику, используя рассказы и идиомы из повседневной жизни. Учебник для начинающих и продвинутых учеников

Немецко-английский: выучите немецкий язык с помощью простой немецкой лексики, диалогов, глаголов и идиом из повседневной жизни — с переводом на английский. Пособие для начинающих и продвинутых учеников

Полезный совет, чтобы выучить немецкий язык быстро и эффективно, включая перевод на английский! Эксклюзивный подход к обучению с невероятным опытом успеха! Превосходный учебный материал на курсах немецкого языка!

Вы хотите выучить немецкий язык быстро и эффективно на основе актуальных для практики разговорных ситуаций и словарного запаса, без необходимости предварительно изучать бесчисленные и сложные грамматические правила?

Тогда у нас есть идеальное решение для вас!

В этой эксклюзивной книге каждая глава обсуждает важные повседневные ситуации и направлена ​​на содействие вашему пониманию прочитанного.Дополнительные вопросы и ответы по тексту дают прекрасную возможность лучше понять прочитанное.

Будь то поиск нового дома, новой работы или планирование отпуска, эта книга научит вас ценным фразам, которые помогут вам в самых разных ситуациях!

Ваши преимущества:

★ Каждая глава посвящена определенной теме повседневной жизни и подготавливает вас к различным ситуациям

★ Каждая глава также переведена на английский язык, чтобы лучше понимать рассказы и усваивать уроки без посторонней помощи

★ Предложения простые и короткие, чтобы облегчить изучение новичками

★ Главы содержат богато оформленные иллюстрации для облегчения понимания рассказов

★ После каждой главы есть вопросы и ответы на текст, включая перевод на английский

★ Каждая глава имеет свой собственный список словаря на немецком и английском языках, чтобы выучить наиболее важные слова из текста

★ Бонус: полезные фразы из повседневной жизни четко сформулированы — с переводом на английский!

★ После каждой главы суммируются дополнительные полезные фразы для повседневного использования

★ Это ценная и всеобъемлющая книга для быстрого и эффективного изучения немецкого языка в соответствии с новым и высокоэффективным подходом

★ Вы экономите много времени и деньги

★ Вам больше не нужно покупать дорогие курсы

★ Бонусный материал с переводом на английский

★ Многолетний опыт и знания, обобщенные в одной книге!

★ Подходит как для новичков, так и для продвинутых!

★ Особенно подходит для обучения на курсах немецкого языка!

Чего вы ждете?

Получите эту эксклюзивную книгу сейчас и получите выдающиеся результаты в кратчайшие сроки!

Thinking German Перевод: Курс методов перевода: с немецкого на

Описание книги

Thinking German Translation — это комплексный практический курс перевода для продвинутых студентов бакалавриата немецкого языка и аспирантов, приступающих к переводческим программам магистратуры.В третьем издании этого курса основное внимание уделяется переводу как процессу принятия решений, охватывающему все этапы процесса перевода от исследования до «переписывания» исходного текста на языке перевода и до процесса окончательной редакции.

Это третье издание обновляет курс, ссылаясь на соответствующие источники исследований в области переводоведения и технологических разработок, и уравновешивает охват предмета с примерами и различными упражнениями в широком диапазоне жанров как из литературных, так и специализированных материалов.Все главы второго издания были тщательно переработаны и, во многих случаях, реструктурированы; добавлены новые главы — художественный перевод; исследования и ресурсы, а также предложения для дальнейшего чтения. Курс предлагает около 50 практических упражнений и включает материалы из самых разных источников, в том числе:

• Бизнес, экономика и политика
• рекламные, маркетинговые и потребительские тексты
• туризм
• наука и техника
• современных художественных текстов и популярной песни
• литературный канон, в том числе стихи

Рассматриваются различные проблемы перевода, в том числе культурные различия, жанровые условности, сложная концепция эквивалентности, а также некоторые ключевые различия между лингвистическими и текстовыми особенностями английского и немецкого языков.

Thinking German Перевод является важным чтением для всех студентов, серьезно заинтересованных в улучшении своих навыков перевода. Это также отличная основа для тех, кто хочет сделать переводческую карьеру.

Справочник репетитора предлагает комментарии и примечания к упражнениям для каждой главы, включая не только переводы, но и ряд других задач, а также некоторые образцы ответов. Его можно загрузить с сайта www.routledge.com/9781138920989.

Содержание

Предисловие к третьему изданию Благодарности Введение РАЗДЕЛ A Обзор и основные концепции 1. Перевод: процесс принятия решений 2. Методы перевода: решения о «близости» 3. Эквивалентность и неэквивалентность РАЗДЕЛ B Некоторые ключевые вопросы 4. Текст Жанр и вопросы перевода 5. Культурные аспекты перевода 6. Компенсация РАЗДЕЛ C Формальные свойства текста 7. Значение и перевод 8. Вопросы, связанные с текстом при переводе 9.Предложения в переводе 10. Грамматические проблемы в переводе 11. Фонологические проблемы в переводе РАЗДЕЛ D Процесс перевода и специализация перевода 12. Исследования и ресурсы для перевода 13. Перевод ориентированных на потребителя текстов 14. Перевод научных и технических текстов 15. Перевод художественных текстов 16. Пересмотр, проверка и проверка ТТ

.

Автор (ы)

Биография

Маргарет Роджерс — почетный профессор перевода и терминологии в Университете Суррея; Майкл Уайт — преподаватель немецкого языка в Сент-Эндрюсском университете.Два соавтора второго издания, Майкл Лохридж и Ян Хиггинс, , а также создатель серии Thinking Translation, покойный Шандор Херви, — все бывшие коллеги в Сент-Эндрюс, бывший оба имеют большой опыт профессионального перевода.

Базовый курс чтения немецкого

Отзыв от Дженнифер Хансен-Глюклих, доцента Университета Мэри Вашингтон, 8.04.19

Полнота рейтинг: 5 видеть меньше

Эта книга состоит из 16 разделов возрастающей сложности и сложности, от разделов по основным темам, таким как существительные и глаголы, до расширенных конструкций прилагательного и сослагательного наклонения.Охватывается большое количество грамматических тем, включая пассивный залог, да-соединения, модальные формы, указательные местоимения, использование «лассен» и модальных глаголов, порядок слов, спряжение глаголов, сокращения, особенности грамматики и синтаксиса, а также падежи. В последующих разделах рассматриваются такие темы, как «ложные друзья» и идиомы, что очень полезно для более опытного читателя.

Точность содержания рейтинг: 5

Я не обнаружил ошибок по точности ни на немецком, ни на английском языках.Язык очень четкий, эффективный и лаконичный, а текст безупречный. Очевидно, он был очень тщательно отредактирован и проверен. Все термины четко объяснены.

Актуальность / долголетие рейтинг: 5

Все используемые языки и термины актуальны и актуальны — я не вижу причин, по которым какая-либо часть этого текста станет устаревшей. Это не текст с культурным содержанием, поэтому нет риска, что через несколько лет он может показаться студентам старомодным. Более того, в тексте отсутствует жаргон, который может измениться в зависимости от интеллектуальных тенденций.

Ясность рейтинг: 5

Текст очень ясен с точки зрения его целей. Каждый блок начинается со списка целей для ученика и продолжается методично. Особенно полезно использование автором английской грамматики для первого объяснения каждой концепции, прежде чем переходить к немецкому языку. Это гарантирует, что студент понимает концепцию в целом, прежде чем пытаться усвоить ее на иностранном языке. Например, прежде чем объяснять винительный падеж на немецком языке, автор объясняет его на английском, используя английские примеры.Я нашел это очень полезным, поскольку американские студенты часто не понимают основ английской грамматики. Текст предлагает подробные и простые объяснения сложных грамматических структур, разбивая их на понятные элементы. Мне также понравились разделы «полезные подсказки» и списки «моментов, которые нужно запомнить».

Последовательность рейтинг: 5

Текст полностью согласован. Терминология вводится заранее, тщательно определяется и последовательно используется в каждом разделе.

Модульность рейтинг: 5

Эта книга состоит из 16 разделов, каждый из которых может быть назначен отдельно или вместе с другими разделами.Модули безупречно переходят друг в друга и развивают навыки, полученные в предыдущих разделах, поэтому лучше всего, чтобы ученик действовал так, как задумал автор. Размер каждого блока управляем и никогда не бывает чрезмерным — в каждом блоке содержится достаточно материала, чтобы учащийся овладел новым навыком с каждым, но не должен чувствовать себя перегруженным новой информацией.

Организация / структура / поток рейтинг: 5

Темы представлены логично и с возрастающей сложностью. Таким образом, учащийся приобретает необходимые строительные блоки и никогда не сталкивается с новой темой, не изучив жизненно важные принципы, лежащие в ее основе.Существительные и глаголы с базовой структурой предложения и порядком слов подробно и тщательно рассматриваются на начальном этапе, и только позже ученик сталкивается с более сложными темами, такими как сослагательные наклонности, относительные предложения, повелительное наклонение и пассивный залог.

Интерфейс рейтинг: 5

Проблем с интерфейсом не обнаружил. Я работал с PDF-файлом, и, похоже, там нет оглавления, но в остальном я нашел текст в высшей степени управляемым и легким для понимания.

Грамматические ошибки рейтинг: 5

Никаких ошибок ни на немецком, ни на английском не обнаружил.

Культурная значимость рейтинг: 5

В книге нет ничего, что могло бы быть истолковано как культурно нечувствительное или оскорбительное.

Комментарии

В текст включены разделы, указывающие на различия между немецкой и английской грамматикой, что будет очень полезно для студентов, изучающих английский язык. Я также нашел отличный ресурс в разделе «Обзор единиц» в конце книги. Здесь учащийся находит упражнения по переводу, охватывающие грамматику каждой единицы, а также ответы на них.В целом, эта книга отлично справляется с выделением навыков, необходимых для чтения, и направляет учащегося к наиболее важным аспектам грамматики и синтаксиса. Например, в тексте учащемуся сообщается, когда нужно запоминать, а когда нет, а также содержится ясное объяснение грамматики (например, в случае окончаний прилагательных). При обсуждении времен глаголов сравнения с английским языком помогают студенту определить потенциальные проблемы и трудности перевода. Мне также понравились разделы, посвященные «исключениям» по всей книге, и предоставленные отличные и многочисленные примеры предложений различной сложности.Наконец, справочный раздел в конце книги предлагает много полезной информации о числах, дробях, весах и мерах, времени, датах и ​​вычислениях.

Немецкий и английский: академическое использование и академический перевод

Содержание

Содержание

Преамбула

Благодарности

1. Введение: академический язык сегодня

2. Академическая грамматика

2.1 Число и счетность: конкретизация абстракций

2.2 Определение использования: использование меньшего количества артикулов

2.2.1 Английский ноль артикул

2.2.2 Немецкий нулевой артикул

2.3 Фразовая сложность: упаковка информации в группы слов

2.3.1 Предикативные существительные и их дополнение

2.3.2 Непредикативные существительные

2.3.3 Составные и многословные выражения

2.3.4 Номинальные соединения

2.3.5 Прилагательные соединения

2.3.6 Комплексная постмодификация на английском и немецком языках

2.3.7 Немецкая предварительная модификация против английской постмодификации

2.4 Клаузальная сложность: создание информационного потока

2.4.1 Основные правила порядка слов и начальное формирование предложения

2.4.2 Противоречивые тенденции в структуре статьи

2.4.3 Доработка: относительные статьи и дополнения

3. Академическая лексика

3.1 Общие языковые элементы

3.1.1 Существительные

3.1.2 Глаголы

3.1.3 Прилагательные

3.1.4 Маленькие слова: наречия и частицы

3.1.5 Неформальные слова и выражения

3.2 Выученные слова (Bildungssprache)

3.3 Общие академические слова и фразеология

3.3.1 Симплексы

3.3.2 Соединения

3.3.3 Конструкции из частиц и пространственная метафора

3.4 Субтехническая лексика, используемая в одной или нескольких дисциплинах

3.5 Тематическая терминология

3.6 Тематическая фразеология

4. Словарь и грамматика: конструкции

4.1 Лексикон и грамматика против constructicon

4.1.1 Конструирование и творчество

4.1.2 Именные и словесные конструкции

4.2 Конструкции и словосочетание

4.3 Общие конструкции в академическом тексте

5. Коммуникативное назначение и языковая форма

6. Использование языка по дисциплинам

6.1 Литературоведение и культурология, искусство и история искусства: исследовательское предложение (аннотация), доклад

6.2 История: монография

6.3 Социология: журнальная статья и монография

6.4 Экономика: учебник и отчет

6.5 Философия: популяризирующая книга

6.6 География: журнальная статья

6.7 Музыковедение: журнальная статья и реферат

Приложение I

Индекс

Семь самых распространенных вопросов и ответов о переводах книг — Рафа Ломбардино

Итак, вы так много слышали об чудесном немецком книжном рынке ― немцы, как говорят, много читают, без ума от любовных романов и загадок, не прочь заплатить приличную цену за свои книги.Но вы также слышали так много запутанной информации о юридических требованиях к переводам и знаете коллег-авторов, чьи попытки перевода закончились катастрофой. Но так быть не должно. Как профессиональному англо-немецкому переводчику мне постоянно задают одни и те же вопросы. Итак, вот обзор семи вопросов, которые нам задают чаще всего.

1. Могу ли я опубликовать свою книгу на английском языке?
Конечно можно. Многие читатели в Германии действительно читают по-английски.Однако, если вы хотите сделать свои книги доступными для более широкой аудитории, вам следует их перевести.

2. Я слышал, что немецкие переводчики отказываются отказываться от авторских прав. Почему?
Короткий ответ: потому что они не могут. Согласно немецкому законодательству «авторское право» является неотъемлемым правом, которое неразрывно связано с автором охраняемого произведения. Переводчик является автором немецкого текста и поэтому всегда имеет авторские права.

Что это значит для вас как для автора? Переводчик может по контракту предоставить вам права на использование перевода, что воспроизводит желаемый эффект «передачи авторских прав».Таким образом, даже несмотря на то, что особенности различных правовых систем означают, что существуют разные способы достижения одного и того же результата, тот факт, что «авторское право» не может быть передано, не мешает вам опубликовать перевод.

3. Я хочу, чтобы мои книги были переведены. Что мне это будет стоить?
Это зависит. За последние несколько лет я видел множество соглашений. Согласно немецкому законодательству, переводчику должна быть выплачена «разумная компенсация». Я получаю множество запросов о переводе только на гонорары, и я вынужден отклонять каждый из них.Подумайте об этом — если только книга не станет следующей Harry Potter или 50 Shades of Grey (или эквивалентом в вашем жанре) с ожидаемыми большими гонорарами, это очень непредсказуемая ситуация с оплатой для переводчика.

Обычно это означает около трех месяцев неоплачиваемой работы до поступления первых гонораров — или нет. Кто может работать с такой финансовой нестабильностью? Либо тот, кто пытается прорваться на литературный рынок и хочет использовать вашу книгу как ступеньку, либо тот, кому не нужно полагаться на стабильный доход.Хотя я понимаю, что не у каждого автора есть много денег, которые можно потратить, будьте готовы платить хорошие деньги за хорошую работу. Опыт вашего переводчика стоит своих денег.

4. Мой переводчик хочет работать с редактором и корректором. Но почему?
Моя книга уже отредактирована и вычитана… Да, но на английском языке. Работа немецкого редактора заключается не в том, чтобы редактировать копию вашей книги, а в том, чтобы давать переводчику советы относительно формулировки, стиля и оформления. Переводчикам также нужна звуковая доска для своих идей, когда речь идет о каламбурах, игре слов и культурных ссылках, которые нелегко адаптировать.А корректор проверяет окончательный перевод. Шесть глаз лучше, чем два, правда?

5. Если переводчик хочет работать с редактором, является ли это признаком неопытности?
Нет, это знак того, что переводчик — настоящий профессионал. Вы бы не выпустили книгу, не отредактировав ее, не так ли? И у вас тоже есть опыт. Вы просто хотите доставить самую лучшую книгу из возможных. Ваш переводчик тоже. Ведь их имя тоже на первой странице.

6.Как мне найти хорошего переводчика?
Это вопрос на миллион долларов. Самый простой способ — попросить совета у коллег-авторов. Или вы можете посмотреть переведенные работы авторов, пишущих в том же жанре, и связаться с их переводчиком. Или проверьте социальные сети и установите контакты на конвенциях и семинарах. Есть ряд «торговых площадок», которые также предлагают переводы книг, но будьте осторожны — никогда не угадаете, что получите.

Все же рекомендую найти своего «личного» переводчика; тот, кто получает ваши книги и ваш голос.Он или она будет вашим немецким голосом на долгие годы, например, если вы напишете успешный сериал. Этот переводчик должен идеально подходить. Плохой перевод может испортить вашу книгу или навсегда испортить вашу репутацию. Станьте партнером человека, с которым приятно и легко работать, который задает умные вопросы и знает немецкий книжный рынок и основы независимого издательского дела. И самое главное — ваш переводчик должен любить ваше письмо. Поверьте, это будет видно в каждом слове.

7.Наверное, проще работать с переводчиком, который живет на государственном уровне, не так ли?
В эпоху Интернета я не всегда так думаю. В наши дни большая часть общения происходит по электронной почте, поэтому не имеет значения, живет ли ваш переводчик в Германии или США. А международные платежи просты и могут быть выполнены практически любым банком, а также через ряд онлайн-сервисов.

* Однако * наличие вашего переводчика на рынке, для которого он предназначен, является большим преимуществом.Такие переводчики знакомы с последними разработками, их язык свеж и актуален — именно так, как вы хотите, чтобы ваш перевод был.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: эта статья была первоначально опубликована издательством How to Publish in Germany в ноябре 2015 года.

Сексуальная ориентация мусульман. Белые и черные евнухи. Они нравятся богам.

Женщина, у которой много мужей. Известно, что многие общества допускают многоженство, но есть некоторые, в которых женщинам разрешено иметь более одного мужа.Так, у шерпов, буддистов Непала, девушка обычно выходит замуж за двоих

автора Овчинников Всеволод Владимирович.

Ванна — наслаждение для японцев. В нашем словаре появляется все больше и больше японских слов. К таким понятиям, как «самурай» и «харакири», «гейша» и «кимоно» добавились «дзюдо», «татами», «икебана». И пора расширить этот список еще на пару терминов. Настоящее «фуро» — закрыть

Сенезино в опере Генделя «Флавио», Лондон, ок. 1723 Приписывается Уильяму Хогарту.

Около 25 веков назад на далеком острове Эгейского моря Аристотель пришел к выводу, что «все животные, если их оперировать в молодом возрасте, становятся крупнее и привлекательнее своих нетронутых собратьев; если их прооперировать, когда они уже полностью выросли, то увеличения в размерах не последует … Можно вывести общее правило: изуродованные животные вырастают больше, чем неизученные. «

Под« увечьями »Аристотель имел в виду кастрацию. Как это влияет на мужчин, было хорошо известно греческому фермеру в 4 веке до нашей эры, а также его современным потомкам.Но греческий философ имел в виду не только домашний скот. Он также имел в виду человека.

В зависимости от их дальнейшего предназначения римляне разделили кастрированных рабов на несколько категорий: семивир (получеловек), эвиратус (выхолощенный мужчина), моллис («тупой мужчина»), малакос (танцор по образу и подобию женщины ).

Строго говоря, евнух и евнух — не одно и то же, поскольку существует два типа кастрации: белая и черная. При черной кастрации удаляются и яички, и пенис, таким образом мужчина становится кастратом.При белой кастрации у мальчика или мужчины вырезают только яички, превращая его в евнуха. Это увечье лишает ребенка способности оплодотворять, но не мешает заниматься сексом.

Это достоинство высоко ценилось женщинами в гаремах, а также поклонниками певцов-евнухов (которых все же называли кастратами) в XVIII веке. Известен также случай из истории Китая, когда один из евнухов даже стал отцом детей вдовствующей императрицы и матери правителя.Вероятно, кастрированные в детстве яички не были полностью удалены евнуху, а искусственных приспособлений для занятий любовью в средние века было предостаточно … В Древнем Риме рабов кастрировали даже чаще, чем в Арабском халифате или Китае, кастрированных мальчиков использовали в качестве наложниц.

Но в Древнем Китае операцию делали либо взрослому человеку по собственному желанию, либо ребенку в раннем детстве с согласия его отца. Пациента поместили на подогреваемую кушетку в полусидячее положение, живот и бедра перевязали тканью, половые органы несколько раз промыли горячей водой и перцем.После операции уретру заткнули, рану закрыли бумагой, смоченной холодной водой, и плотно перевязали. Оперированным не давали пить в течение 3 дней до снятия пробки. Операция постоянно совершенствовалась, и наибольших успехов в производстве евнухов добился Китай.

Но там, где кастрация была отголоском древних обрядов жертвенного поклонения жестокой — и в то же время милосердной — Богине-Матери, например, в Египте, процедура была варварски жестокой.Священник плотно связал половые органы шерстяной нитью и вытащил их. Кровь из раны остановили с помощью золы и горячего растительного масла, после чего евнуха по пояс закапывали в горячий песок, где ему предстояло провести 5-6 дней. В результате подавляющее большинство кастратов погибло. В древней Индии будущему кастрату перед процедурой давали изрядную дозу опиума. Его гениталии были зажаты бамбуковой стружкой и отрезаны острым лезвием. Рану промыли горячим растительным маслом и накрыли салфеткой, смоченной маслом.Пациент лежал на спине и пил только молоко — до того дня, пока не пришел в сознание. Смертей среди индейцев было намного меньше, чем среди египтян.

Со временем на Востоке возникли настоящие центры кастрации, где готовили будущих стражей брачных палат и идеальных слуг. Сначала «учеников» тщательно кастрировали, затем учили правильному поведению. Такие «университеты кастратов» были, например, в Самарканде и Дербенте. Почему-то восточных правителей не смущали слова пророка Мухаммеда, запрещавшего кастрировать животных и людей.

Есть одна любопытная закономерность: мальчики, которых кастрировали до полового созревания, выросли необычайно высокими. На гравюре, приписываемой Хогарту, изображен кастрат, исполняющий одну из партий в опере Генделя. Он возвышается на башню над другими художниками.

Почему кастраты были такими высокими? Последний кастрат Ватикана, Алессандро Морески, умер в 1922 году. Но в других странах сотни, если не тысячи, мужчин, кастрированных в детстве, жили на протяжении большей части 20-го века. Это были придворные евнухи, и их было много.К моменту отречения китайской императорской семьи, последнего отпрыска королевской династии, до 2 тысяч евнухов находились на службе в Запретном городе в Пекине. Последний китайский придворный евнух Сунь Яотин был похоронен только в 1996 году. Вместе с его яичками, которые бережно хранили в специальном сосуде. Около двухсот евнухов жили во дворце Топкапы в Стамбуле до 1924 года, то есть до изгнания султана, которому они служили. В общем, на огромных территориях, которые когда-то контролировались Возвышенным Портом, должно было быть намного больше евнухов.В 1920-х годах некоторые из стамбульских евнухов были тщательно обследованы группой немецких врачей. То, что они нашли, показалось действительно странным. У этих пожилых людей, последних в череде евнухов, непрерывно служивших своим римским, византийским и османским хозяевам, были кости подростков.

По мере приближения позднего подросткового возраста пластинки роста у детей постепенно закрываются — источник клеток, стимулирующих рост костей. По этой причине рост в конце концов останавливается. Рентгенограммы показывают, насколько далеко зашел этот процесс; они могут даже определить «костный возраст» ребенка.Если у восьмилетних детей на каждом конце длинных костей имеются широкие пластинки роста, то у четырнадцатилетних они сужаются, а у восемнадцатилетних почти или полностью зарастают. Пластины роста стамбульских евнухов никогда не закрывались. Отсюда напрашивается четкий, хотя и несколько неожиданный вывод: из-за отсутствия яичек эти люди никогда не прекращали расти.

В 1994 году к врачу из Цинциннати обратился пациент с типично евнухоидными чертами лица — непропорционально длинными конечностями, несмотря на два неповрежденных и на вид здоровых яичка.Ему было 28 лет, а рост — 204 сантиметра. Необычно, судя по водительским правам, его рост в шестнадцать лет составлял всего 178 сантиметров. Другими словами, за последние двенадцать лет он как-то вырос почти на 22 сантиметра. Обследование пациента выявило мутацию рецептора эстрогена.

Эстрогены — эстрадиол и эстрон — обычно являются женскими гормонами. Это гормоны молочных желез, менструации, беременности и климакса. Однако и у мужчин эстрогены вырабатываются, причем в больших количествах: именно из них вырабатывается тестостерон.Не все эстрогены, доступные у мужчин, претерпевают трансформацию, некоторые из них остаются и играют важную роль в остановке роста костей. В последние годы еще двое мужчин, один в Японии, а другой в Нью-Йорке, оказались неспособными вырабатывать эстроген из-за отсутствия одного фермента. Оба они тоже перешагнули за двадцать и продолжили расти. С другой стороны, у детей с избыточной выработкой эстрогенов половое созревание начинается и заканчивается очень рано. Они быстро растут, но ненадолго, в результате чего остаются низкорослыми на всю жизнь.

У кастратов (евнухов) также наблюдаются изменения психики: они становятся флегматичными, малоподвижными, упрямыми, скупыми, скрытными, с оттенком черствости в характере, бодрости и живости мысли исчезают, склонность к депрессивным состояниям и меланхолии. замечено. Наряду с вялостью кастраты отличаются полным безразличием к людям.

Но все эти болезненные (или не болезненные) последствия кастрации не помешали многим евнухам достичь величия.Более того, в самых разных областях …

Легендарный халиф Харун ар-Рашид, правивший Багдадским халифатом в 786-809 годах, держал при себе двести женщин. Его ближайшим доверенным лицом и оруженосцем был евнух Мазрур. Халиф предоставил ему сомнительную привилегию отрезать головы своим врагам. Кастраты иногда оказывали огромное влияние на своих хозяев и даже правили целыми странами как «серые кардиналы». Например, в течение десятилетий, пока в Византии правил император Констанций II, страной правил глава его спальни Евсевий.

Среди первых отцов церкви известны кастраты, например, философ Ориген (185-254), Леонтий, епископ Иерусалимский или Валерий (ок. 250), которые даже основали секту кастратов, которая позже была запрещена. . Но самый известный христианский кастрат — богослов и философ Пьер Абеляр (XII век). Он был выхолощен после соблазнения благородной девы Элоизы и рождения ее ребенка, после чего они оба приняли монашеский постриг, и пара прожила много лет, ведя романтическую и философскую переписку.

Другой пример силы кастратов — Китай, где эта процедура известна уже более 5 тысяч лет. Причем многие из них служили не только при дворе, но и в армии. И добились заметных успехов на чисто мужском поприще! Некоторые современные историки даже убеждены, что Америку открыл не Колумб, а один из китайских кастратов — Чжэн Хэ, известный в XV веке под прозвищем адмирал-евнух, когда возглавил морскую экспедицию на поиски сокровищ для царствующих Династия Мин.В 15 веке он совершал морские путешествия в Индию, Шри-Ланку, Аравию, плавал по берегам Восточной Африки и командовал огромным флотом из более чем 300 кораблей и 30 тысяч моряков. Известны даже случаи, когда кастраты практически заменяли императоров во всех сферах жизни.

Многие известные кастраты также прославились победами на любовном фронте. Даже в Древнем Китае у евнухов были свои семьи — они усыновляли детей, брали жен и наложниц. С помощью искусственных органов они ловко имитировали любовь.А в 18 веке, согласно историческим источникам, романтические отношения с кастратом считались заманчивым приключением. Также было признано, что половые отношения с ними не могут привести к беременности. У кастрированных гомосексуалистов было еще одно преимущество: они легко могли маскироваться под женщину — даже Казанова влюбился в одну из них. Циничная эпоха барокко ничего не осуждала!

Самым известным в Европе был певец-кастрат Фаринелли (1705-1782).

Карло Броски — настоящее имя певца, получившего широкую известность в первой половине 18 века. Он родился в Неаполе в 1705 году, дебютировал в Риме, затем блистал в Вене, Венеции, Неаполе, Милане, Лондоне и Париже.

Карло Броски был кастрирован в детстве с разрешения своего старшего брата, композитора, который боялся, что с возрастом потеряет свой прекрасный голос. Его сопрано покорило самого Генделя, и публика, и особенно зрители, были в восторге от его голоса, называя певца «божественным Фаринелли».

В больших оперных театрах, таких как Ла Скала, царствовали не теноры, как это происходит сейчас, а, скорее, кастраты. Прославленные диапазоном, силой и неземными качествами своих голосов, некоторые кастраты стали богатыми, знаменитыми. Фаринелли пел для испанского короля Филиппа V и получил титул кабальеро; Кафарелли стал герцогом и перестроил себе дворец в Неаполе; Доменико Мустафа стал папским рыцарем и руководителем хора понтифика. Россини, Монтеверди, Гендель, Глюк, Моцарт и Мейербер писали музыку специально для кастратов.Пока они пели, публика в ложах кричала: «Eviva il coltello!» («Да здравствует скальпель!») И сходил с ума от восторга.

Основными особенностями кастрированных певцов были форма и положение гортани. У мальчиков гортань опускается после мутации, и даже у девочек по мере взросления в какой-то степени происходит то же самое, что отражается на тембре голоса. У кастратов не происходит выпадения гортани, то есть их связки не отходят от резонирующей полости, что придает их голосам такую ​​необычную чистоту и звучность и способствует гармоничному звучанию.По своему костному строению такая гортань больше похожа на женскую, как по размеру, так и по отсутствию кривизны, создаваемой кадыкским яблоком. Тембр тоже был женским, так что некоторые партии сопранистов и певцов могли исполняться с одинаковым успехом: например, партию Ринальдо в Генделе в равной степени исполняли кастраты Николино и Бернакки, а также певцы-сопрано Барбье и Вико. Но при этом гортань кастрата сохранила положение, форму и пластичность детской гортани, а к двойным преимуществам такого «гибридного глотки» добавилась замечательная сила голосовых связок, присущая только кастратам, развитая благодаря прилежным — от 4 до 6 часов ежедневно! — годы тренировок.

В Италии в 18 веке около 4 тысяч мальчиков в год теряли мужественность, чтобы сохранить ангельские голоса. Но только для некоторых эта жертва стала путем к славе. Объяснение большого количества кастратов в Европе кроется в запрете на пение женщин в церкви, а затем и в оперных театрах Рима под неусыпным контролем Папы. Католическая церковь неоднократно осуждала практику кастрации, но на самом деле продолжала привлекать таких певцов в часовни.Именно они пели в хоре Сикстинской капеллы до 1903 года и получали баснословные гонорары и подарки.

К счастью, итальянские кастраты вышли из моды, и сама операция была запрещена Папой Пием X в 1920 году. Эпоха кастратов канула в Лету — последний из них, Алессандро Морески, умер в 1922 году. запись с концерта 1902 года в Риме. В современных постановках опер в стиле барокко со всей модой на винтаж и аутентичность (историческая точность) кастратов иногда отдают женщинам меццо-сопрано и мужчинам-контртенорам.Но их фальцет редко производит такое неповторимое, завораживающее впечатление: сила и мелодичность голоса кастрата намного превосходят женское пение. А некоторые из самых сложных опер Вивальди, Глюка и Генделя были вытеснены с театральных афиш.

В роду изгоев первыми были боги. Согласно одной из индийских легенд, Брахма и Вишну поссорились. Каждый уверял, что вселенная создана его силой и мощью. Внезапно среди ссоры все загорелось.Пламенный лингам (фаллос) невиданных размеров вознесся перед изумленными богами.

И оба бога смиренно признали свою слабость. Имя владельца фаллоса — Шива.

Образ его линга до сих пор почитается многими индуистами. Колонна, символизирующая божественный орган, украшена цветами, залита топленым маслом, медом и соком сахарного тростника. Рвение верующих понятно, поскольку, как сказано в одной из тантрических книг, «Поклоняясь Шивалинге, вы обретаете вечность.«Но сам Шива, как гласит другая легенда, не сохранил своего непомерного достоинства и утратил его из-за чужого проклятия.

Он не первый и не последний.

Мужчины не управляются женщинами

Более пяти тысяч лет евнухи жили при дворах китайских правителей. Какая бы династия ни правила в стране — своя или чужая, — при императоре существовал целый штат людей, «лишенных страстей». На то были причины.

После кастрации человек, переживший унижение, меняет характер.Из таких искалеченных людей выходят беспрекословные слуги и рабы, верные своему хозяину, как собаки. В истории Средней Империи они встречаются под разными именами: «стражи храма», «привратники», «чиновники внутренних покоев», «церемониймейстеры». Императоры любили своих бескорыстных слуг, равнодушных к удовольствиям своих жен, доверяли им не только своих супругов и наложниц, но и важнейшие государственные посты.

Евнух по имени Тайцзянь спроектировал всю ирригационную систему в Китае.Его брат по несчастью, Го Шоуцзин, построил для своего покровителя, великого Хубилай-хана (1215 — 1294), большой канал недалеко от Пекина. (Загадочные строки Сэмюэля Кольриджа сразу всплывают в моей памяти, звучат как заклинание, как запутанный пересказ сна, но вдохновленные, среди прочего, неутомимыми трудами придворных евнухов:

Построен в зале Западной Кубла,
Храм земных искушений,
Там, где текла река богов Альф
Через темные гроты без номера
К безсолнечным морям
Там десять миль тучной земли
Они были окружены массивная стена;
Среди садов ручьи плели узор,
Цветы пряные благоухали.
(перевод В. Рогова).

Лыжник Лю Цзин даже правил всей Средней Империей — с 1505 по 1510 год — при второстепенном императоре Ви-Цзы. Этот изувеченный временный рабочий развязал настоящий террор против аристократов, казнив сотни тех, кто ему не нравился. Забирая жизни вместе с должностями, бесполый опекун заполнял вакансии своими товарищами по несчастью.

Самым известным китайским евнухом был адмирал Ченг Хо. В 15 веке совершал морские путешествия в Индию, Шри-Ланку, Аравию, плавал вдоль побережья Восточной Африки.Был близок к открытию Европы. Он командовал огромным флотом из более чем трехсот кораблей и 30 000 моряков, но его тело было бедным, и ему не хватало некоторых частей.

Однако все вышеперечисленные названия сродни позолоте, покрывающей серый, унылый фон. Большинство евнухов, как и обычные люди, были далеки от важных постов, подвигов и открытий. Они остались такими же презренными, притесняемыми изгоями, чуждыми всем. Эти несчастные евнухи неизменно носили с собой отвергнутое мужское достоинство, храня его в кармане, в специальной коробке.После смерти эти высохшие органы должны были быть захоронены вместе с телом. Вот насколько велико было желание снова стать мужчинами — если не в этой жизни, то в другой, загробной.

И пришел евнух.

«Бадр Басим ехал с королевой Лаб и ее свитой, пока они не подошли к воротам дворца, а затем эмиры и знать правительства спешились, и королева приказала всем вельможам правительства уйти, и они поцеловали земля и ушла, и королева вошла во дворец.И посмотрев на этот дворец, царь Бадр Басим увидел, что он ничего подобного не видел: стены его были построены из золота, а посередине был полноводный пруд в большом саду »(перевод М. Сали). По сказочным дворцам, воспетым неизвестными авторами «Тысячи и одной ночи», бродят многочисленные, не жаждущие слов, персонажи, чье имя одно и то же: евнух. («И евнух принес птицу и поставил ее перед королем», «И евнух подошел к нему и спросил его», «И евнух пошел за царицей.») Женственные, роскошно одетые евнухи гуляют по гаремам халифов и сералов султанов. Их хозяев, которым принадлежит свита игрушечных человечков, нисколько не смущают слова Пророка Мухаммеда, запретившего выхолащивание животных и людей.

Однако сначала арабы были верны этой заповеди. Только после завоевания Персии (650 г.) изнеженность и сладость традиций Шахиншаха, заимствованных, кстати, у китайцев, наполнили души доселе суровых халифов запретным, отравленным восторгом.Со смертью халифа Али (661 г.) и поражением поддержавших его шиитов традиционные бедуинские ценности уходят в прошлое. Арабские правители опьянены роскошью и роскошью. Перед ними мелькает череда красивых юношей, лишенных плоти и всегда доступных рабынь.

Знаменитый Харун ар-Рашид, правивший Багдадским халифатом в 786–809 годах, держал при себе двести женщин. Его ближайшим доверенным лицом и оруженосцем был евнух Мазрур. Халиф предоставил ему сомнительную привилегию отрезать головы своим врагам.

Сказочное богатство халифа скоро будет омрачено новой реальностью. Пройдет полвека, и женщин в арабских гаремах будут исчисляться тысячами (известна вести о гареме, в котором было двенадцать тысяч женщин). Чтобы заботиться о них, им нужны были евнухи — люди, которые не желали бы жены своего господина.

Возникают огромные рынки рабов: например, в Багдаде и Каире, где торгуют африканскими женщинами, черными, как южная ночь, и европейцами с лунным лицом.Появляются и настоящие центры, где готовят будущих хранителей брачных покоев — евнухов. Там их выхолащивают и учат правильно себя вести. Такие «университеты кастратов» были, например, в Самарканде и Дербенте.

В общем, торговля евнухами была прибыльным делом. Рабов покупали в Византии, Эфиопии, Нубии, Индии, Франции, Китае. После кастрации их стоимость увеличилась в двадцать раз. Купцов даже не смутил тот факт, что жизнедеятельность после такой процедуры уменьшалась: из трех кастрированных выздоравливала только одна.Остальные, расставшись с частью плоти, вскоре лишились всего тела, обернувшись очередным провалом медицинских рабов. Однако даже при такой мрачной статистике купцы не остались в растерянности. В торговле бесполыми рабами мусульмане, христиане и евреи были одинаково успешны. Чужая смерть и чужие муки их не беспокоили.

Между тем гаремы, населенные бесчисленными красотками, превратились в особый мир, недоступный для непосвященных. Плата за вход была плотской.Дни проходили в однообразных занятиях, несущих с собой неистребимую тоску.

В гареме жизнь правит лень;
Удовольствие вспыхивает редко.
Молодые жены, как-то
Желая обмануть сердце
Они переодеваются в пышную одежду
Начинают игры, беседы …
Между ними ходит злой евнух,
И убегать напрасно:
Его ревнивый взгляд и слух
Следит за всем часом.
A.S. Пушкин
«Бахчисарайский фонтан»

Естественно, «евнух» был не один в огромном гареме.Бесполые надзиратели, слуги, приспешники и шпионы кишели среди скучающих жен. Им тоже было грустно. Немецкий востоковед Петер Шольц описывает чувства, захлестнувшие души кастратов, блуждающих среди полуобнаженных красоток; «Их угнетала внутренняя двойственность, их души вечно мучились, разрываясь между неудовлетворенной мужской страстью и женским бессилием, между кротостью и трусостью. Они были чувственными и робкими, высокомерными и легко обижаемыми, высокомерными, мечтательными и ленивыми, они были сродни женам, заключенным между ними в гареме.«Лишь появление джентльмена изредка и на короткое время прерывает праздную суету, ленивые интриги и утомительное, усыпляющее блаженство неотличимых дней.

Но тут ее слова были прерваны щелчками:
«Султан идет! Султан идет здорово! «
Сначала прибыл прекрасный рой девственниц,
Потом султанские евнухи раскрасили;
Как парад, они закрыли очередь
Их пышные кафтаны раскрашены.

Дж. Байрон.
Дон Жуан (перевод Т.Гнедич).

«Прошли те времена, когда …» — хотелось бы сказать, но времена придворных евнухов не прошли и по сей день. В 1995 году американский журналист Циа Джоффри обнаружил, что подпольный рынок рабов все еще существует в индийской провинции Гоа, где молодых евнухов продают во дворцы ближневосточных шейхов. Сторонники арабской демократии, очевидно, любили приближать своих самых обездоленных подданных к своим покоям.

Они ублажают богов

Мужчины были кастрированы по разным причинам.Некоторых наказывали за прелюбодеяние, других пытали во время дознания, а третьих, например рабов, заставляли подчиняться. Победители выхолостили солдат побежденной армии. Победоносные правители расправились с опасными противниками. Вот типичный отрывок из «Хронографии» византийского историка Михаила Пселла: «Император изгнанием Орфанотрофов, казалось, пошатнул основы клана, а затем начал полностью искоренять его и всех родственников — и в большинстве своем. В некоторых случаях это были бородатые мужчины в расцвете сил и отцы семей, занимавшие руководящие должности, — лишенные репродуктивных членов и в этой форме, полумертвые, оставленные доживать свою жизнь.»Кастрация во все времена считалась самым ужасным наказанием, которое только может постичь мужчина. Тем не менее было и остается много мужчин, которые добровольно расстались со своими чувствительными качествами.

Уже в древности народы Малой Азии поклонялись богине Кубабе, даровавшей плодородие растениям. В древнеассирийских документах начала второго тысячелетия до нашей эры упоминается жрец богини Кубабы. Евнух-священник. Спустя несколько веков Кубаба входит в число главных божеств хеттского пантеона.

Позднее фригийцы почитали Кубабу (ныне Кибела). С ее именем связаны жуткие кровавые оргии.

В 204 г. до н. Э. е. культ Кибелы вводится в Риме. В ее честь проходят пышные торжества. Она приносит плодородие, защищает города, одаривает страну богатством. Ее называют Великой Матерью Богов. У этой богини ужасный характер: от своих новичков она требует не обрезания, а отсечения. Ежегодно 24 марта отмечается как «Кровавый день».В этот день жрецы Кибелы, впадая в транс, устраивали танцы, рвали свои тела осколками посуды, окропляли кровью лицо Великой Матери и ее алтарь. В этот день каменные статуи Кибелы были залиты кровью с головы до ног. Кровь струилась по земле, залила тела изувеченных священников. «О Мать Кибела, родившая богов! Дай нам благословения и счастья! Подари нам жизнь! «Под эти крики поклонники богини кастрировали себя, уничтожая презренную плоть.

Счастливые евнухи стали жрецами богини, а репродуктивные органы стали подарками, принесенными ей. Согласно легенде, это сделал возлюбленный богини Аттис, и теперь они делают то же самое. Любящий Кибелу забывает земных жен. Он им недоступен.

Традиция кастрации не была искоренена с распространением христианства, которое также не одобряло греховную плоть.

Среди первых отцов церкви мы встречаем кастратов, например, философа Оригена (185 — 254), Леонтия, епископа Иерусалимского или Валерия (ок.250), который даже основал секту кастратов.

Самопожертвование стало настолько распространенным, что в 325 году на Никейском соборе пришлось специально осудить эту практику и категорически запретить ее. Тем не менее многочисленные еретики и сектанты продолжали выхолащивать себя. Итак, египетские христиане — копты — показали себя настоящими мастерами обезглавливания плоти. В недалеком прошлом в России была распространена уборка мусора.

Дилемма чистоты и греха, переходящая в спор между душой и телом, возникает из века в век в воспаленных умах других одержимых людей.Пыл религиозных фанатиков переходит в отчаяние неверующих профанов.

Один из персонажей романа Уильяма Фолкнера «Шум и ярость» (описывающего события начала нашего века), пытаясь спастись от греха, «пошел в лес и, сидя там в овраге, сломанный бритвой. , раскрыл («грешные» части тела. — Н. Н.) и в том же замахе через плечо выбросил их от себя в кровавом сгустке. Но это не все. Недостаточно их потерять.Надо, чтобы у нас их не было »(перевод О. Сорока).

Восторг мужей

«Здесь, по обычаю персов, мальчиков, которые еще не достигли зрелости в течение многих лет, закалывают ножом, и их тела насильно переделывают для сладострастных развлечений, так что за зло скоротечных лет их истинный возраст может быть скрыт с помощью это искусственное промедление »(перевод Б. Ярхо).

Герой произведения римского писателя Петрония «Сатирикон» с томной мечтательностью описывает укоренившиеся обычаи многих дворян-сибаритов.Рабов в Древнем Риме кастрировали даже чаще, чем в Арабском халифате или Китае. Им нравилось использовать евнухов «для сладострастных развлечений». «Эти бедные создания, — писал историк Анри Валлон, — стали жертвами чувственности еще до того возраста, когда пробуждаются страсти».

Кастрированные с детства, они долгое время сохраняли юношескую свежесть, хотя сразу после этого состарились. Их гладкие безбородые лица, мягкая женственная кожа привлекали многих богатых распутников.И кто, кроме богатых, мог позволить себе купить этих бесполых юнцов, постельных забав, если каждая из этих кукол из плоти и крови стоила примерно в 250 раз дороже обычного раба — «ожившего орудия труда»?

Известно, что евнух не равен евнуху. Есть кастрация «белая» и есть «черная». Римляне четко различали два способа обращения с человеческой плотью. При «черной» кастрации удаляются и семенники, и половой член. При «белой» кастрации у мальчика или мужчины иссекают только яички.Это увечье лишает ребенка способности оплодотворять, но не мешает заниматься сексом. Это достоинство высоко ценилось женщинами в то время, когда «сэр Кондом» еще не жил на берегах Альбиона.

В зависимости от «употребления» римляне разделили кастрированных рабов на несколько категорий: семивир (получеловек), эвиратус (выхолощенный мужчина), моллис («побитый камнями человек»), малакос (танцор по образу и подобию женщины).

Судьба кастратов часто бывает трагичной. «Унизившись под влиянием губительной для них благосклонности или жестокого обращения, утратив человеческий облик из-за ранних пороков, А.Валлон резюмировал печальный вывод — они жили в полной зависимости от человека, абсолютного правителя всего своего существа … они остались тем, кем были. называется в жизни: «тела».

Самым известным римским кастратом был, вероятно, Спора — раб императора Нерона. После смерти жены император кастрировал этого мальчика и «даже пытался сделать из него женщину». Его история сохранилась для нас рассказом Светония. Нерон отпраздновал Спором «свадьбу со всеми ритуалами, с приданым и факелом, с большим великолепием привел его в свой дом и жил с ним, как с женой… Он одел этот Диспут, как императрица, и нес его с собой на носилках »(пер. М. Гаспаров). Некоторые из его современников говорили об этом:« Люди были бы счастливы, если бы у отца Нерона была такая жена! » После самоубийства Нерона юного евнуха сначала приблизили к нему Нимфидий Сабин, а затем Отон. В конце концов, не в силах вынести бесконечный позор и унижения, «красивая жена» покончила жизнь самоубийством.

«Блестящие уроды»

По приблизительным подсчетам, только в Италии в 17-18 веках ежегодно кастрировали около 5 000 мальчиков.Более 60 процентов кастрированных подростков умерли в первые дни после операции. У одних было кровотечение, другие умерли от занесенных инфекций. Выживших отправили в певческие школы. Им предстояло семь лет жестоких учений. Но тогда поредевшие ряды кастратов могли славить Господа своим пением.

Папы несут ответственность за судьбу этих молодых людей. В католической церкви женщинам запрещалось петь в хоре. Мальчики с прозрачными сопрано могли заменить женщин, но вскоре голоса их детей сломались.

Только кастрация может предотвратить неизбежное. Юноши, лишенные половых желез, отличались удивительными физиологическими возможностями. Их гортань оставалась недоразвитой — по-детски, но объем груди был очень большим — как у всех нормальных мужчин.
Сочетание этих свойств дало голосу бесконечную высоту — диапазон их голосов охватывал три с половиной октавы. Об их незаурядных способностях — виртуозной певческой грации ходили легенды.

Со временем за церковными стенами зазвучали «ангельские голоса» кастратов, ведь в XVI веке во Флоренции зародился новый жанр музыки альковного искусства — опера.Лучшие композиторы XVI — XVIII веков — Монтеверди, Палестрина, Гендель, Глюк — писали свои арии с мыслями о кастратах. Иногда певческая труппа состояла из семи кастратов, одного баритона и одного баса.

Самый известный певец-кастрат Карло Броски по прозвищу Фаринелли (1705 — 1782) довел публику до истерики своим сопрано. Неповторимая игра его голоса вылечила испанского короля Филиппа V от маниакальной депрессии. Фаринелли прожил в Мадриде 24 года.Здесь он приобрел известность и богатство, был осыпан «бриллиантами и изумрудами» и даже стал королевским камергером.

Другой певец-кастрат, Атто Мелани (1626–1693), покорил воображение и сердце Анны, матери короля Людовика XIV.

Однажды ради певческого таланта кастрата прервалась даже война между Швецией и Польшей. Виновником счастливого происшествия стал польский придворный певец Балдазаре Ферри (1610 — 1680). Раздался скрип, и пушки молчали, чтобы он мог показать свое искусство шведской королеве Кристине.

В целом кастрированные певцы пользовались популярностью у женщин, потому что, потеряв половые железы, они все еще сохраняли способность вести половую жизнь. У каждого великого певца была целая толпа поклонников, которых природа и искусство хирурга одарили не только чудесным голосом, но и нежной женственной кожей, гладким безбородым лицом. Виртуозов сцены ждали выступления не только в блестящих театрах Европы, но и на ее лучших постелях. О Фаринелли говорили, что он доводил женщин до безумия, а затем внезапно удалился из ниши, уступив поле битвы своему вполне здоровому брату Риккардо, который завершил игру с женщиной, воспламененной страстью.

История «папских кастратов» закончилась уже в нашем веке. Последним из них был Алессандро Морески. Еще в 1922 году он пел в Сикстинской капелле. Сохранились даже его граммофонные пластинки. «Никогда прежде и никогда после я не осознавал, что человеческий голос — самый удивительный, самый волшебный из всех инструментов. Только во время пения Алессандро Морески я почувствовал это с такой удивительной силой », — вспоминал один из музыкальных критиков.

Но история кастратов на этом не закончилась.

Танцы с хиджрами

В 1990 году индийские газеты облетели фотографии пятнадцатилетнего мальчика. Его звали Мохамед Ханиф Вора. На одних он был в одежде мужей, на других закутан в сари, он выглядел очаровательной красавицей, на третьих предстал обнаженным, грубые шрамы оставленные человеком, который его кастрировал. Снимки стали сенсацией. Газеты пестрели статьями о евнухах-хиджрах. Их тайные общины существуют в Индии с незапамятных времен.Они принимают людей с самой разной судьбой: монстров от рождения, чьи гениталии еще не полностью сформированы или сильно изогнуты, а также гермафродитов и, конечно же, кастратов. Для большинства членов сообщества их сообщество остается единственной опорой, которая только позволяет им удержаться и выжить в строго регулируемом кастовом обществе.

Одетые в женскую одежду, хиджры танцуют на свадьбах и днях рождения, обещают женщинам потомство, благословляют детей. Если хиджра не получит свою милостыню, он рассердится, приподнимет край своего сари, покажет искалеченные места и наложит проклятие.Индусы до сих пор верят в чудодейственные способности хиджр и поэтому боятся этих живописно раскрашенных и пестро одетых людей, воплощающих — не мужской и не женский — принцип «однополости».

В наше время страх перед хиджрами, пожалуй, только усилился. Теперь, когда врачи все чаще помогают мальчикам, рожденным с недоразвитыми гениталиями, естественный приток в ряды этого загадочного сообщества уменьшился, и поэтому его старшие члены, как это бывает, похищают молодых людей или соблазняют бездомных детей, попрошаек, посетителей, бродяг. , а потом ждет одно: нож.Меткий удар ножом все равно превращает человека в изгоя. Сегодня все так же, как и раньше.

В Индии сейчас проживает около миллиона человек, относящихся к категории хиджры. Так что история с евнухами продолжается.

Николай Непомнящий

E-внуки были идеальными слугами гарема, использованными из простой меры предосторожности: чтобы наложницы жили в безопасности и нравились только своему хозяину. Но была еще одна причина.

Главным достоинством евнухов было отсутствие мужских и женских половых признаков и полная нейтральность в сексе.По сути, гарем представлял собой огромную женскую армию, ведущую непрерывные тайные войны, и ни мужчина, ни женщина не могли руководить им, поскольку были лишены беспристрастности эмоциями, присущими обоим полам. И те, и другие неминуемо погибли бы, но евнухи выжили. Они идеально подходили для руководства сложной гаремной системы и по своему положению становились самыми влиятельными людьми в государстве.

Османская империя: от гарема к профсоюзу

Кастрированные стражи, евнухи (от греч.Евнухи — «хранители постели») владыка османов имел целую армию, численность которой в разное время составляла от 600 до 800 человек …

Для кастрации использовалось несколько методов, сам метод превращения человека в бесполое существо держался в глубокой тайне, но известно, что после принудительной кастрации многие умерли, потеряв свои жизни от потери крови и антисанитарных условий, в которых «операция» была проведена. Случалось, что некоторые мужчины не выдерживали ужаса своего превращения в бесполых существ и сходили с ума.

Известны три метода кастрации: полное отсечение яичек и полового члена; отрезание полового члена; только удаление яичек. Первый тип евнухов считался наиболее надежным, два других — нет, поскольку их сексуальное желание еще могло пробудиться.

Внешний вид евнухов, подвергшихся самому радикальному методу кастрации, был жалким. С годами их тело стало дряблым и толстым, голос стал скрипучим, исчезла линия волос, они подошли к женскому образу.Евнухи очень рано состарились и к 40 годам уже казались им шестидесятилетними … Болезненным последствием кастрации было недержание мочи, и, по свидетельству очевидцев, приближение евнуха всегда могло быть распознано издалека сильными людьми. запах аммиака, исходящий от него. Для мочеиспускания использовалась серебряная трубка, которую евнухи носили в тюрбанах.

Стражи гарема восполняли потерю любовных утех другими радостями жизни. Они были тонкими гурманами, любили музыку и танцы, любили слушать сказки и пение соловьев, считаясь самыми тонкими ценителями этого любимца гарема.Чтобы заглушить меланхолию и заполнить «пустоту тела» евнухи иногда употребляли легкие интоксиканты — кальяны, смешанные с опиумом …

Считалось, что отрезанные пенисы вырастают снова, поэтому обычно всех евнухов периодически осматривал врач. В качестве хранителей гарема предпочитали брать кастратов с отталкивающей внешностью, и это было понятно. Те, у кого остался пенис, могли испытать сексуальное влечение и заняться любовью, достигнув необычайных высот в этом искусстве, особенно в оральном сексе.Красота любовных отношений с евнухами была еще и в их полной безопасности, ведь от кастратов невозможно забеременеть …

Обычай держать евнухов на службе пришел в Турцию из Византии. А в османском гареме евнухи появились во времена султана Мехмеда Завоевателя. Поначалу гарем охраняли белые евнухи, привезенные с Северного Кавказа, из Армении и Грузии, но они никогда не могли быть турками, поскольку кастрация запрещена мусульманам Кораном.С 1582 года, когда султан Мурад III (1574-1595) назначил абиссинца Мехмеда Агу евнухом, абиссинцы (эфиопы) почти всегда избирались евнухами. Оказалось, что белые мальчики тяжелее переносят кастрацию, а черные пережили гораздо больше … Черные евнухи были предпочтительнее белых по другой причине. Считалось, что евнухи еще способны зачать ребенка, и рождение черного ребенка в одалиске сразу указывало бы на его незаконное происхождение.

При входе в гарем евнухи получили новые имена — названия цветов.А огромных уродливых стражей называли нежными гвоздиками, розами, нарциссами и гиацинтами. Считалось, что это больше всего подходит тем, кто охраняет «чистых и благоухающих» жен султана.

Евнухи, как и все слуги гарема, имели свою иерархию и обязанности. Белым евнухам с капу-агой во главе было предъявлено обвинение в том, что они охраняли гарем и покои султана снаружи; им запретили входить в женские помещения. Покои черных евнухов, которые участвовали в воспитании и обучении наследных принцев, отличались своим убранством и роскошью от жилых помещений других черных евнухов…

Евнухи были обеспечены, получали зарплату от 60 до 100 акций в день и отдельное годовое пособие. Существенным дополнением к этому явились дары других дворцовых служб. У них также были свои секретные статьи дохода. Евнухи образовали специальное торговое товарищество, устанавливая цены на товары и украшения, необходимые для гарема, покупая их у торговцев и перепродавая женщинам гарема.

Евнухи были крупнейшими взяточниками в Османской империи, где царила поистине чудовищная коррупция.Получили подарки не только от своего хозяина, но и от просителей. Фавориты султана могли повлиять на решение того или иного вопроса в пользу петиционера. Но можно было «выйти» на них за хорошую взятку, переданную евнухам, создавшим сложную систему взаимоотношений с внешним миром.

Смешной инцидент произошел с Михаилом Илларионовичем Кутузовым, будущим фельдмаршалом и победителем Наполеона в кампании 1812 года. Прибыв во главе дипмиссии в Стамбул, он собрал информацию о приметах и ​​страстях фаворитов султана и, наладив отношения с евнухами, вошел в Великий Сераль.Знаменитый полководец был мужественным человеком и в одиночку рискнул зайти в гаремный сад. Там говорящий по-турецки Кутузов покорил их красноречием и драгоценными украшениями, точно рассчитанными на вкус каждой высокопоставленной дамы. Стало известно о долгом разговоре с «розами султана», Стамбул был шокирован, а испуганный главный евнух, оправдываясь перед султаном Селимом III, был вынужден назвать отважного военного и отца семейства Кутузовых главным евнухом. Императрицы Екатерины II! Это вызвало бурю веселья в российской миссии, но главное было сделано: все вопросы были решены за неделю, и полученные условия мира чрезвычайно выгодны для России.

Мечта и вершина карьеры евнуха — положение кизлярагаса В его руках была сосредоточена огромная власть, а официальное положение можно было приравнять к должности премьер-министра Европейского двора. Он был главнокомандующим дворцовой стражей, круг его обязанностей был чрезвычайно широк, а его влияние было огромным. Кизлярагасы выступил главным свидетелем на свадьбе султана и его детей, провел обряды обрезания и помолвки, объявил князю о смерти отца или его отречении.Он также отвечал за продвижение по иерархической лестнице гарема женщин и евнухов, и их карьера во многом зависела от его местонахождения. В обязанности кизлярагаса входила охрана женщин гарема и поставка туда новых одалиск.

Каждая женщина, обращавшаяся к султану, должна была сделать это через главного евнуха, что, учитывая обычай дарить подарки, чрезвычайно обогатило его, а право лично отчитываться перед султаном и частые встречи с ним позволяли увеличить его состояние. за счет других придворных, а кизлярагаси был одним из самых богатых людей Османской империи.Он также был одним из самых доверенных людей султана. Именно кизлярагасы сопровождал одалиску в спальню султана. Если ночью в гареме происходило что-то экстраординарное, то туда мог войти только главный черный евнух. Фигура черного евнуха была не только мощной, но также грозной и зловещей. Он огласил приговоры женщинам гарема и отвел осужденных к палачу, а когда несчастных топили в море, сам надел на них кожаные мешки.

.